| Portugal | |
|
|
|
traduções para o indonésioAs traduções de indonésio da nossa agência de tradução são realizadas por profissionais que têm o indonésio como língua nativa. Nossos tradutores profissionais não só têm conhecimento da língua indonésia, mas também estão familiarizados com a cultura do país. Além disso, eles são especializados em uma área específica, o que significa que sempre podem traduzir seu documento com a precisão necessária e no jargão correto. |
|
A Indonésia é composta por mais de 14.000 ilhas e tem centenas de culturas diferentes. O bahasa indonésio, um derivado do malaio, é a língua oficial da Indonésia. O bahasa indonésio foi fortemente influenciado pelos períodos de islamização, mas também pelo período colonial de Portugal e da Holanda. As muitas culturas da Indonésia têm seus próprios dialetos, dos quais o javanês é o mais falado. |
|
Fazendo negócios na IndonésiaFazer negócios em outro país dá muito trabalho. Além de ser preciso fazer preparativos práticos, muitas vezes você também precisa ler sobre a cultura empresarial predominante com antecedência. A Indonésia difere em muitos aspectos da cultura empresarial predominante na Holanda. Se você quer fazer negócios na Indonésia, a Fasttranslator ficará feliz em ajudar você a começar, listando algumas dicas. |
Não seja muito direto
Os holandeses gostam de ir direto ao ponto. Esse não é o costume na Indonésia. Na verdade, nos negócios é costume conhecer melhor o outro em um nível pessoal antes de prosseguir com os negócios. Portanto, é sensato investir seu tempo e esforço nisso. Nos primeiros encontros, saiam para jantar juntos de forma relaxante ou encontrem outra forma de relaxamento. Deixe que seu parceiro de conversa tome a iniciativa quando for iniciar uma conversa sobre negócios. Mesmo conversas de negócios geralmente começam com conversas pessoais. Pergunte educadamente sobre a vida privada do seu parceiro de conversa e sobre o país. Mostre que você está interessado na Indonésia. Além disso, nunca recuse convites, pois muitas vezes são em ocasiões sociais, como jantares, que a maior parte dos negócios acontece!
Formal
Na Indonésia as pessoas são muito formais. Por isso é importante que você leve isso em consideração no seu comportamento e na escolha das roupas. Espera-se que você se vista formalmente e sobriamente como um homem ou mulher de negócios. A troca de cartões de visita também é muito importante. Um cartão de visita impresso em inglês de um lado e indonésio do outro certamente causa uma boa impressão! Você sempre dá e recebe cartas com a mão direita, pois a mão esquerda é considerada impura no país.
