| Portugal | |
|
|
|
Fundada em 2000, a Fasttranslator é uma referência em tradução global, presente em 12 países, dedicada a conectar empresas, governos e indivíduos através de traduções certificadas de excelência. A nossa missão é traduzir não apenas palavras, mas a essência da sua marca, valores e história, garantindo que ressoem autenticamente em qualquer idioma e cultura. Com mais de 4.000 tradutores nativos especializados, atendemos todas as indústrias, abrangendo documentos jurídicos, técnicos, certidões e campanhas globais. Certificados pelas normas ISO 9001:2015 e ISO 17100:2015, integramos expertise linguística com tecnologia inovadora para oferecer traduções precisas e culturalmente relevantes. Tendo traduzido milhões de documentos, a nossa abordagem personalizada e sistemas tecnológicos únicos, como o nosso avançado sistema de cotação, permitem às organizações desbloquear o seu potencial internacional com eficiência económica. Qualidade e Especialização DiferenciadaA Fasttranslator destaca-se pela qualidade e especialização. Trabalhamos exclusivamente com tradutores nativos, especialistas em áreas como jurídica, técnica, médica, financeira e académica, assegurando terminologia rigorosa e adaptação cultural. Somos membros corporativos da ATA (American Translators Association), seguimos padrões EUATC e estamos registrados na DIN CERTCO para ciências da vida. O nosso sistema de cotação avançado, único entre Language Service Providers (LSPs), oferece tarifas reduzidas para prazos mais longos, otimizando custos. Diferentemente de outros LSPs, o nosso sistema de tradução automática com pós-edição (MT+PE) utiliza traduções manuais anteriores específicas do cliente, proporcionando resultados superiores a serviços genéricos de tradução automática online. Este enfoque, aliado a revisões exaustivas, garante documentos conformes para diversos fins, incluindo documentos técnicos para mercados globais. |
|
O nosso compromisso com o cliente define a Fasttranslator. Cada projeto, independentemente da escala, é gerido por um gestor de projeto dedicado, fluente na língua do cliente e familiarizado com as suas preferências, beneficiando da nossa baixa rotatividade de equipa. Atendemos desde governos locais, onde somos fornecedores preferenciais, até multinacionais, com igual dedicação a pequenas empresas, capacitando todos a alcançar públicos globais. A nossa rede global de milhares de revisores, corretores e especialistas em aprendizagem automática, localizados nos países das línguas-alvo, colabora com uma gestão inteligente de fusos horários, permitindo entregas mais rápidas e de qualidade superior. Esta abordagem personalizada garante traduções que fortalecem conexões significativas em mercados internacionais.
 Peter Enneking Sr Attorney
A tradução das nossas condições gerais de inglês para alemão, francês e espanhol, em versão bilingue, foi perfeita e concluída de forma muito rápida. O tradutor alemão até sugeriu uma alteração de conteúdo, pois achou uma certa cláusula algo ilógica. Excelente trabalho!
 |
Inovação Tecnológica e Privacidade AbsolutaA Fasttranslator lidera com inovação e segurança. O nosso sistema de cotação avançado, exclusivo entre LSPs, oferece tarifas mais baixas para prazos prolongados, maximizando a eficiência económica. O nosso sistema MT+PE, alimentado por traduções manuais anteriores, supera alternativas genéricas, mantendo autenticidade e precisão. Operamos todos os sistemas de TI em infraestruturas próprias, evitando fornecedores de nuvem, o que garante a privacidade total dos textos dos clientes. Esta escolha estratégica reflete o nosso compromisso com a confidencialidade, distinguindo-nos numa era de dependência de serviços em nuvem. Com 24 anos de experiência, a Fasttranslator continua a inovar, oferecendo traduções certificadas que conectam empresas de todos os tamanhos aos seus públicos globais. |
Liderança com Visão Estratégica |
|||
|
|
|
|
A Fasttranslator é impulsionada por uma liderança visionária, orientando uma transição estratégica desde 2023, evoluindo de uma agência de tradução tradicional para um serviço online que oferece a solução certa no momento ideal. Esta transformação abrange desde traduções com IA económicas, com ou sem edição humana, até traduções humanas de alta qualidade com revisão humana para indústrias como a tecnologia médica, que, mesmo em 2025, exigem o mais elevado padrão de precisão. O CEO Erwin Vroom idealizou, em 2000, um serviço de tradução online pioneiro, integrando tecnologia e retalho. O CTO Peter Vlietstra, formado em Ciências da Computação, criou sistemas de IA internos, aplicações e uma rede internacional segura para colaborar com a nossa força de trabalho externa. O CFO Wouter Vroom, especialista em pagamentos internacionais de clientes e operações administrativas eficientes, assegura processos otimizados. A Gestora de Operações Cecilia Henriksson lidera as equipas de clientes, trazendo vasta experiência na gestão de equipas multilingues e um conhecimento profundo de tecnologia, oferecendo soluções eficazes e económicas para grandes clientes corporativos. Esta equipa lidera a Fasttranslator na capacitação de empresas, desde startups a multinacionais, para alcançar o sucesso global através de soluções linguísticas que constroem confiança e conexões duradouras. |
|||
