Traduções em húngaroO húngaro pertence às línguas fino-úgricas. No entanto, o húngaro mostra pouca semelhança com seus parentes, como o finlandês e o letão. Ao longo dos anos, influências iranianas, turcas, germânicas e eslavas garantiram que o húngaro se tornasse uma língua única. Quer esteja a fazer negócios no sector dos serviços húngaro ou a optar pelos prósperos mercados das TIC e da electrónica,Fasttranslator sempre fornece traduções personalizadas. Trabalhamos exclusivamente com tradutores profissionais que são falantes nativos de húngaro, para que você sempre tenha certeza de que sua mensagem será transmitida corretamente em húngaro. Também garantimos que suas traduções sejam adaptadas ao mercado específico em que você opera. |
|
Fazendo negócios na HungriaA Hungria pode não ser o parceiro comercial mais óbvio, mas o crescimento econômico que o país tem demonstrado nos últimos anos o torna um destino ideal para investimentos estrangeiros. Embora o país não esteja tão longe da Holanda em linha reta, há uma série de diferenças culturais que você deve levar em conta ao fazer negócios com os húngaros. As dicas abaixo do Fasttranslator ajudarão você a entender melhor as diferenças na cultura empresarial entre a Hungria e os húngaros. |
Marcel Vlietstra Co-founder ActiveReaction
Utilizamos regularmente a Fasttranslator para traduzir as nossas soluções SAAS de sistemas de informação médica e relatórios de ensaios clínicos. São a única agência de tradução que oferece preços diferenciados para diversos prazos e níveis de qualidade, proporcionando-nos uma flexibilidade excecional junto dos nossos clientes. Esta abordagem permite-nos adaptar os serviços às necessidades específicas de cada projeto, garantindo sempre resultados precisos e entregas pontuais. Recomendamos vivamente a Fasttranslator pela sua fiabilidade e profissionalismo!
|
Formalidade
Os húngaros são geralmente muito formais. Começa com uma saudação: isso é feito apertando as mãos firmemente. Observe, no entanto, que a mulher que for cumprimentada ou cumprimentada deve ser a primeira a estender a mão, não o homem. Ao se apresentar, o sobrenome é mencionado primeiro, seguido pelo primeiro nome. Qualquer título será mencionado antes do primeiro nome durante a conversa. Além de cumprimentar todos individualmente em uma reunião com um aperto de mão, todos os presentes geralmente também recebem um cartão de visita. O estilo de roupa também é formal.
hierarquia húngara
Todas as empresas na Hungria são estruturadas hierarquicamente e as decisões importantes sempre serão tomadas no nível mais alto. Durante as negociações, muitas vezes várias pessoas estarão presentes e nem sempre ficará claro quem é o diretor. Por isso, é aconselhável dirigir-se ao mais velho durante a conversa ou manter contato visual.
Construindo Relacionamentos
Antes de fazer negócios na Hungria, é uma boa ideia investir tempo na construção de relacionamentos com antecedência. Embora a Hungria seja menos focada em relacionamentos profundos, um certo nível de confiança ainda é necessário antes que os húngaros estejam dispostos a fazer negócios com alguém. Não é incomum construir relacionamentos durante o almoço, jantar ou entretenimento. No entanto, evite discutir assuntos comerciais. Bons assuntos de conversa são cavalos, comida e vinho. O resultado bem-sucedido de uma conversa ou transação geralmente é selado com o consumo de uma bebida alcoólica.