Agência de tradução polonesa certificada

Traduzir polonês: A língua polonesa

A língua polonesa escrita em sua forma atual surgiu no século XVI a partir de dialetos falados na área ao redor de Poznań, no oeste da Polônia. Naquela época, a língua polonesa alcançou um status que a tornou uma das principais línguas da Europa Central devido à sua riqueza e adaptabilidade.

O polonês tem um grande número de palavras emprestadas do tcheco antigo, do alto-alemão médio, do latim e do grego. Mais tarde, foram adicionadas influências do italiano, francês, alto-alemão, inglês, ucraniano, bielorrusso, húngaro e turco. Há também, em menor grau, influências do russo e do iídiche. Hoje em dia há uma influência muito forte do inglês. Como acontece com todas as línguas vivas, o polonês passou pelos desenvolvimentos e mudanças habituais ao longo do tempo, tanto na gramática quanto no vocabulário.

Os tradutores poloneses da nossa agência de tradução estão cientes de todas essas mudanças, pois são falantes nativos e muitas vezes ainda moram na Polônia. Dessa forma, você sempre terá a garantia de uma tradução em polonês contemporâneo.

Em casa em muitas áreas de especialização

Nossos tradutores não são apenas qualificados para traduzir diferentes idiomas, mas também são especializados em diferentes áreas. Quer você queira traduzir os termos e condições gerais do seu site jurídico ou, por exemplo, os textos impressos na embalagem do seu produto: temos o tradutor certo disponível para cada área.

Traduzir polonês: Como seu projeto é processado?

Após você aprovar o orçamento através do nosso site, nossos gerentes de projeto receberão seus documentos. Eles verificarão se todas as informações necessárias estão presentes com base nas informações fornecidas. Se for esse o caso, eles farão uma seleção de tradutores poloneses adequados ao seu projeto. Aqui, analisamos o texto, o estilo, o layout, mas também a área de assunto e o grupo-alvo que você deseja atingir com seu documento.

Traduzir polonês: Quanto custa uma tradução na Fasttranslator?

Infelizmente, não podemos oferecer um preço padrão para a tradução do seu projeto. O preço depende de muitos fatores diferentes. Gostaríamos, portanto, de solicitar que seu documento seja avaliado por meio de nosso sistema de cotação. Você pode fazer isso acessando nosso módulo de cotação, preenchendo seus dados e enviando seu documento. Você verá imediatamente quanto custará sua(s) tradução(ões).

Quais documentos você pode oferecer para tradução?

Graças aos nossos muitos anos de experiência, você pode nos oferecer quase qualquer documento e nós podemos traduzi-los. Portanto, não importa se você quer uma tradução de um documento do Word, de uma interface de computador ou de todo o seu site. Nossos gerentes de sistemas e projetos ajudarão você de forma rápida e eficiente. Na maioria dos casos, você pode esperar sua tradução em poucas horas. Claro, isso depende do tamanho do seu projeto.

Precisa traduzir assuntos relacionados à privacidade e informações confidenciais?

Privacidade e informações confidenciais são uma realidade diária em todos os campos profissionais. O Fasttranslator garante naturalmente a confidencialidade de documentos altamente sensíveis. Todos os nossos tradutores estão vinculados a acordos que garantem isso para você, mas também para nós.

Combinações de idiomas com polonês

Assim como o holandês é frequentemente traduzido para o alemão e o inglês, também há combinações de idiomas comuns com o polonês, nas quais oferecemos traduções da mais alta qualidade.

Nossos tradutores estão ocupados todos os dias com peças bem traduzidas nas seguintes combinações de idiomas:

• Polaco - Português
• Português - Polaco
• Polaco - Inglês
• Inglês - Polaco
• Polaco - Alemão
• Alemão - Polaco
• Polaco - Francês
• Francês - Polaco
• Polaco - Espanhol
• Espanhol - Polaco
• Polaco - Italiano
• Italiano - Polaco
• Polaco - Neerlandês
• Neerlandês - Polaco