Traduções em húngaroO húngaro pertence às línguas fino-úgricas. No entanto, o húngaro mostra pouca semelhança com seus parentes, como o finlandês e o letão. Ao longo dos anos, influências iranianas, turcas, germânicas e eslavas garantiram que o húngaro se tornasse uma língua única. Quer esteja a fazer negócios no sector dos serviços húngaro ou a optar pelos prósperos mercados das TIC e da electrónica,Fasttranslator sempre fornece traduções personalizadas. Trabalhamos exclusivamente com tradutores profissionais que são falantes nativos de húngaro, para que você sempre tenha certeza de que sua mensagem será transmitida corretamente em húngaro. Também garantimos que suas traduções sejam adaptadas ao mercado específico em que você opera. |
|
Fazendo negócios na HungriaA Hungria pode não ser o parceiro comercial mais óbvio, mas o crescimento econômico que o país tem demonstrado nos últimos anos o torna um destino ideal para investimentos estrangeiros. Embora o país não esteja tão longe da Holanda em linha reta, há uma série de diferenças culturais que você deve levar em conta ao fazer negócios com os húngaros. As dicas abaixo do Fasttranslator ajudarão você a entender melhor as diferenças na cultura empresarial entre a Hungria e os húngaros. |
 Evelien Janssen-Verweij Head of communications Verano
Trabalhamos há muito tempo com a Fasttranslator, especialmente para traduzir nossa documentação técnica e textos de marketing. Desde o início, estamos completamente satisfeitos: a Fasttranslator responde rapidamente, entrega no prazo e está sempre disposta a ir além por nós!
 |
-
Quanto custa uma tradução humana normal de Português para Húngaro?
A Fasttranslator oferece preços por palavra mais baixos quando há mais tempo disponível ou quando pretende traduzir um texto maior. Não cobramos custos adicionais pela gestão do projeto e a tradução é revista por um profissional. Além disso, em cada tradução recebe uma declaração nossa a indicar que a tradução foi feita por um humano e não por uma máquina. Na tabela abaixo, pode ver o preço médio por palavra para uma tradução humana profissional de Português para Húngaro. Mostrámos os preços para, por exemplo, 300 palavras e 10.000 palavras. O prazo de entrega é expresso em horas úteis e os preços estão em euros.
300 500 1.000 2.000 5.000 10.000 4 0,383 0,438 5 0,383 0,405 6 0,274 0,383 7 0,245 0,306 0,438 8 0,219 0,219 0,274 0,438 9 0,219 0,219 0,230 0,350 10 0,219 0,219 0,219 0,350 11 0,219 0,219 0,219 0,274 12 0,219 0,219 0,219 0,274 0,547 13 0,219 0,219 0,219 0,219 0,547 14 0,219 0,219 0,208 0,219 0,547 15 0,219 0,219 0,208 0,219 0,492 16 0,219 0,212 0,208 0,219 0,350 0,492 17 0,219 0,212 0,208 0,219 0,350 0,328 18 0,219 0,212 0,208 0,219 0,284 0,328 19 0,219 0,212 0,208 0,206 0,284 0,328 20 0,219 0,212 0,208 0,206 0,252 0,274 21 0,219 0,212 0,208 0,206 0,219 0,274 22 0,219 0,212 0,208 0,206 0,219 0,245 24 0,219 0,208 0,208 0,206 0,206 0,245 26 0,219 0,208 0,208 0,206 0,206 0,241 28 0,219 0,208 0,208 0,203 0,206 0,241 30 0,219 0,208 0,208 0,203 0,199 0,230 32 0,219 0,208 0,208 0,203 0,199 0,230 34 0,219 0,208 0,208 0,203 0,199 0,230 35 0,219 0,208 0,208 0,203 0,199 0,219 38 0,219 0,208 0,208 0,203 0,199 0,186
Também pode carregar o seu ficheiro. Nesse caso, fazemos os cálculos por si.
Esta tabela foi criada em 09-10-2026. -
Qual é o preço por palavra mais baixo para uma tradução de Português para Húngaro?
O preço mais baixo é de € 0,186 por palavra. Este preço aplica-se a uma tradução de Português para Húngaro, por exemplo para a tradução de 10.000 palavras com um prazo de entrega de 38 horas.
-
Qual é o preço de uma tradução certificada de um documento de Português para Húngaro?
A Fasttranslator oferece preços por palavra mais baixos quando temos mais tempo para realizar a tradução certificada. Na visão geral abaixo, pode ver o preço médio por palavra para uma tradução certificada oficial, com carimbo e assinatura do tradutor, para a combinação linguística Português - Húngaro. Pode ver os preços por palavra para trabalhos de, por exemplo, 1.000 palavras e 10.000 palavras. Os prazos de entrega são expressos em horas úteis e os preços estão em euros.
O envio em Portugal está incluído no preço.
Além das características oficiais da certificação, como o carimbo e a assinatura do tradutor, oferecemos-lhe gratuitamente uma declaração adicional na língua de chegada, que pode ser digitalizada pela entidade recetora.
Se essa declaração for digitalizada, receberá um e-mail. Assim, saberá por quem e onde a sua tradução está a ser utilizada. Por € 6,00, receberá esta informação para toda a vida sempre que alguém digitalizar o seu documento, em qualquer parte do mundo.1.000 2.000 5.000 10.000 27 0,306 32 0,306 0,238 33 0,306 0,264 0,238 35 0,255 0,264 0,238 36 0,255 0,264 0,187 0,238 38 0,255 0,264 0,170 0,167 41 0,255 0,213 0,170 0,167 44 0,204 0,213 0,170 0,167 45 0,204 0,213 0,165 0,162 49 0,204 0,170 0,165 0,162 52 0,204 0,170 0,165 0,160 54 0,204 0,170 0,156 0,160 80 0,204 0,170 0,156 0,156 100 0,204 0,170 0,156 0,136
Também pode carregar o seu ficheiro. Nesse caso, o sistema faz os cálculos por si.
Esta tabela foi atualizada por nós em 09-10-2026. -
Qual é o preço por palavra mais baixo para uma tradução certificada com carimbo de Português para Húngaro?
O preço mais baixo para uma tradução certificada é de € 0,136 por palavra. Este preço aplica-se a uma tradução certificada oficial de Português para Húngaro no caso da tradução de 10.000 palavras com um prazo de entrega de 100 horas.
-
Estou à procura de uma tradução económica que continue a ter boa qualidade. Qual é então a opção mais barata para as línguas Português e Húngaro?
O produto «Orçamento» da Fasttranslator é uma combinação de tradução automática com pós-edição humana. Como a verificação humana da tradução exige tempo, os preços são mais baixos quando os prazos de entrega são mais longos.
Na tabela, pode ver a indicação do preço por palavra, com Português como língua de partida e Húngaro como língua de chegada. Assim, pode ver o preço por palavra para, por exemplo, um texto de 300 ou 10.000 palavras. Se carregar o seu texto, poderá comparar diretamente o preço de uma tradução económica com o das outras opções.
300 500 1.000 2.000 5.000 10.000 1 0,087 0,087 2 0,062 0,062 0,054 3 0,057 0,057 0,057 0,050 0,062 4 0,050 0,050 0,050 0,050 0,062 5 0,047 0,047 0,050 0,050 0,062 6 0,047 0,047 0,050 0,047 0,062 7 0,047 0,047 0,050 0,047 0,049 0,050 10 0,047 0,047 0,047 0,045 0,049 0,050 12 0,047 0,047 0,047 0,045 0,049 0,047 14 0,047 0,046 0,047 0,045 0,049 0,047 18 0,047 0,046 0,047 0,045 0,045 0,047 20 0,046 0,045 0,045 0,045 0,045 0,044
Estes preços estão atualizados em 09-10-2026. -
Qual é o melhor preço para a revisão de uma tradução automática Português Húngaro?
O melhor preço (mais baixo) é de € 0,044 por palavra, para traduzir de Português para Húngaro um texto com 10.000 palavras e um prazo de entrega de 20 horas.
-
Formalidade
Os húngaros são geralmente muito formais. Começa com uma saudação: isso é feito apertando as mãos firmemente. Observe, no entanto, que a mulher que for cumprimentada ou cumprimentada deve ser a primeira a estender a mão, não o homem. Ao se apresentar, o sobrenome é mencionado primeiro, seguido pelo primeiro nome. Qualquer título será mencionado antes do primeiro nome durante a conversa. Além de cumprimentar todos individualmente em uma reunião com um aperto de mão, todos os presentes geralmente também recebem um cartão de visita. O estilo de roupa também é formal.
-
hierarquia húngara
Todas as empresas na Hungria são estruturadas hierarquicamente e as decisões importantes sempre serão tomadas no nível mais alto. Durante as negociações, muitas vezes várias pessoas estarão presentes e nem sempre ficará claro quem é o diretor. Por isso, é aconselhável dirigir-se ao mais velho durante a conversa ou manter contato visual.
-
Construindo Relacionamentos
Antes de fazer negócios na Hungria, é uma boa ideia investir tempo na construção de relacionamentos com antecedência. Embora a Hungria seja menos focada em relacionamentos profundos, um certo nível de confiança ainda é necessário antes que os húngaros estejam dispostos a fazer negócios com alguém. Não é incomum construir relacionamentos durante o almoço, jantar ou entretenimento. No entanto, evite discutir assuntos comerciais. Bons assuntos de conversa são cavalos, comida e vinho. O resultado bem-sucedido de uma conversa ou transação geralmente é selado com o consumo de uma bebida alcoólica.