| Portugal | |
|
|
|
traduções em eslovenoA Fasttranslator oferece traduções de e para o esloveno em todos os campos possíveis. Temos uma equipe de tradutores que traduzem para o seu idioma nativo e têm anos de experiência na tradução, por exemplo, de textos de marketing, manuais, comunicados de imprensa ou textos sobre arte, cultura, esportes e ciência. Nossos tradutores são falantes nativos do idioma de destino. Ao escolher tradutores que tenham esloveno como primeira língua, todos os seus documentos serão traduzidos profissionalmente. Nossos tradutores também entendem a cultura. O esloveno pertence ao grupo de línguas eslavas e é a língua oficial da Eslovênia. Embora muitas pessoas na Eslovênia falem bem inglês, é sensato que empresas estrangeiras organizem documentos como contratos e planos de negócios em esloveno. |
|
Fazendo negócios na EslovêniaFazer negócios em outro país é muito diferente de fazer negócios na Holanda. Muitas empresas que se aventuram em outro país pela primeira vez muitas vezes se deparam com as diferenças existentes lá. As diferenças podem ser significativas, especialmente na cultura empresarial. Tanto que certas expressões na Eslovênia, por exemplo, significam exatamente o oposto do que significam no nosso país. É por isso que é importante ter clareza sobre a etiqueta empresarial que prevalece lá. Ao estar bem preparado, você sabe o que esperar e pode antecipar situações. Você quer fazer negócios na Eslovênia? Abaixo, nossos especialistas fornecem consultoria para empresas que desejam fazer negócios na Eslovênia. |
|
Relacionamento pessoal
Na Eslovênia, é considerado muito importante conhecer melhor a pessoa com quem você está falando antes de iniciar um negócio. Então seus contatos farão todo tipo de perguntas durante o primeiro encontro. Por favor, responda a esta pergunta e pergunte educadamente sobre a família e a vida do seu parceiro de conversa. Tente manter a conversa fluindo e relaxada e certamente não comece a falar de negócios. Seu parceiro de conversa verá como um insulto se você começar a falar sobre negócios tão rapidamente. Isso também se aplica a falar sobre negócios durante uma refeição. Para os eslovenos, uma refeição é um momento de relaxamento e eles não querem falar sobre negócios. Demonstre que você está interessado no país, na companhia do seu parceiro de conversa e nele mesmo. Você verá que as coisas acontecerão naturalmente. Paciência é uma grande virtude neste país!
Brindes promocionais e cartões de visita
Presentes empresariais são muito comuns na Eslovênia e seu parceiro de conversa ficará muito feliz com um belo presente. Este presente pode ser qualquer coisa; de presentes típicos holandeses a flores, vinho ou chocolates. Quando você recebe um presente, espera-se que você o desembrulhe na presença de quem o presenteou.
Os cartões de visita são muito importantes na cultura empresarial deste país. Certifique-se de ter cartões de visita suficientes com você e é aconselhável ter um lado do seu cartão de visita traduzido para o esloveno. Estude cuidadosamente o cartão de visita que você recebeu antes de guardá-lo.
