Traduzir automaticamente um arquivo PDF inteiro?

• Qual o tamanho máximo que um PDF pode ter ?

  Tão grande quanto você quiser. Após o upload, você verá uma tela que o manterá informado do processo. Seu texto é analisado automaticamente. Você verá imediatamente os preços, prazos de entrega e opções de tradução. Documentos muito grandes levarão um pouco mais de tempo. Então você não precisa de um serviço como o WeTransfer.

• Também posso traduzir um documento oficial com IA ?

  Não, infelizmente não. Os documentos oficiais devem ser traduzidos por um tradutor juramentado. O tradutor então coloca um carimbo e uma assinatura no documento para mostrar que ele foi traduzido com o melhor de seu conhecimento, honra e habilidade.

• Posso também enviar um arquivo zip ?

  Sim. Nossa máquina descompactará o arquivo para você e contará as palavras nos documentos individuais.

• Converter PDF para Word

  Usamos um software especial para converter um PDF em Word para que o arquivo possa ser traduzido. Isso também envolve trabalho manual. Às vezes, isso não é possível com arquivos PDF muito difíceis de ler. Em seguida, solicitaremos que você faça uma nova digitalização do documento original.

• Por que converter PDF para Microsoft Word não é gratuito ?

  Embora a conversão do documento PDF para Word seja feita usando um software avançado, o texto ainda precisa ser verificado por humanos. Às vezes, o texto em um documento digitalizado é simplesmente copiado incorretamente pelo software. Isto é especialmente o caso de números e abreviações. Uma mancha no papel pode facilmente levar a outra palavra. Um sim pode então se tornar um não. Ou como no exemplo abaixo, onde uma assinatura percorre o texto e, de repente, uma palavra incorreta aparece na tradução. Especialmente com números financeiros, isso pode levar a problemas que queremos evitar.

  

• Qual é a qualidade da tradução de PDF com IA ?

  Depois que o texto é convertido para Word, pode ser editado e o resultado é compreensível e fácil de ler, nossas máquinas de tradução começam a trabalhar. Para a maioria dos textos a qualidade é boa o suficiente. Isso não ocorre com tanta frequência em textos especializados ou quando o texto contém muitas frases longas. Podemos então fazer com que a tradução automática seja verificada por um tradutor humano. Isso produz um bom resultado a um custo significativamente menor do que uma tradução humana normal.

• Quero que um documento traduzido por máquina seja revisado profissionalmente . Isso é possível?

  Sim. Principalmente se também tivermos o arquivo original. Os custos são muito menores do que com a tradução tradicional. Corrigiremos seu texto e faremos perguntas caso algo não esteja claro. Dessa forma, você ainda causará uma boa impressão com o resultado final desejado.

• Onde posso obter uma tradução automática gratuita de um documento inteiro ?

  Na verdade, em lugar nenhum. Simplesmente porque a tradução automática exige muita energia e a inteligência artificial (IA) precisa aprender continuamente. Se você obtiver uma tradução automática totalmente gratuita em algum lugar, esteja ciente de que o texto enviado também será compartilhado com terceiros. Isso certamente acontece se a empresa não estiver estabelecida localmente na Europa. Certifique-se de que não haja informações confidenciais no texto.

• Posso traduzir um arquivo Excel inteiro ?

  Sim. Não trabalhamos apenas com PDF, mas também temos o prazer de traduzir seu arquivo Excel ou apresentação do PowerPoint com nossa inteligência artificial. Uma tradução automática é, portanto, muito mais barata do que uma tradução profissional. A qualidade é inferior, mas para seus propósitos isso pode não importar nada.