Traduções iorubá
Iorubá é a língua nativa do povo iorubá e é falada junto com outras línguas na Nigéria, Benin e Togo.
Há também grupos minoritários no Brasil e em Cuba, onde a língua é chamada nagô.
Oferecemos serviços de tradução de e para iorubá.
Linguagem tonal
Iorubá é uma língua tonal analítica com sintaxe SVO. O holandês também é uma língua SVO ( Sujeito-Verbo-Objeto ), onde uma ordem específica de palavras é aplicada.
Contrate a Fasttranslator para uma tradução gramaticalmente correta de e para o iorubá.
Continuum dialetal da África Ocidental
Um continuum de dialetos é uma área composta de dialetos ou línguas vizinhas. Variedades linguísticas que são facilmente compreensíveis entre si.
O iorubá é composto por mais de quinze variedades que podem ser classificadas em três grandes áreas dialetais: Noroeste, Centro e Sudeste.
Iorubá do noroeste...
…é falado em Abeokuta, Ibadan, Oyo, Osun e Lagos.
O Iorubá Central … … é falado em Igbomina, Ife, Ekiti, Akure, Efon e Ijesa.
O iorubá do sudeste… …é falado em Okitipupa, Ondo, Owo, Sagamu e partes de Ijebu.
O iorubá padrão… …é a variedade padrão ensinada nas escolas e falada pelos apresentadores de notícias de rádio.
|
História da língua - IorubáAntes da abolição do tráfico de escravos, a língua iorubá era conhecida como Akú, um nome derivado das primeiras palavras das saudações iorubás, como: Ẹ kú àárọ̀ - bom dia Em algum momento (o que não está claro) o termo Yariba ou Yoruba foi usado. |
Linguagem escrita
Uma versão escrita da língua tonal foi desenvolvida e os missionários espalharam o termo iorubá para incluir todos os falantes dos dialetos relacionados.
O iorubá apareceu impresso pela primeira vez em 1819, em um dicionário compilado por Bowdich, um diplomata inglês.
Pesquisas linguísticas e dialetologia, histórias orais e descobertas arqueológicas lançaram alguma luz sobre a história do povo iorubá e sua língua.
Os dialetos do noroeste mostram traços claros de maior influência de línguas mais modernas. As áreas iorubás do sudeste e do centro têm assentamentos mais antigos, indicando que a migração para a área iorubá do noroeste ocorreu mais tarde.
Traduções do inglês para o iorubá
Temos a experiência em dialetos necessária para uma tradução de e para o iorubá!
Com 15 variedades linguísticas diferentes, é importante entender as diferentes variantes para uma tradução autêntica do inglês para o iorubá.
Custo-benefício significa mais barato
Com métodos de trabalho econômicos, podemos reduzir as horas de trabalho administrativo. Na prática, isso significa que temos mais tempo para focar em você como cliente.
Software exclusivo e boa comunicação combinados com alta competência em TI economizam tempo e dinheiro. Isso obviamente beneficia nossos clientes e podemos manter os preços baixos que cobramos atualmente em comparação ao mercado.
Agência privada ou governamental
Nós traduzimos seus textos, seja você um indivíduo com uma carta pessoal ou uma agência governamental com um documento legal. O tradutor que recebe a tarefa é cuidadosamente selecionado por nós. Levamos em conta o histórico, o idioma nativo e a experiência anterior.
-
Quanto custa uma tradução humana normal de Português para Iorubá?
A Fasttranslator oferece preços por palavra mais baixos quando há mais tempo disponível ou quando pretende traduzir um texto maior. Não cobramos custos adicionais pela gestão do projeto e a tradução é revista por um profissional. Além disso, em cada tradução recebe uma declaração nossa a indicar que a tradução foi feita por um humano e não por uma máquina. Na tabela abaixo, pode ver o preço médio por palavra para uma tradução humana profissional de Português para Iorubá. Mostrámos os preços para, por exemplo, 300 palavras e 10.000 palavras. O prazo de entrega é expresso em horas úteis e os preços estão em euros.
300 500 1.000 2.000 5.000 10.000 4 0,613 0,700 5 0,613 0,648 6 0,438 0,613 7 0,392 0,490 0,700 8 0,350 0,350 0,438 0,700 9 0,350 0,350 0,368 0,560 10 0,350 0,350 0,350 0,560 11 0,350 0,350 0,350 0,438 12 0,350 0,350 0,350 0,438 0,875 13 0,350 0,350 0,350 0,350 0,875 14 0,350 0,350 0,333 0,350 0,875 15 0,350 0,350 0,333 0,350 0,788 16 0,350 0,340 0,333 0,350 0,560 0,788 17 0,350 0,340 0,333 0,350 0,560 0,525 18 0,350 0,340 0,333 0,350 0,455 0,525 19 0,350 0,340 0,333 0,329 0,455 0,525 20 0,350 0,340 0,333 0,329 0,403 0,438 21 0,350 0,340 0,333 0,329 0,350 0,438 22 0,350 0,340 0,333 0,329 0,350 0,392 24 0,350 0,333 0,333 0,329 0,329 0,392 26 0,350 0,333 0,333 0,329 0,329 0,385 28 0,350 0,333 0,333 0,326 0,329 0,385 30 0,350 0,333 0,333 0,326 0,319 0,368 32 0,350 0,333 0,333 0,326 0,319 0,368 34 0,350 0,333 0,333 0,326 0,319 0,368 35 0,350 0,333 0,333 0,326 0,319 0,350 38 0,350 0,333 0,333 0,326 0,319 0,298
Também pode carregar o seu ficheiro. Nesse caso, fazemos os cálculos por si.
Esta tabela foi criada em 24-10-2026. -
Qual é o preço por palavra mais baixo para uma tradução de Português para Iorubá?
O preço mais baixo é de € 0,298 por palavra. Este preço aplica-se a uma tradução de Português para Iorubá, por exemplo para a tradução de 10.000 palavras com um prazo de entrega de 38 horas.
-
Qual é o preço de uma tradução certificada de um documento de Português para Iorubá?
A Fasttranslator oferece preços por palavra mais baixos quando temos mais tempo para realizar a tradução certificada. Na visão geral abaixo, pode ver o preço médio por palavra para uma tradução certificada oficial, com carimbo e assinatura do tradutor, para a combinação linguística Português - Iorubá. Pode ver os preços por palavra para trabalhos de, por exemplo, 1.000 palavras e 10.000 palavras. Os prazos de entrega são expressos em horas úteis e os preços estão em euros.
O envio em Portugal está incluído no preço.
Além das características oficiais da certificação, como o carimbo e a assinatura do tradutor, oferecemos-lhe gratuitamente uma declaração adicional na língua de chegada, que pode ser digitalizada pela entidade recetora.
Se essa declaração for digitalizada, receberá um e-mail. Assim, saberá por quem e onde a sua tradução está a ser utilizada. Por € 6,00, receberá esta informação para toda a vida sempre que alguém digitalizar o seu documento, em qualquer parte do mundo.1.000 2.000 5.000 10.000 27 0,324 32 0,324 0,252 33 0,324 0,279 0,252 35 0,270 0,279 0,252 36 0,270 0,279 0,198 0,252 38 0,270 0,279 0,180 0,176 41 0,270 0,225 0,180 0,176 44 0,216 0,225 0,180 0,176 45 0,216 0,225 0,175 0,171 49 0,216 0,180 0,175 0,171 52 0,216 0,180 0,175 0,169 54 0,216 0,180 0,166 0,169 80 0,216 0,180 0,166 0,166 100 0,216 0,180 0,166 0,144
Também pode carregar o seu ficheiro. Nesse caso, o sistema faz os cálculos por si.
Esta tabela foi atualizada por nós em 24-10-2026. -
Qual é o preço por palavra mais baixo para uma tradução certificada com carimbo de Português para Iorubá?
O preço mais baixo para uma tradução certificada é de € 0,144 por palavra. Este preço aplica-se a uma tradução certificada oficial de Português para Iorubá no caso da tradução de 10.000 palavras com um prazo de entrega de 100 horas.
-
Estou à procura de uma tradução económica que continue a ter boa qualidade. Qual é então a opção mais barata para as línguas Português e Iorubá?
O produto «Orçamento» da Fasttranslator é uma combinação de tradução automática com pós-edição humana. Como a verificação humana da tradução exige tempo, os preços são mais baixos quando os prazos de entrega são mais longos.
Na tabela, pode ver a indicação do preço por palavra, com Português como língua de partida e Iorubá como língua de chegada. Assim, pode ver o preço por palavra para, por exemplo, um texto de 300 ou 10.000 palavras. Se carregar o seu texto, poderá comparar diretamente o preço de uma tradução económica com o das outras opções.
300 500 1.000 2.000 5.000 10.000 1 0,126 0,126 2 0,090 0,090 0,090 0,079 3 0,083 0,083 0,083 0,072 0,090 4 0,072 0,072 0,072 0,071 0,072 5 0,068 0,068 0,068 0,071 0,072 6 0,068 0,068 0,068 0,068 0,072 7 0,068 0,068 0,068 0,068 0,071 0,072 9 0,068 0,068 0,068 0,068 0,068 0,072 10 0,068 0,068 0,068 0,065 0,068 0,071 12 0,068 0,068 0,068 0,065 0,066 0,068 14 0,068 0,066 0,066 0,065 0,066 0,066 18 0,068 0,066 0,066 0,065 0,065 0,066 20 0,067 0,065 0,065 0,065 0,065 0,063
Estes preços estão atualizados em 24-10-2026. -
Qual é o melhor preço para a revisão de uma tradução automática Português Iorubá?
O melhor preço (mais baixo) é de € 0,063 por palavra, para traduzir de Português para Iorubá um texto com 10.000 palavras e um prazo de entrega de 20 horas.