| Portugal | |
|
|
|
Traduções dinamarquesasTeremos prazer em ajudar você com uma tradução perfeita para o dinamarquês. Nossa agência de tradução também atua na Dinamarca e tem vários escritórios lá. Nossa presença na Dinamarca nos permite entregar uma tradução que se adapta bem à cultura e aos costumes dinamarqueses. Por exemplo, se o seu texto contiver algo inapropriado na Dinamarca, teremos prazer em ajudá-lo a encontrar uma redação alternativa. Nossos tradutores são sempre falantes nativos do idioma de destino e geralmente moram na Dinamarca. Dessa forma, garantimos que você não apenas receberá uma tradução perfeita para o dinamarquês, mas que ela também será atraente para seu público-alvo. Se você selecionar dinamarquês no menu do país, também poderá entrar em contato direto com nossos funcionários na Dinamarca. |
|
Fazendo negócios na DinamarcaA Dinamarca abriga diversas grandes empresas internacionais e é conhecida mundialmente por seus produtos de alta qualidade. Empresas holandesas e dinamarquesas têm feito negócios bem-sucedidos entre si há muitos anos em muitos setores. Na indústria alimentícia e na agricultura, empresas holandesas e dinamarquesas são parceiras há muitos anos. Muitas marcas de moda, móveis de design e joias dinamarquesas são muito populares entre os holandeses. No setor de transporte e remessa, muitos negócios são feitos entre a Holanda e a Dinamarca. E é claro que a energia eólica não pode ser esquecida. A Dinamarca tem grandes fabricantes de turbinas eólicas que vendem grande parte de sua produção na Holanda. Fazer negócios com dinamarqueses geralmente é uma experiência agradável. É claro que é sempre sensato se familiarizar com a etiqueta empresarial dinamarquesa com antecedência. E ficaremos felizes em ajudar você a traduzir cartões de visão ou seu site para o dinamarquês. Além disso, listamos algumas dicas para fazer negócios com sucesso com os dinamarqueses: |
|
Comunicação
Os dinamarqueses são diretos em sua comunicação. A comunicação direta é vista como honesta e sincera, enquanto histórias muito longas dão a ilusão de que você tem algo a esconder. Não espere longas conversas informais antes de um compromisso ou reunião. Os dinamarqueses adoram um senso de humor seco e uma piada é permitida.
Empreendedorismo responsável
Os dinamarqueses não são conhecidos apenas pelo design e pelos produtos de qualidade, mas também pelo seu senso de responsabilidade em relação ao meio ambiente. Eles também esperam essa atitude de seus parceiros comerciais holandeses. Se você não puder demonstrar que sua empresa é ambientalmente responsável ou não demonstra nenhum comprometimento social, seu relacionamento com seu parceiro comercial dinamarquês geralmente será difícil. A responsabilidade social corporativa é um assunto sério na Dinamarca.
Reuniões
Ao se reunir com seus parceiros comerciais dinamarqueses, é importante chegar com bastante antecedência e organizar seus negócios com antecedência. Você também pode esperar isso de seus parceiros comerciais dinamarqueses. É costume elaborar uma pauta com os tópicos da conversa antes de um compromisso. Na Dinamarca, é considerado importante que seu cartão de visita contenha o endereço físico da sua empresa, em vez de apenas o endereço de uma caixa postal. Claro que você pode nos pedir para traduzir seu cartão de visita para o dinamarquês! Se você quer causar uma impressão positiva em seus parceiros comerciais dinamarqueses, traduza seus documentos não apenas para o inglês, mas também para o dinamarquês.
Etiqueta para uma reunião de negócios
Na Dinamarca, o aperto de mão é feito de forma breve e firme, e é costume olhar nos olhos do outro. A pauta de um compromisso é definida com antecedência e também é seguida. Suas roupas são formais e você só deve se dirigir ao seu parceiro de negócios pelo primeiro nome se ele tiver dado permissão expressa para isso.
