| Portugal | |
|
|
|
O bengali é falado em Bangladesh e em vários estados da Índia. É a língua mais falada na Índia, depois do hindi. Globalmente, o bengali é uma das línguas mais faladas no mundo, com mais de 220 milhões de falantes nativos e um total de 250 milhões de falantes. O bengali é um membro da família de línguas indo-europeias e tem sua própria escrita. Devido à história turbulenta da Índia e de Bangladesh, o bengali é uma importante declaração nacionalista para os bengalis. É uma língua importante, em parte graças à sua rica tradição literária e ao seu grande número de falantes. Fazer negócios com a Índia ou Bangladesh lhe dá uma chance razoável de entrar em contato com bengalis. Grandes diferenças com as línguas da Europa Ocidental, tanto na sintaxe e no vocabulário quanto na escrita, tornam as traduções necessárias. A Fasttranslator terá prazer em ajudar você a traduzir seus documentos de e para o bengali. |
|
Fazendo negócios em BangladeshBangladesh fica entre a Índia e Mianmar, mas ainda tem algumas diferenças com a Índia quando se trata de fazer negócios. Em Bangladesh, a maioria da população é muçulmana e as regras dessa religião se refletem na vida empresarial. Uma boa preparação e algum conhecimento dos costumes do país podem não apenas evitar mal-entendidos, mas também ajudar a tomar decisões comerciais corretas. Abaixo estão algumas dicas dos nossos especialistas que certamente serão úteis. |
|
Etiqueta formal durante reuniões
Bangladesh tem uma etiqueta bastante formal quando se trata de reuniões de negócios. Os homens se cumprimentam com um aperto de mão, tanto na chegada quanto na saída. Estrangeiros (isso se aplica especialmente aos homens) só podem cumprimentar as mulheres com um aceno de cabeça, a menos que a mulher estenda a mão para cumprimentá-las. No entanto, a iniciativa para isso deve partir da mulher e não do homem. Homens de negócios são chamados de "Bahadur" (cavalheiro), enquanto mulheres devem ser chamadas de "Begum" (senhora). Ambos os nomes podem ser usados em combinação com o sobrenome. Antes de usar o primeiro nome, deve-se esperar até que o interlocutor de Bangladesh indique isso.
Cartões de visita
Imediatamente após a apresentação formal, os cartões de visita são trocados. É dada grande importância aos títulos e à educação, que devem ser declarados no cartão. Aceitar um cartão de visita deve ser feito com a mão direita, pois a mão esquerda é impura segundo a lei islâmica. Um cartão de visita recebido deve ser estudado com atenção e grande interesse. Elogios ao doador são especialmente apreciados. O cartão pode então ser guardado com cuidado, se possível em um porta-cartões de visita.
Reunião
Reuniões não são o lugar para tomar decisões finais. O mais velho do grupo determinará não apenas a pauta, mas também o conteúdo e o ritmo da reunião. Flexibilidade em termos de início e término da reunião é um trunfo para o sucesso dos negócios em Bangladesh. Uma certa estrutura hierárquica é seguida para a comunicação da reunião. O respeito pela pessoa de mais alto escalão é um requisito, especialmente ao lidar com funcionários do governo. Em todas as circunstâncias, é preciso parecer profissional, sem demonstrar nenhuma emoção, se quiser ganhar o respeito de um possível parceiro de negócios de Bangladesh. Um simples não sairá rapidamente da boca de um bengali; por respeito à outra pessoa, será ignorado e dito com muita delonga.
