Tradução de brochuras

Quando sua empresa decide comercializar seus produtos ou serviços no exterior, você provavelmente já passou por um longo processo. Você fez sua pesquisa de mercado, sabe quem é seu público-alvo e talvez já tenha um plano de marketing completo em vigor. Resumidamente; você fez um investimento significativo. Afinal, você quer que seu negócio tenha sucesso! Os folhetos que informam seus clientes em potencial sobre seu produto ou serviço são de grande importância.

Muito trabalho já foi investido em seus folhetos. O texto foi cuidadosamente composto e o layout foi feito por profissionais. Afinal, você tem orgulho do seu produto! Naturalmente, você quer se apresentar tão bem no exterior ou para seus clientes estrangeiros. Uma tradução profissional do seu folheto ajudará você com isso.

Nosso método de trabalho

Trabalhamos exclusivamente com tradutores profissionais que são falantes nativos do idioma para o qual o texto está sendo traduzido. Isso garante que o tradutor sempre escolherá a terminologia correta e estará ciente das sutis diferenças na linguagem que podem fazer toda a diferença. Também trabalhamos com tradutores que possuem especializações muito diversas; Cada um deles sabe qual é a abordagem certa para o seu grupo-alvo. Quer você queira comercializar um produto técnico, médico ou de TI, encontraremos a opção certa para o seu texto.

Também cuidamos do layout do seu folheto

Claro, traduzir é apenas metade do desafio. Muita atenção já foi dada ao layout do seu folheto, mas quando o texto em holandês é traduzido para o chinês, por exemplo, a tradução geralmente não cabe mais corretamente no mesmo lugar entre as imagens. Resumindo, pode ser necessário reformular seu folheto. Teremos prazer em cuidar disso para você. Trabalhando em estreita colaboração com nossos tradutores, nossos gerentes de projeto podem analisar seus arquivos e garantir que você receba sua pasta de volta com a tradução formatada como no layout original. Para isso, trabalhamos em conjunto com diversas agências profissionais de DTP. Se você quiser saber mais sobre este serviço, sinta-se à vontade para entrar em contato com um de nossos especialistas.

Quer saber mais?

Gostaria de obter mais informações sobre nossos serviços? Sinta-se à vontade para entrar em contato com um de nossos gerentes de projeto. Eles ficarão felizes em ajudar você e discutir o processo com você. Claro, você também pode solicitar um orçamento diretamente enviando seu arquivo. Você verá imediatamente o preço de uma tradução profissional humana, uma tradução automática ou, o nível de qualidade mais alto, uma tradução ISO17100.

Usando o botão abaixo você pode enviar imediatamente seu folheto ou panfleto para um orçamento imediato.