| Polska | |
|
|
|
|
Jeśli chodzi o tłumaczenia na język azerski i z języka azerskiego, to w naszym biurze tłumaczeń są Państwo we właściwym miejscu. Dysponujemy międzynarodową siecią tłumaczy, co pozwala nam oferować praktycznie każdą kombinację językową. Współpracujemy z grupą doświadczonych tłumaczy na język azerski, dla których język tłumaczenia jest językiem ojczystym. Błyskawicznie przygotujemy dla Państwa tłumaczenie lub niezobowiązującą wycenę. Po prostu dokumenty, które chcą Państwo przetłumaczyć na język azerski lub z języka azerskiego prosimy przesłać do naszego systemu wyceny, a my natychmiast opracujemy dla Państwa propozycję cenową. Od razu, gdy tylko Państwo ją zatwierdzą, możemy przystąpić do pracy. Oferta cenowa dla języka azerskiego Profesjonalne tłumaczenia na język azerski i z języka azerskiegoTłumaczymy dokumenty ogólne i branżowe na język azerski i z języka azerskiego. W skład naszego zespołu wchodzą tłumacze specjalizujący się w branży naftowo-gazowej, a także tłumacze języka azerskiego, którzy są ekspertami w zakresie prawa, finansów i informatyki. Tłumaczenia przysięgłe na język azerski i z języka azerskiego wykonujemy zarówno dla firm, jak i osób prywatnych. Spytajcie Państwo o niezobowiązującą wycenę tłumaczenia dokumentów na język azerski i przekonajcie się Państwo, co nasze biuro tłumaczeń może zaoferować. Mogą to Państwo zrobić wypełniając formularz wyceny lub przesyłając dokument do nas drogą mailową, a w razie pytań mogą się Państwo skontaktować się z naszymi kierownikami projektów. Nasi kierownicy projektów są zawsze gotowi odpowiedzieć na wszelkie zapytania. |
|
Kraj i język w fazie rozwoju
Język azerski należy do grupy języków turkijskich. Nic zatem dziwnego, że jest to język urzędowy Azerbejdżanu, choć różnymi odmianami tego języka mówi się także we wschodniej Turcji, w niektórych częściach Gruzji i w azerbejdżańskim regionie Iranu. Szacuje się, że po azersku mówi trzydzieści milionów ludzi. Język ten istnieje od setek lat i wielki wpływ wywarła nań kultura perska i rosyjska. W okresie Związku Radzieckiego język ten zapisywano cyrylicą, ale po uzyskaniu przez kraj niepodległości w 1991 r. jego transkrypcja ponownie odbywa się za pomocą alfabetu łacińskiego. Jednak od czasu uzyskania niepodległości zmienił się nie tylko sposób zapisu tego języka – transformacji uległa także gospodarka Azerbejdżanu. Kraj dysponuje ogromnymi zasobami ropy i gazu na Morzu Kaspijskim, a z azerskimi firmami specjalizującymi się w tej dziedzinie współpracuje wiele organizacji międzynarodowych. Ogromnie się rozwinęła również branża ICT. Ponadto coraz więcej firm decyduje się na koordynację swoich działań regionalnych z terenu Azerbejdżanu, ponieważ infrastruktura technologiczna w tym kraju jest niezwykle nowoczesna, a warunki życia bardzo dobre.
Tłumaczenie przysięgłe dokumentu urzędowego z języka azerskiego
Jeśli dysponują Państwo dokumentem urzędowym wystawionym w Azerbejdżanie, możemy Państwu pomóc w uzyskaniu oficjalnego tłumaczenia przysięgłego. Po prostu prosimy przesłać nam dokument, a następnie wybrać jedną z poniższych opcji.
Prowadzenie działalności biznesowej w Azerbejdżanie
Azerbejdżan to kraj, w którym przy prowadzeniu działalności biznesowej obowiązują zupełnie inne zasady niż w Europie Zachodniej. Jeśli zamierzają Państwo robić tam interesy, ten artykuł pomoże zrozumieć kulturę biznesową tego kraju. Podajemy kilka wskazówek , dzięki którym poznają Państwo zwyczaje panujące w tym kraju i sposób, w jaki prowadzi się tam interesy.
Jeśli zamierzają Państwo robić tam interesy, nie mogą Państwo lekceważyć znaczenia czasu w Azerbejdżanie. Podczas gdy my, na Zachodzie, zawsze się gdzieś spieszymy, ludzie w Azerbejdżanie są znacznie bardziej zrelaksowani. Robiąc tam interesy warto o tym pamiętać. My na przykład chcemy uporać się ze sprawami tak szybko, jak to możliwe. Jesteśmy gotowi podróżować do kraju w celach biznesowych, ale jednocześnie chcemy możliwie szybko zakończyć sprawę, aby jak najszybciej wrócić do domu. W Azerbejdżanie to tak nie działa. Dlatego w Azerbejdżanie wskazane jest przyjmowanie rzeczy takimi, jakie one są lub takimi, jakimi są one jeszcze niezupełnie, a przede wszystkim nie wolno pozwolić, aby stres nami zawładnął. Szczególnie ważne jest, aby nie ulec pokusie wywierania presji na negocjacje. Jeśli będą Państwo próbowali wymusić coś na siłę, istnieje duże ryzyko, że negocjacje się nie powiodą.
Kiedy przychodzą Państwo na spotkanie, na którym jest obecnych kilka osób, bardzo ważne jest, aby dłoń uścisnąć każdemu. Należy przedstawić siebie i swoich partnerów biznesowych i pamiętać, że za przedstawienie reszty zespołu odpowiedzialna jest najstarsza osoba z grona obecnych.
Podczas spotkania z potencjalnym klientem lub firmą, z którą chcą Państwo współpracować, nie będą Państwo rozmawiać tylko o biznesie, ale często będą Państwo rozmawiać o całkiem banalnych sprawach w całkiem nieformalny sposób. Prosimy pamiętać jednak o tym, że nie wolno pytać konkretnie o współmałżonka lub potomstwo drugiej osoby. Zamiast tego należy zapytać ogólnie o rodzinę. Należy unikać także tematów drażliwych politycznie. Niekiedy dochodzi do wymiany upominków. Zwyczaj jest taki, że dwa razy odmawia się przyjęcia upominku, a przyjmuje się go dopiero za trzecim razem. W związku z tym, jeżeli Państwo sami ofiarują upominek, należy swoją propozycję ponowić trzykrotnie.
