Traduções em árabe

• Grupos-alvo árabes

  O árabe é falado por 280 milhões de falantes, principalmente no mundo islâmico. É a língua do Alcorão, o livro sagrado do islamismo, e, portanto, é importante não apenas em nível político e cultural, mas também em nível religioso. Como resultado, o árabe foi designado como a sexta língua pelas Nações Unidas. A língua tem um alfabeto diferente do latim, o alfabeto árabe. Isso é escrito da direita para a esquerda e requer muita precisão e exatidão para ser escrito devido a várias nuances. Isso significa que é muito importante que as traduções sejam feitas por um especialista. Temos vários especialistas nesta área. Esses tradutores profissionais têm ampla experiência em tradução para o árabe e, portanto, entregam traduções de alta qualidade. Por exemplo, traduzimos o balcão de integração para o árabe para o município de Deventer, para satisfação do município.

• Berberes

  O berbere é frequentemente visto como um dialeto do árabe, mas certamente não é. As línguas berberes são faladas por pessoas em dez países diferentes no norte da África. No Marrocos e na Argélia é até língua oficial. O berbere pode ser escrito em vários alfabetos; Árabe, latino-berbere e tifinague. Nossos especialistas ficarão felizes em ajudar você a escolher o formato certo.

• Fazendo negócios no Norte da África

  O Norte da África oferece crescente estabilidade política combinada com baixos custos de mão de obra, uma força de trabalho bem qualificada, maior privatização, rápidas melhorias de infraestrutura e uma localização estratégica, tornando-se um ótimo local para investimentos estrangeiros. Muitas organizações internacionais voltaram sua atenção para a Argélia e a Líbia depois que petróleo foi descoberto lá. Em parte como resultado, outros setores como infraestrutura, telecomunicações, bancos, mineração, indústria e turismo também se tornarão cada vez mais importantes.

  Fazer negócios no Norte da África pode ser desafiador, mas também é muito gratificante! Será muito apreciado se você não apenas se comunicar em inglês, mas também tentar aprender um pouco da língua e dos costumes locais.

• Fazendo negócios no Oriente Médio

  Fazer negócios na parte árabe do mundo exige adaptação e empatia por parte dos empresários. O mundo empresarial árabe tem muitos contrastes com nossa maneira ocidental de fazer negócios e aqueles que não têm consciência disso e não se adaptam fecharão poucos negócios. Abaixo estão algumas dicas para fazer negócios com clientes árabes.

  Dica 1: Religião e feriados

  Em quase todos os países do Oriente Médio, o islamismo é uma religião importante. Portanto, é uma boa ideia se familiarizar com os feriados islâmicos com antecedência; Assim como não fazemos negócios no Natal e na Páscoa, isso também se aplica no Oriente Médio, entre outras coisas, ao Eid-al-Fitr e ao Festival do Sacrifício.

  Dica 2: Costumes e hábitos

  No mundo empresarial árabe, apertar as mãos é um gesto importante e muito positivo. Diferentemente da Europa, a mão geralmente é mantida por um longo período de tempo e o contato visual é claro. Desviar o olhar durante uma conversa também pode ser percebido como um insulto. O primeiro encontro dos árabes geralmente é para ganhar confiança mútua e não se concentra tanto em fazer negócios.

  Dica 3: Comunicação

  Em muitos países do Oriente Médio, fala-se (uma forma de) árabe. Portanto, é sensato descobrir primeiro qual idioma seus parceiros falam. Claro, você também pode entrar em contato com nossos gerentes de projeto para isso, eles ficarão felizes em ajudar você. Também oferecemos serviços de tradução, é claro; Por exemplo, tradução de contratos, mas você também pode entrar em contato conosco para traduções de sites, comunicação interna e traduções certificadas. Graças aos nossos anos de experiência, garantimos qualidade e rapidez, para que a barreira do idioma não seja um obstáculo na sua empresa.