Professional translations into and from Czech

• How much does a standard human translation from English (UK) to Czech cost?

  Fasttranslator offers lower per-word rates when more time is available or when you want to translate a larger text. We do not charge extra for project management, and every translation is checked by a professional. You will also receive a declaration confirming that the translation was completed by a human translator and not by a machine.

  The table below shows the average per-word price for a professional human translation from English (UK) to Czech. Prices are shown for example texts of 300 words and 10,000 words. Delivery times are in business hours, and prices are in GBP.

  	300	500	1,000	2,000	5,000	10,000
  4		0.181	0.206
  5		0.181	0.191
  6		0.129	0.181
  7		0.116	0.144	0.206
  8	0.103	0.103	0.129	0.206
  9	0.103	0.103	0.108	0.165
  10	0.103	0.103	0.103	0.165
  11	0.103	0.103	0.103	0.129
  12	0.103	0.103	0.103	0.129		0.258
  13	0.103	0.103	0.103	0.103		0.258
  14	0.103	0.103	0.098	0.103		0.258
  15	0.103	0.103	0.098	0.103		0.232
  16	0.103	0.100	0.098	0.103	0.165	0.232
  17	0.103	0.100	0.098	0.103	0.165	0.155
  18	0.103	0.100	0.098	0.103	0.134	0.155
  19	0.103	0.100	0.098	0.097	0.134	0.155
  20	0.103	0.100	0.098	0.097	0.119	0.129
  21	0.103	0.100	0.098	0.097	0.103	0.129
  22	0.103	0.100	0.098	0.097	0.103	0.116
  24	0.103	0.098	0.098	0.097	0.097	0.116
  26	0.103	0.098	0.098	0.097	0.097	0.114
  28	0.103	0.098	0.098	0.096	0.097	0.114
  30	0.103	0.098	0.098	0.096	0.094	0.108
  32	0.103	0.098	0.098	0.096	0.094	0.108
  34	0.103	0.098	0.098	0.096	0.094	0.108
  35	0.103	0.098	0.098	0.096	0.094	0.103
  38	0.103	0.098	0.098	0.096	0.094	0.088

  You can also upload your file and we will calculate the price for you.

  This table was generated on 31-03-2026.

• What is the lowest per-word price for a translation from English (UK) to Czech?

  

  The lowest price is GBP 0.088 per word. This applies to a translation from English (UK) to Czech for, for example, a text of 10,000 words with a delivery time of 38 hours.

• What is the price of a certified translation of a document from English (UK) to Czech?

  

  Fasttranslator offers lower per-word rates when we have more time to complete the certified translation. The overview below shows the average per-word price for an official certified translation, including the translator's stamp and signature, for the language pair English (UK) - Czech. Prices are shown for texts of, for example, 500 words and 10,000 words. Delivery times are in business hours, and prices are in GBP.

  In addition to the official certification elements, such as the translator's stamp and signature, we also provide a free extra declaration in the target language that can be scanned by the receiving party.

  If this declaration is scanned, you will receive an email notification. This allows you to see by whom and where your translation is being used. For GBP 6.00, you can continue receiving these notifications for life whenever your document is scanned, anywhere in the world.

  	500	1,000	2,000	5,000	10,000
  10	0.226	0.226
  12	0.161	0.161
  18	0.155	0.155	0.129
  22	0.155	0.155	0.123
  25	0.150	0.150	0.123	0.194
  32	0.150	0.150	0.123	0.129	0.181
  35	0.129	0.129	0.120	0.129	0.181
  38	0.129	0.129	0.120	0.126	0.126
  45	0.129	0.129	0.120	0.123	0.123
  52	0.129	0.129	0.120	0.121	0.121
  80	0.126	0.119	0.116	0.119	0.119
  100	0.126	0.119	0.116	0.103	0.103

  You can also upload your file and the system will calculate the price for you.

  This table was updated on 31-03-2026.

• What is the lowest per-word price for a certified translation with stamp from English (UK) to Czech?

  The lowest price for a certified translation is GBP 0.103 per word. This applies to an official certified translation from English (UK) to Czech for, for example, a text of 5,000 words with a delivery time of 100 hours.

• I'm looking for an affordable translation that still offers good quality. What is the cheapest option for English (UK) and Czech?

  Fasttranslator's Budget service combines machine translation with human post-editing. Because the human review still takes time, the per-word rates are lower when a longer delivery time is selected.

  

  The table below shows the indicative per-word price for English (UK) as the source language and Czech as the target language. Prices are shown for, for example, a text of 300 words or 10,000 words. If you upload your text, you can compare the price of a budget translation directly with the other available services.

  	300	500	1,000	2,000	5,000	10,000
  1	0.081	0.081
  2	0.058	0.058	0.058	0.051
  3	0.053	0.053	0.053	0.046	0.058
  4	0.046	0.046	0.046	0.045	0.046
  5	0.044	0.044	0.044	0.045	0.046
  6	0.044	0.044	0.044	0.044	0.046
  7	0.044	0.044	0.044	0.044	0.045	0.046
  9	0.044	0.044	0.044	0.044	0.044	0.046
  10	0.044	0.044	0.044	0.042	0.044	0.045
  12	0.044	0.044	0.044	0.042	0.043	0.044
  14	0.044	0.043	0.043	0.042	0.043	0.043
  18	0.044	0.043	0.043	0.042	0.042	0.043
  20	0.043	0.042	0.042	0.042	0.042	0.041

  These prices were updated on 31-03-2026.

• What is the best price for revising a machine translation from English (UK) to Czech?

  The best (lowest) price is GBP 0.041 per word. This applies to a English (UK) to Czech translation of 10,000 words with a delivery time of 20 hours.

• Doing business in the Czech Republic.

  The Czech Republic is one of Europe’s up-and-coming economies. Our specialists are happy to give you tips on doing business in this country to better prepare you should you wish to expand your business.

  Tip 1: Personal contact

  Czechs place a lot of importance on personal contact. Initial meetings are usually meant to get to know each other better. Getting down to business straight away can be counterproductive. During the first meeting, it is best to avoid launching immediately into a business conversation. You can, for example, talk about the Czech Republic. Czechs are very patriotic and are proud of their country. Some knowledge of the country’s history is highly appreciated.

  Tip 2: Status and hierarchy

  The Czech business world revolves around status and hierarchy. The people with the highest status or level of education are the head of the company, and they make the decisions. Do not be surprised if your business contact first has to report to their boss or ask for authorisation. Always state any titles you may have on your business card. This raises your status and ensures that you are more quickly taken seriously.

  Tip 3: Time

  Take the time to meet a Czech in person. If the meeting goes well and you are well received, it is normal for it to go on for some time. It is, therefore, a good idea not to plan any meetings straight afterwards. It is seen as very impolite to cut things short if your Czech counterpart doesn’t feel that the meeting has come to its natural conclusion.

  Tip 4: Friday afternoon

  Many businesses in the Czech Republic are closed on Friday afternoons, so do not plan any meetings at that time. Friday afternoons are for family and free time. If you know your Czech business partner personally, you can, of course, get together on a Friday afternoon, but not to talk shop.

  Tip 5: Language

  Czechs, and especially the younger generation, generally speak good English. The older generations primarily speak a German dialect as a second language. Although you can get by using English, translating your business card, for example, into Czech, is always a good idea and will be much appreciated. If you translate your official documents, letters, and emails into Czech, your business will generally progress more successfully. Our agency has a lot of experience with the Czech market and can therefore help translate a wide array of documents.

Instant Quote