| Portugal | |
|
|
|
traduções sérviasO sérvio faz parte das chamadas línguas eslavas. Dentro desse grupo, é novamente uma variante padrão do servo-croata, que é falado na maior parte da antiga Iugoslávia. O que é bastante confuso para muitas pessoas é que o sérvio usa os alfabetos latino e cirílico. Você precisa de uma tradução para o sérvio? Então você veio ao lugar certo na Fasttranslator. Trabalhamos com uma equipe de tradutores altamente qualificados, que são falantes nativos de sérvio. Além disso, muitas vezes eles ainda vivem no país da língua-alvo, então entendem as necessidades locais. Graças ao bom relacionamento com nossos tradutores, podemos oferecer qualidade a um preço baixo. Traduzimos para todas as áreas e teremos prazer em cuidar de suas traduções de livros, contratos, comunicados de imprensa, relatórios e, claro, sua correspondência diária. |
|
Fazendo negócios na SérviaFazer negócios no exterior nem sempre é fácil. Além das diferenças de idioma, que muitas vezes podem criar uma barreira considerável, muitas vezes também há costumes e hábitos diferentes na cultura empresarial. Por exemplo, na Sérvia as pessoas encaram os negócios de forma diferente do que na Holanda. Você está planejando fazer negócios neste país? Neste artigo, nossos especialistas ajudarão você a começar descrevendo algumas regras importantes da cultura empresarial sérvia. |
|
A reunião
Ao se apresentar, é importante primeiro informar seu cargo e o de seus colegas, seguido do sobrenome. Os primeiros nomes só são usados se uma relação pessoal já tiver sido estabelecida. É sensato perguntar primeiro sobre a vida privada do seu parceiro de conversa ou sobre a vida na Sérvia. Espere para falar sobre negócios até que seu parceiro de conversa toque no assunto. Dessa forma você pode ter certeza de que não será muito direto. Na Sérvia, as pessoas são muito menos diretas e querem saber muito mais sobre você pessoalmente. Demonstre que você dedica tempo ao seu parceiro de conversa e está genuinamente interessado, para que ele comece a confiar em você.
Na casa do seu parceiro de negócios
Há uma boa chance de que, após o primeiro ou segundo encontro, você seja convidado para a casa do seu parceiro de conversa. Não recuse este convite; É uma grande honra poder entrar na casa de alguém. Não se esqueça de levar um presente quando visitar alguém em casa. Pense em um vinho especial ou em uma caixa de chocolates. Uma flor para a anfitriã também será apreciada. Tenha cuidado para não recusar comida ou bebida na casa de alguém; isso poderia ser percebido como um insulto. Somente quando estiver num carro é permitido recusar uma bebida alcoólica.
