| Portugal | |
|
|
|
A proteção dos seus dados pessoais é importante para a Fasttranslator. Sua confiança é nossa maior prioridade. É por isso que sempre tratamos seus dados pessoais de forma confidencial e de acordo com os regulamentos legais de proteção de dados e esta política de privacidade.
Esta política explica como a Fasttranslator lida com dados pessoais na Internet, quais informações sobre os usuários dos sites da Fasttranslator são coletadas e avaliadas e como essas informações são usadas, repassadas ou processadas. Ela também descreve como cookies e outras tecnologias podem ser usadas em nossos aplicativos.
Ao visitar nosso site, você será informado sobre o uso de cookies para fins analíticos. Neste contexto, também é feita referência a esta política de privacidade.
Ao usar este site, você concorda com a coleta e o uso de seus dados pessoais, conforme descrito nesta política de privacidade. Você também reconhece que a Fasttranslator, a seu exclusivo critério, pode alterar e atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. Nesse caso, publicaremos versões atualizadas desta política de privacidade nesta página. Uma Política de Privacidade atualizada só será aplicada às informações coletadas após a data de vigência da política revisada. Recomendamos que você revise esta página periodicamente para obter as informações mais recentes sobre nossa política de privacidade. O uso contínuo de nossos serviços após a publicação das alterações nesta política de privacidade significará que você aceita essas alterações.
Esta política também se aplica a outros sites da Fasttranslator que possuem links para esta política. Esta política não se aplica aos sites da Fasttranslator que têm suas próprias políticas de privacidade.
O responsável pelo tratamento, nos termos do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) e de outras leis nacionais de proteção de dados dos Estados-Membros e outras disposições de proteção de dados:
Fasttranslator BV sob o nome Fasttranslator
Rooseveltweg 11
1314 SJ Almere
Países Baixos
Tel.: +31 (0) 36 53 48 910
E-mail: privacy@fasttranslator.com
O encarregado da proteção de dados do controlador pode ser contatado no seguinte endereço de contato:
Fasttranslator BV sob o nome Fasttranslator
Rooseveltweg 11
1314 SJ Almere
Países Baixos
Tel.: +31 (0) 36 53 48 910
E-mail: privacy@fasttranslator.com
Usamos suas informações pessoais conforme descrito nesta Política de Privacidade para lhe fornecer nossos serviços, responder às suas perguntas e conforme permitido ou exigido por lei ou para auxiliar em quaisquer investigações legais ou criminais. Podemos anonimizar e agregar os dados coletados por meio deste site e usá-los para fins estatísticos para expandir nosso portfólio de produtos e melhorar nossos serviços.
Podemos armazenar ou compartilhar suas informações pessoais com nossas empresas afiliadas ou outros parceiros comerciais confiáveis que realizam serviços em nosso nome, como suporte técnico, e para avaliar o uso deste site para fins de marketing ou para fornecer outros serviços a você. Temos contratos com essas partes para garantir que os dados pessoais sejam processados com base em nossas instruções e de acordo com esta política de privacidade e outras medidas de confidencialidade e segurança aplicáveis.
Compartilhamos suas informações pessoais com essas partes e outros terceiros somente se for necessário para fornecer os serviços que você solicitou ou autorizou, para proteger seus e nossos direitos, propriedade ou segurança, ou se formos obrigados a fazê-lo por lei aplicável, ordem judicial ou outra regulamentação governamental, ou se tal divulgação for necessária para auxiliar em qualquer investigação judicial ou criminal ou processo legal.
Observe que as empresas do grupo Fasttranslator e as autoridades, clientes e fornecedores aos quais podemos fornecer seus dados pessoais podem estar localizados fora do seu país de origem, possivelmente incluindo em países onde as leis de proteção de dados podem ser diferentes daquelas do país onde você está localizado. Nesses casos, garantiremos que medidas apropriadas sejam tomadas para proteger seus dados pessoais, implementando mecanismos legais apropriados, como contratos modelo da UE. Uma cópia dos contratos modelo da UE pode ser encontrada em:
ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/transfer
Os dados pessoais do titular dos dados serão apagados ou bloqueados assim que a finalidade do armazenamento deixar de existir. Além disso, os dados podem ser armazenados se o legislador europeu ou nacional tiver previsto isso nos regulamentos da UE, na lei ou em outras disposições aplicáveis ao controlador. Os dados também serão bloqueados ou excluídos se o período de armazenamento prescrito pelos regulamentos acima mencionados expirar, a menos que haja necessidade de armazenamento adicional dos dados para a conclusão ou execução de um contrato.
Cada vez que você visita nosso site, nosso sistema coleta automaticamente dados e informações do sistema de computador do computador que faz a chamada. Os seguintes dados são coletados:
Os dados também são armazenados nos arquivos de log do nosso sistema. Esses dados não são armazenados junto com outros dados pessoais do usuário.
A base legal para o armazenamento temporário de dados e arquivos de log é o Art. 6 parágrafo 1 alínea f do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD).
O armazenamento temporário do endereço IP pelo sistema é necessário para entregar o site ao computador do usuário. Para isso, o endereço IP do usuário deve ser armazenado durante toda a sessão.
Os dados são armazenados em arquivos de log para garantir a funcionalidade do site. Além disso, podemos usar os dados para otimizar nosso site e garantir a segurança de nossos sistemas de informação. Uma avaliação dos dados para fins de marketing não ocorre neste contexto.
Nosso interesse legítimo neste processamento de dados é baseado no art. 6 parágrafo 1 alínea f do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD).
Os dados serão apagados assim que não forem mais necessários para a finalidade para a qual foram coletados. Caso os dados tenham sido coletados com a finalidade de fornecer o site, isso ocorrerá quando a sessão relevante tiver terminado.
Se os dados forem armazenados em arquivos de log, isso ocorrerá após, no máximo, sete dias. É possível armazenar mais. Nesse caso, os endereços IP dos usuários são excluídos ou anonimizados, de modo que não é mais possível atribuir a eles o endereço do cliente que efetuou a chamada.
A coleta de dados para o fornecimento do site e o armazenamento de dados em arquivos de log são absolutamente necessários para o funcionamento do site. O usuário não pode, portanto, se opor a isso.
Nosso site usa cookies. Cookies são arquivos de texto que são armazenados no navegador da Internet ou pelo navegador da Internet no sistema de computador do usuário. Quando um usuário visita um site, um cookie pode ser armazenado no sistema operacional do usuário. Este cookie contém uma sequência característica que identifica exclusivamente o navegador quando você revisita o site.
Utilizamos cookies para tornar nosso site mais fácil de usar. Alguns elementos do nosso site exigem que o navegador de chamada possa ser identificado mesmo após uma mudança de página.
Ao utilizar o nosso website, distinguimos os seguintes cookies:
Por exemplo, usamos cookies de terceiros para vincular nosso site ao LinkedIn e ao Twitter e permitir que nossos visitantes compartilhem algo diretamente via LinkedIn ou Twitter.
Também usamos o Google Analytics, um serviço de análise da web fornecido pelo Google Inc. ("Google"). O Google usa cookies. As informações geradas pelo cookie sobre o seu uso do serviço online geralmente são transferidas para um servidor do Google nos EUA e armazenadas lá.
O Google usará essas informações em nosso nome para avaliar o uso do nosso serviço online pelos usuários, compilar relatórios sobre as atividades dentro do serviço online e nos fornecer outros serviços relacionados ao uso do serviço online e da Internet. Perfis de usuários pseudônimos podem ser criados a partir dos dados processados.
Utilizamos apenas o Google Analytics com anonimização de IP. Isso significa que o Google encurtará o endereço IP dos usuários dentro dos estados-membros da União Europeia ou em outros estados signatários do Acordo sobre o Espaço Econômico Europeu. Somente em casos excepcionais o endereço IP completo será enviado para um servidor do Google nos EUA e encurtado lá. O endereço IP transmitido pelo navegador do usuário não será mesclado com outros dados do Google.
Além disso, os usuários podem impedir o armazenamento de cookies ajustando as configurações do navegador. Os usuários também podem impedir a coleta e o processamento de dados gerados pelo cookie e relacionados ao uso da oferta online pelo Google, baixando e instalando o plug-in do navegador disponível no seguinte link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
Para obter mais informações sobre o uso de dados pelo Google para fins publicitários, configurações e opções de objeção, visite os sites do Google:
A base legal para o processamento de dados pessoais usando cookies tecnicamente necessários é o Art. 6 parágrafo 1 alínea f do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD).
A base legal para o processamento de dados pessoais usando cookies para fins analíticos é o Art. 6 parágrafo 1 alínea a do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD).
A utilização de cookies tecnicamente necessários tem como objetivo permitir que os usuários utilizem os sites. Algumas funções das nossas páginas da Internet não podem ser oferecidas sem o uso de cookies. Para isso é necessário que o navegador também seja reconhecido após uma mudança de página.
Os dados do usuário coletados por cookies tecnicamente necessários não são usados para criar perfis de usuário.
O uso de cookies de análise (cookies de publicidade e cookies de terceiros) visa melhorar a qualidade do nosso site e seu conteúdo. Os cookies de análise nos permitem saber como o site é utilizado e assim otimizar continuamente nossa oferta. Eles também podem ser usados para criar um perfil dos seus interesses e exibir anúncios relevantes em outros sites.
Os cookies são armazenados no computador do usuário e enviados ao nosso site. Portanto, como usuário, você tem controle total sobre o uso de cookies. Você pode desabilitar ou restringir o envio de cookies alterando as configurações do seu navegador de internet. Os cookies que já foram salvos podem ser excluídos a qualquer momento. Isso também pode acontecer automaticamente.
Em nosso site, oferecemos aos usuários a oportunidade de se registrar fornecendo dados pessoais. Os dados são inseridos em um formulário on-line, enviados a nós e armazenados. Os seguintes dados são coletados durante o processo de registro:
No momento do registro, os seguintes dados também são armazenados:
A base legal para o processamento de dados com base no consentimento do usuário é o Art. 6 parágrafo 1 alínea a do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD).
Se o registro servir para a execução de um contrato do qual o usuário é parte ou para a implementação de medidas pré-contratuais, a base legal adicional para o processamento dos dados é o Art. 6 parágrafo 1 alínea b do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD).
O registro do usuário é necessário para a execução de um contrato com o usuário ou para a implementação de medidas pré-contratuais.
Sujeito ao seu consentimento, que obtemos especificamente para os fins de registro acima, e à sua capacidade de cancelar a assinatura a qualquer momento, também usamos suas informações para lhe oferecer nossos produtos e serviços que podem ser do seu interesse. Você pode desativar esses serviços clicando em "Cancelar assinatura". Se você solicitar correspondência adicional do Fasttranslator após esse período, poderá redefinir sua assinatura e clicar em "Cancelar assinatura" novamente se desejar cancelar a assinatura.
Os dados serão apagados assim que não forem mais necessários para a finalidade para a qual foram coletados.
Isto só acontece se os dados do processo de registro já não forem necessários para a execução do contrato ou para celebrar um contrato.
Mesmo após a conclusão de um contrato, ainda pode ser necessário armazenar dados pessoais do parceiro contratual para cumprir obrigações contratuais ou legais.
Os dados pessoais da sua conta serão armazenados pelo tempo necessário para os propósitos para os quais foram coletados ou processados. Quanto ao restante, aplicam-se os prazos de conservação legais.
Caso contrário, aplica-se o seguinte: Se você não usar sua conta por mais de 365 dias, usaremos seu endereço de e-mail para notificá-lo de que sua conta será excluída.
Como usuário, você tem a opção de cancelar o registro a qualquer momento. Você pode alterar os dados armazenados sobre você a qualquer momento.
Se os dados forem necessários para a execução de um contrato ou para a tomada de medidas pré-contratuais, eles só poderão ser excluídos prematuramente se não houver obrigações contratuais ou legais que impossibilitem isso.
Há um formulário de contato em nosso site que pode ser usado para entrar em contato conosco eletronicamente. Se um usuário aceitar esta opção, os dados inseridos no formulário on-line serão enviados a nós e armazenados. Esses dados são:
Seu consentimento é obtido para o processamento dos dados no contexto do processo de envio e é feita referência a esta política de privacidade.
Se o contato for feito por meio de um endereço de e-mail especificado, os dados pessoais do usuário transmitidos com o endereço de e-mail serão armazenados.
Os dados não serão repassados a terceiros neste contexto. Os dados serão utilizados apenas para processar a comunicação.
A base legal para o processamento de dados com base no consentimento do usuário é o Art. 6 parágrafo 1 alínea a do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD).
A base legal para o processamento de dados transmitidos no envio de um e-mail é o Art. 6 parágrafo 1 alínea f do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD). Se o contato por e-mail tiver como objetivo a celebração de um contrato, aplica-se uma base legal adicional para o processamento de dados, de acordo com o Art. 6 parágrafo 1 alínea b do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD).
O tratamento dos dados pessoais do formulário online destina-se exclusivamente ao processamento do contacto. No caso de contato por e-mail, isso também constitui o interesse legítimo necessário no processamento dos dados. Além das finalidades mencionadas acima, seus dados somente serão processados com seu consentimento expresso.
Os outros dados pessoais processados durante o processo de envio servem para evitar o uso indevido do formulário de contato e para garantir a segurança dos nossos sistemas de informação.
Os dados serão apagados assim que não forem mais necessários para a finalidade para a qual foram coletados. Para os dados pessoais do formulário online e os dados enviados por e-mail, este é o caso quando a respectiva conversa com o usuário tiver terminado. A conversa será encerrada quando se puder inferir das circunstâncias que o assunto foi definitivamente esclarecido.
O usuário tem a opção de retirar seu consentimento para o tratamento de dados pessoais a qualquer momento. Caso o usuário entre em contato conosco por e-mail, ele poderá se opor ao armazenamento de seus dados pessoais a qualquer momento. Nesse caso, a comunicação não pode continuar.
Você pode nos informar sobre sua objeção ao processamento e armazenamento por meio do link em Seção VIII.
Todos os dados pessoais armazenados durante o contato conosco serão excluídos neste caso.
Se seus dados pessoais forem processados, você será um "titular dos dados" no sentido do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) e terá os seguintes direitos em relação ao controlador.
Você pode exercer seus direitos a qualquer momento em privacy@fasttranslator.com.
Você pode solicitar ao controlador que confirme se seus dados pessoais estão sendo processados por nós.
Caso tal processamento tenha ocorrido, você pode solicitar as seguintes informações ao controlador:
Você tem o direito de solicitar informações sobre se seus dados pessoais são transferidos para um terceiro país ou uma organização internacional. Neste contexto, você pode solicitar informações sobre as garantias previstas no art. 46 do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) relativo a esta transferência.
Você tem o direito de correção e/ou complementação por parte do controlador caso seus dados pessoais estejam incorretos ou incompletos. O controlador deverá realizar esta correção imediatamente.
Você pode solicitar que o processamento dos seus dados pessoais seja restrito nas seguintes condições:
Quando o processamento dos seus dados pessoais tiver sido restringido, tais dados poderão, com exceção do armazenamento, ser processados somente com o seu consentimento ou para fins de exercício ou defesa de reivindicações legais ou proteção dos direitos de outra pessoa física ou jurídica ou por motivos de interesse público importante da União Europeia ou de um Estado-Membro.
Se o processamento tiver sido restringido com base nas condições acima, você será informado pelo controlador antes que a restrição seja suspensa.
a) Obrigação de remoção
Você pode solicitar ao controlador que apague seus dados pessoais sem demora injustificada e o controlador será obrigado a apagar tais dados sem demora injustificada com base em um dos seguintes motivos:
b) Informações a terceiros
Se o controlador tornou seus dados pessoais públicos e for obrigado a excluir os dados pessoais de acordo com o art. 17 parágrafo 1 do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), ele deverá, levando em consideração a tecnologia disponível e os custos de implementação, tomar medidas apropriadas, incluindo medidas técnicas, para informar os processadores de dados que processam os dados pessoais que você, como titular dos dados, solicitou a exclusão de todos os links para, ou cópias ou replicações, desses dados pessoais.
c) Exceções
O direito ao apagamento não existe na medida em que o tratamento seja necessário:
Se você tiver exercido seu direito perante o controlador de ter seus dados pessoais corrigidos, apagados ou seu uso restrito, o controlador é obrigado a informar todos os destinatários aos quais seus dados pessoais foram divulgados sobre a solicitação de correção, apagamento ou restrição de processamento dos dados, a menos que isso se mostre impossível ou envolva um esforço desproporcional.
Você tem o direito de obter informações sobre os destinatários do controlador.
Você tem o direito de receber do controlador um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina dos seus dados pessoais fornecidos a nós. Além disso, você tem o direito de transmitir esses dados pessoais fornecidos ao controlador a outro controlador sem impedimento do controlador, desde que:
Ao exercer esse direito, você também tem o direito de solicitar que seus dados pessoais sejam transmitidos diretamente de um controlador para outro, quando tecnicamente viável. Isso não deverá afetar negativamente as liberdades e os direitos de outras pessoas.
O direito à portabilidade não se aplica se o processamento de dados pessoais for necessário para a execução de uma tarefa realizada no interesse público ou em resposta a uma solicitação do controlador ou de uma autoridade oficial.
Você tem o direito de se opor a qualquer momento, por motivos relacionados à sua situação particular, ao processamento de seus dados pessoais com base no art. 6 parágrafo 1 alínea e ou f do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD). Isto também se aplica à elaboração de perfis com base nestas disposições.
O controlador não processará mais seus dados pessoais, a menos que possa demonstrar motivos legítimos e convincentes para o processamento que prevaleçam sobre seus interesses, direitos e liberdades, ou para o estabelecimento, exercício ou defesa de reivindicações legais.
Se seus dados pessoais forem processados para fins de marketing direto, você tem o direito de se opor a qualquer momento ao processamento de seus dados pessoais para tal marketing. Isso também se aplica à criação de perfis, na medida em que esteja vinculada a esse marketing direto.
Se você se opuser ao processamento para fins de marketing direto, seus dados pessoais não serão mais processados para tais fins.
Sem prejuízo da Diretiva 2002/58/CE, você pode exercer seu direito de objeção em relação ao uso de serviços da Sociedade da Informação por meios automatizados que podem envolver especificações técnicas.
Você tem o direito de retirar sua declaração de consentimento para o uso de dados pessoais a qualquer momento. A retirada do consentimento não afeta a legalidade do processamento realizado com base no consentimento até o momento da retirada.
Você tem o direito de não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamento automatizado, incluindo criação de perfil, que produza efeitos legais a seu respeito ou que o afete de forma significativa. Isto não se aplica se a decisão:
Nos casos referidos nos pontos (1) e (3), o responsável pelo tratamento tomará medidas razoáveis para salvaguardar os seus direitos e liberdades e interesses legítimos, pelo menos o direito de obter intervenção humana por parte do responsável pelo tratamento, permitindo ao titular dos dados expressar o seu ponto de vista e contestar a decisão.
Sem prejuízo de qualquer outro recurso administrativo ou judicial, você tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de supervisão, em particular no Estado-Membro da sua residência habitual, local de trabalho ou local da alegada infração, se considerar que o processamento dos seus dados pessoais viola o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD).
A autoridade de supervisão à qual a reclamação foi apresentada deverá informar o reclamante sobre o status e os resultados da reclamação, incluindo a possibilidade de um recurso judicial nos termos do art. 78 do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD).
Notificações sobre proteção de dados podem ser feitas a qualquer momento através de (LINK).
Um incidente de proteção de dados significa uma violação de segurança que leva à destruição acidental ou ilegal, perda, alteração, divulgação não autorizada ou acesso a dados pessoais transmitidos, armazenados ou processados de outra forma pela Fasttranslator ou por um terceiro indicado pela Fasttranslator.
Pessoas menores de 18 anos não podem nos fornecer dados pessoais sem o consentimento dos pais ou responsáveis legais. De acordo com o art. 8 do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD), crianças menores de 16 anos só podem dar esse consentimento com o consentimento dos pais ou responsável legal. Dados pessoais de menores não são coletados e processados conscientemente.
A Fasttranslator reserva-se o direito de alterar esta política de privacidade a qualquer momento e com efeito futuro. Portanto, recomendamos que você releia esta política de privacidade regularmente.
