Nasze biuro tłumaczeń języka niemieckiego austriackiego

• Ile kosztuje standardowe tłumaczenie wykonane przez człowieka z Polski na Niemiecki (Austria)?

  Fasttranslator oferuje niższe ceny za słowo, jeśli dostępny jest dłuższy czas realizacji lub jeśli tłumaczenie dotyczy większego tekstu. Poniższa tabela pokazuje średnią cenę za słowo dla tłumaczenia z Polski na Niemiecki (Austria). Ceny dotyczą przykładowych tekstów zawierających 300 słów. Czas realizacji podany jest w godzinach roboczych, a ceny w EUR.
  

  	300	500	1 000	2 000	5 000	10 000
  4		1,070	1,223
  5			1,131
  6		0,764	1,070
  7		0,685	0,856	1,223
  8	0,611	0,611	0,764
  9			0,642	0,978
  10	0,611	0,611	0,611
  11				0,764
  12		0,611	0,611			1,528
  13				0,611
  14			0,581
  15				0,611		1,375
  16	0,611	0,593	0,581		0,978
  17						0,917
  18					0,795
  19				0,575
  20					0,703	0,764
  21					0,611
  22	0,611		0,581	0,575	0,611	0,685
  24		0,581			0,575
  26					0,575	0,672
  28				0,569
  30					0,556	0,642
  32		0,581
  34					0,556
  35						0,611
  38						0,520

  
  Możesz również przesłać swój plik, a my wykonamy obliczenie dla Ciebie.
  Tabela została wygenerowana dnia 2026-01-07.

• Jaka jest najniższa cena za słowo za tłumaczenie z Polski na Niemiecki (Austria)?

  

  Najniższa cena wynosi 0,520 PLN za słowo. Dotyczy to tłumaczenia z Polski na Niemiecki (Austria), na przykład dla tekstu zawierającego 10 000 słów i z czasem realizacji wynoszącym 38 godz.

• Ile kosztuje tłumaczenie uwierzytelnione dokumentu z Polski na Niemiecki (Austria)?

  

  Fasttranslator oferuje niższe ceny za słowo, jeśli dostępny jest dłuższy czas realizacji tłumaczenia uwierzytelnionego. Poniższa tabela pokazuje średnią cenę za słowo dla oficjalnego tłumaczenia uwierzytelnionego, wraz z pieczęcią i podpisem tłumacza, dla kombinacji językowej Polski – Niemiecki (Austria).
  W tabeli znajdziesz ceny za słowo dla tekstów o długości np. 500 oraz 10 000 słów. Czas realizacji podany jest w godzinach roboczych, a ceny w PLN.

  	500	1 000	2 000	5 000	10 000
  10	1,498	1,498
  12	1,070	1,070
  18	1,027	1,027	0,856
  22			0,813
  25	0,993	0,993		1,284
  32				0,856	1,198
  35	0,856	0,856	0,796
  38				0,839	0,839
  45				0,813	0,813
  52				0,804	0,804
  80	0,839	0,787	0,770	0,787	0,787
  100				0,685	0,685

  Możesz również przesłać swój plik – system automatycznie obliczy dla Ciebie cenę.
  Tabela została wygenerowana dnia 2026-01-07.

• Jaka jest najniższa cena za słowo za tłumaczenie uwierzytelnione z pieczęcią z Polski na Niemiecki (Austria)?

  Najniższa cena za słowo za tłumaczenie uwierzytelnione wynosi 0,685 PLN. Dotyczy to oficjalnego tłumaczenia uwierzytelnionego z Polski na Niemiecki (Austria), np. dla tekstu zawierającego 5 000 słów i z czasem realizacji 100 godz.

• Prowadzenie działalności biznesowej w Austrii

  Jeśli chcą Państwo rozpocząć prowadzenie działalności biznesowej za granicą, ważne jest, aby zapoznać się z etykietą biznesową kraju, w którym Państwo zamierzają taką działalność prowadzić. Rozumie się samo przez się, że na temat krajów leżących w innym zakątku świata trzeba zdobyć pewien zasób informacji, ponieważ oczywistym jest, że panująca tam sytuacja będzie odmienna od tej, do której są Państwo przyzwyczajeni. Jednakże bliżej domu też może się tak zdarzyć, że Państwo zetkną się z odmiennymi zwyczajami i metodami działania. Jak to jest na przykład w Austrii? A oto kilka pożytecznych wskazówek informujących, jak zacząć.

  Dobrze jest zainwestować w kontakt osobisty

  Relacje osobiste są w Austrii bardzo ważne i do nawiązywania relacji biznesowych ludzie na ogół podchodzą z dużą ostrożnością. Kiedy po raz pierwszy będą Państwo próbować rozpoczynać działalność biznesową w Austrii, bardzo ważne jest, aby zainwestować w rozwój kontaktów osobistych. Na pierwszych kilku spotkaniach nie rozmawia się o sprawach biznesowych, chyba że uczyni to rozmówca. Należy wówczas okazać zainteresowanie jego (jej) życiem, rodziną, przyjaciółmi i pracą. Po nawiązaniu relacji i osiągnięciu etapu, na którym można przystąpić do omawiania interesów, w dalszym ciągu oczekiwać się będzie od Państwa regularnego pojawiania się u partnera biznesowego i odwrotnie, przyjmowania go (jej) u siebie.

  Formalne podejście

  Austriacy reprezentują bardzo formalne podejście, zwłaszcza podczas okazji biznesowych. Dlatego ważne jest, aby z okazji spotkań biznesowych zawsze ubierać się w sposób formalny. Oznacza to ciemny garnitur z odpowiednim krawatem w przypadku mężczyzn i podobny formalny strój biznesowy w przypadku kobiet. Ważne jest również, aby posługiwać się formalnym sposobem zwracania się, a w żadnym wypadku nie nieformalnym niemieckim „ty”. Należy pozwolić, aby inicjatywa przejścia na „ty” wyszła od rozmówcy, zamiast samemu(-j) pytać się o to. Do rozmówcy należy zwracać per „Herr” lub „Frau” i zadbać o to, aby do Państwa również zwracano się w ten sam sposób. Nie należy proponować osobie, z którą się rozmawia, aby zwracała się do Państwa po imieniu, chyba że rozmówca sam to zasugeruje, podając swoje imię.

  Spotkanie biznesowe i wizytówka

  Lunch to doskonała okazja do spotkania biznesowego. Austriacy uważają lunch za bardzo ważną czynność i zawsze będą skłonni przerwać dzień roboczy, aby zjeść spokojnie, często poza miejscem pracy. Należy mieć świadomość, że umówienie terminu w piątkowe popołudnie będzie praktycznie niemożliwe. Wielu Austriaków w piątki wraca po lunchu bezpośrednio do domu lub zostaje w pracy tylko po to, aby dokończyć coś przed weekendem.
  Często już po pierwszym spotkaniu wymienia się wizytówki. Mile widziane są wizytówki w języku niemieckim. Należy zadbać o to, aby na wizytówce widniało Państwa imię i nazwisko oraz wymienione był stanowisko zajmowane przez Państwa w firmie. Tradycją jest wręczanie wizytówki wszystkim osobom obecnym na spotkaniu biznesowym.

  Język

  Najczęściej używanym językiem na terenie Austrii jest niemiecki, jakkolwiek część populacji mówi także po chorwacku, węgiersku i słoweńsku. Jednakże oficjalne dokumenty i codzienna korespondencja są zawsze prowadzone w języku niemieckim i oczekuje się, że zagraniczne firmy będą postępować w taki sam sposób.

• Tłumaczenie poświadczone dokumentu urzędowego z Austrii

  Jeśli dysponują Państwo dokumentem urzędowym wydanym w Austrii, możemy Państwu pomóc w przygotowaniu oficjalnego tłumaczenia poświadczonego. Po prostu prosimy przesłać nam dokument, a następnie wybrać poniższą opcję.