traduções para o indonésioAs traduções de indonésio da nossa agência de tradução são realizadas por profissionais que têm o indonésio como língua nativa. Nossos tradutores profissionais não só têm conhecimento da língua indonésia, mas também estão familiarizados com a cultura do país. Além disso, eles são especializados em uma área específica, o que significa que sempre podem traduzir seu documento com a precisão necessária e no jargão correto. |
|
A Indonésia é composta por mais de 14.000 ilhas e tem centenas de culturas diferentes. O bahasa indonésio, um derivado do malaio, é a língua oficial da Indonésia. O bahasa indonésio foi fortemente influenciado pelos períodos de islamização, mas também pelo período colonial de Portugal e da Holanda. As muitas culturas da Indonésia têm seus próprios dialetos, dos quais o javanês é o mais falado. |
|
Fazendo negócios na IndonésiaFazer negócios em outro país dá muito trabalho. Além de ser preciso fazer preparativos práticos, muitas vezes você também precisa ler sobre a cultura empresarial predominante com antecedência. A Indonésia difere em muitos aspectos da cultura empresarial predominante na Holanda. Se você quer fazer negócios na Indonésia, a Fasttranslator ficará feliz em ajudar você a começar, listando algumas dicas. |
-
Quanto custa uma tradução humana normal de Português para Indonésio?
A Fasttranslator oferece preços por palavra mais baixos quando há mais tempo disponível ou quando pretende traduzir um texto maior. Não cobramos custos adicionais pela gestão do projeto e a tradução é revista por um profissional. Além disso, em cada tradução recebe uma declaração nossa a indicar que a tradução foi feita por um humano e não por uma máquina. Na tabela abaixo, pode ver o preço médio por palavra para uma tradução humana profissional de Português para Indonésio. Mostrámos os preços para, por exemplo, 300 palavras e 10.000 palavras. O prazo de entrega é expresso em horas úteis e os preços estão em euros.
300 500 1.000 2.000 5.000 10.000 4 0,267 0,305 5 0,267 0,282 6 0,191 0,267 7 0,171 0,214 0,305 8 0,153 0,153 0,191 0,305 9 0,153 0,153 0,160 0,244 10 0,153 0,153 0,153 0,244 11 0,153 0,153 0,153 0,191 12 0,153 0,153 0,153 0,191 0,381 13 0,153 0,153 0,153 0,153 0,381 14 0,153 0,153 0,145 0,153 0,381 15 0,153 0,153 0,145 0,153 0,343 16 0,153 0,148 0,145 0,153 0,244 0,343 17 0,153 0,148 0,145 0,153 0,244 0,229 18 0,153 0,148 0,145 0,153 0,198 0,229 19 0,153 0,148 0,145 0,143 0,198 0,229 20 0,153 0,148 0,145 0,143 0,175 0,191 21 0,153 0,148 0,145 0,143 0,153 0,191 22 0,153 0,148 0,145 0,143 0,153 0,171 24 0,153 0,145 0,145 0,143 0,143 0,171 26 0,153 0,145 0,145 0,143 0,143 0,168 28 0,153 0,145 0,145 0,142 0,143 0,168 30 0,153 0,145 0,145 0,142 0,139 0,160 32 0,153 0,145 0,145 0,142 0,139 0,160 34 0,153 0,145 0,145 0,142 0,139 0,160 35 0,153 0,145 0,145 0,142 0,139 0,153 38 0,153 0,145 0,145 0,142 0,139 0,130
Também pode carregar o seu ficheiro. Nesse caso, fazemos os cálculos por si.
Esta tabela foi criada em 14-10-2026. -
Qual é o preço por palavra mais baixo para uma tradução de Português para Indonésio?
O preço mais baixo é de € 0,130 por palavra. Este preço aplica-se a uma tradução de Português para Indonésio, por exemplo para a tradução de 10.000 palavras com um prazo de entrega de 38 horas.
-
Qual é o preço de uma tradução certificada de um documento de Português para Indonésio?
A Fasttranslator oferece preços por palavra mais baixos quando temos mais tempo para realizar a tradução certificada. Na visão geral abaixo, pode ver o preço médio por palavra para uma tradução certificada oficial, com carimbo e assinatura do tradutor, para a combinação linguística Português - Indonésio. Pode ver os preços por palavra para trabalhos de, por exemplo, 1.000 palavras e 10.000 palavras. Os prazos de entrega são expressos em horas úteis e os preços estão em euros.
O envio em Portugal está incluído no preço.
Além das características oficiais da certificação, como o carimbo e a assinatura do tradutor, oferecemos-lhe gratuitamente uma declaração adicional na língua de chegada, que pode ser digitalizada pela entidade recetora.
Se essa declaração for digitalizada, receberá um e-mail. Assim, saberá por quem e onde a sua tradução está a ser utilizada. Por € 6,00, receberá esta informação para toda a vida sempre que alguém digitalizar o seu documento, em qualquer parte do mundo.1.000 2.000 5.000 10.000 27 0,324 32 0,324 0,252 33 0,324 0,279 0,252 35 0,270 0,279 0,252 36 0,270 0,279 0,198 0,252 38 0,270 0,279 0,180 0,176 41 0,270 0,225 0,180 0,176 44 0,216 0,225 0,180 0,176 45 0,216 0,225 0,175 0,171 49 0,216 0,180 0,175 0,171 52 0,216 0,180 0,175 0,169 54 0,216 0,180 0,166 0,169 80 0,216 0,180 0,166 0,166 100 0,216 0,180 0,166 0,144
Também pode carregar o seu ficheiro. Nesse caso, o sistema faz os cálculos por si.
Esta tabela foi atualizada por nós em 14-10-2026. -
Qual é o preço por palavra mais baixo para uma tradução certificada com carimbo de Português para Indonésio?
O preço mais baixo para uma tradução certificada é de € 0,144 por palavra. Este preço aplica-se a uma tradução certificada oficial de Português para Indonésio no caso da tradução de 10.000 palavras com um prazo de entrega de 100 horas.
-
Estou à procura de uma tradução económica que continue a ter boa qualidade. Qual é então a opção mais barata para as línguas Português e Indonésio?
O produto «Orçamento» da Fasttranslator é uma combinação de tradução automática com pós-edição humana. Como a verificação humana da tradução exige tempo, os preços são mais baixos quando os prazos de entrega são mais longos.
Na tabela, pode ver a indicação do preço por palavra, com Português como língua de partida e Indonésio como língua de chegada. Assim, pode ver o preço por palavra para, por exemplo, um texto de 300 ou 10.000 palavras. Se carregar o seu texto, poderá comparar diretamente o preço de uma tradução económica com o das outras opções.
300 500 1.000 2.000 5.000 10.000 1 0,120 0,120 2 0,086 0,086 0,086 0,075 3 0,079 0,079 0,079 0,069 0,086 4 0,069 0,069 0,069 0,067 0,069 5 0,065 0,065 0,065 0,067 0,069 6 0,065 0,065 0,065 0,065 0,069 7 0,065 0,065 0,065 0,065 0,067 0,069 9 0,065 0,065 0,065 0,065 0,065 0,069 10 0,064 0,064 0,064 0,062 0,065 0,067 12 0,064 0,064 0,064 0,062 0,063 0,065 14 0,064 0,063 0,063 0,062 0,063 0,063 18 0,064 0,063 0,063 0,062 0,062 0,063 20 0,064 0,062 0,062 0,062 0,062 0,060
Estes preços estão atualizados em 14-10-2026. -
Qual é o melhor preço para a revisão de uma tradução automática Português Indonésio?
O melhor preço (mais baixo) é de € 0,060 por palavra, para traduzir de Português para Indonésio um texto com 10.000 palavras e um prazo de entrega de 20 horas.
-
Não seja muito direto
Os holandeses gostam de ir direto ao ponto. Esse não é o costume na Indonésia. Na verdade, nos negócios é costume conhecer melhor o outro em um nível pessoal antes de prosseguir com os negócios. Portanto, é sensato investir seu tempo e esforço nisso. Nos primeiros encontros, saiam para jantar juntos de forma relaxante ou encontrem outra forma de relaxamento. Deixe que seu parceiro de conversa tome a iniciativa quando for iniciar uma conversa sobre negócios. Mesmo conversas de negócios geralmente começam com conversas pessoais. Pergunte educadamente sobre a vida privada do seu parceiro de conversa e sobre o país. Mostre que você está interessado na Indonésia. Além disso, nunca recuse convites, pois muitas vezes são em ocasiões sociais, como jantares, que a maior parte dos negócios acontece!
-
Formal
Na Indonésia as pessoas são muito formais. Por isso é importante que você leve isso em consideração no seu comportamento e na escolha das roupas. Espera-se que você se vista formalmente e sobriamente como um homem ou mulher de negócios. A troca de cartões de visita também é muito importante. Um cartão de visita impresso em inglês de um lado e indonésio do outro certamente causa uma boa impressão! Você sempre dá e recebe cartas com a mão direita, pois a mão esquerda é considerada impura no país.
