Greek translation

Fasttranslator is your local translation partner with expertise in Greek. All our Greek translators are native speakers and have expertise in (at least) one subject area. Do you need a medical report translated into Greek? Then we search for a native Greek translator in our freelancer database with expertise in medical subject matter! This is how we ensure the quality of our translations, time after time!

Tailor your translation

Are you marketing your products on the Greek market? Or would you like the sales contract for your holiday apartment in Greece translated? Whatever the subject, we have a professional translator who can take on your assignment. Fasttranslator has a freelancer database with more than 4,000 native translators available. This means that we can tailor the assignment to your specific needs. We have language and subject expertise in all areas.
Get a quote now!

Man and woman in traditional Greek clothing in front of classical columns and whitewashed buildings, with produce
Fasttranslator provides professional Greek translations with attention to local language, culture and audience, with specialist linguists selected for the subject and intended use.

Trustpilot

The Greek language

The Greek language is a separate branch of the Indo-European language family. It originated in Greece around 2000 BC and has since undergone a long historical development. Today, Greek is known as the official language of Greece, where it is spoken by over 13 million people. The Greek language reached its peak around 400 BC when it dominated as a world language throughout the eastern Mediterranean. Since 800 BC, Greek has been written using the Greek alphabet, which derives from an ancient Northwest Semitic alphabet script. The oldest texts date from around 1400 BC, making Greek the Indo-European language with the longest and most continuous writing tradition.

High quality at a low price!

At Fasttranslator, we focus on keeping costs down without compromising on quality. With our efficient routines and dedicated project managers, anything is possible, and our worldwide network of translators allows us to deliver in record time if it's urgent!

Click the link below and see your quotation right away!

Quote

  • How much does a standard human translation from English (UK) to Greek cost?

    Fasttranslator offers lower per-word rates when more time is available or when you want to translate a larger text. We do not charge extra for project management, and every translation is checked by a professional. You will also receive a declaration confirming that the translation was completed by a human translator and not by a machine.

    The table below shows the average per-word price for a professional human translation from English (UK) to Greek. Prices are shown for example texts of 300 words and 10,000 words. Delivery times are in business hours, and prices are in GBP.

    300 500 1,000 2,000 5,000 10,000
    4 0.173 0.198
    5 0.173 0.183
    6 0.124 0.173
    7 0.111 0.138 0.198
    8 0.099 0.099 0.124 0.198
    9 0.099 0.099 0.104 0.158
    10 0.099 0.099 0.099 0.158
    11 0.099 0.099 0.099 0.124
    12 0.099 0.099 0.099 0.124 0.247
    13 0.099 0.099 0.099 0.099 0.247
    14 0.099 0.099 0.094 0.099 0.247
    15 0.099 0.099 0.094 0.099 0.223
    16 0.099 0.096 0.094 0.099 0.158 0.223
    17 0.099 0.096 0.094 0.099 0.158 0.148
    18 0.099 0.096 0.094 0.099 0.129 0.148
    19 0.099 0.096 0.094 0.093 0.129 0.148
    20 0.099 0.096 0.094 0.093 0.114 0.124
    21 0.099 0.096 0.094 0.093 0.099 0.124
    22 0.099 0.096 0.094 0.093 0.099 0.111
    24 0.099 0.094 0.094 0.093 0.093 0.111
    26 0.099 0.094 0.094 0.093 0.093 0.109
    28 0.099 0.094 0.094 0.092 0.093 0.109
    30 0.099 0.094 0.094 0.092 0.090 0.104
    32 0.099 0.094 0.094 0.092 0.090 0.104
    34 0.099 0.094 0.094 0.092 0.090 0.104
    35 0.099 0.094 0.094 0.092 0.090 0.099
    38 0.099 0.094 0.094 0.092 0.090 0.084

    You can also upload your file and we will calculate the price for you.

    This table was generated on 17-10-2026.

  • What is the lowest per-word price for a translation from English (UK) to Greek?

    The lowest price is GBP 0.084 per word. This applies to a translation from English (UK) to Greek for, for example, a text of 10,000 words with a delivery time of 38 hours.

  • What is the price of a certified translation of a document from English (UK) to Greek?

    Fasttranslator offers lower per-word rates when we have more time to complete the certified translation. The overview below shows the average per-word price for an official certified translation, including the translator's stamp and signature, for the language pair English (UK) - Greek. Prices are shown for texts of, for example, 500 words and 10,000 words. Delivery times are in business hours, and prices are in GBP.

    In addition to the official certification elements, such as the translator's stamp and signature, we also provide a free extra declaration in the target language that can be scanned by the receiving party.

    If this declaration is scanned, you will receive an email notification. This allows you to see by whom and where your translation is being used. For GBP 6.00, you can continue receiving these notifications for life whenever your document is scanned, anywhere in the world.

    500 1,000 2,000 5,000 10,000
    10 0.216 0.216
    12 0.155 0.155
    18 0.148 0.148 0.124
    22 0.148 0.148 0.117
    25 0.143 0.143 0.117 0.185
    32 0.143 0.143 0.117 0.124 0.173
    35 0.124 0.124 0.115 0.124 0.173
    38 0.124 0.124 0.115 0.121 0.121
    45 0.124 0.124 0.115 0.117 0.117
    52 0.124 0.124 0.115 0.116 0.116
    80 0.121 0.114 0.111 0.114 0.114
    100 0.121 0.114 0.111 0.099 0.099

    You can also upload your file and the system will calculate the price for you.

    This table was updated on 17-10-2026.

  • What is the lowest per-word price for a certified translation with stamp from English (UK) to Greek?

    The lowest price for a certified translation is GBP 0.099 per word. This applies to an official certified translation from English (UK) to Greek for, for example, a text of 5,000 words with a delivery time of 100 hours.

  • I'm looking for an affordable translation that still offers good quality. What is the cheapest option for English (UK) and Greek?

    Fasttranslator's Budget service combines machine translation with human post-editing. Because the human review still takes time, the per-word rates are lower when a longer delivery time is selected.

    The table below shows the indicative per-word price for English (UK) as the source language and Greek as the target language. Prices are shown for, for example, a text of 300 words or 10,000 words. If you upload your text, you can compare the price of a budget translation directly with the other available services.

    300 500 1,000 2,000 5,000 10,000
    1 0.078 0.078
    2 0.056 0.056 0.056 0.049
    3 0.051 0.051 0.051 0.045 0.056
    4 0.045 0.045 0.045 0.044 0.045
    5 0.042 0.042 0.042 0.044 0.045
    6 0.042 0.042 0.042 0.042 0.045
    7 0.042 0.042 0.042 0.042 0.044 0.045
    9 0.042 0.042 0.042 0.042 0.042 0.045
    10 0.042 0.042 0.042 0.040 0.042 0.044
    12 0.042 0.042 0.042 0.040 0.041 0.042
    14 0.042 0.041 0.041 0.040 0.041 0.041
    18 0.042 0.041 0.041 0.040 0.040 0.041
    20 0.041 0.040 0.040 0.040 0.040 0.039

    These prices were updated on 17-10-2026.

  • What is the best price for revising a machine translation from English (UK) to Greek?

    The best (lowest) price is GBP 0.039 per word. This applies to a English (UK) to Greek translation of 10,000 words with a delivery time of 20 hours.