Portuguese translations

All variants of Portuguese are easily understandable when spoken. This allows for easy oral communication at the international level. Portuguese does, however, have strong geographical differences in written communication. European/African Portuguese and Brazilian Portuguese especially differ in terminology and syntax.

When communicating with Portuguese-speaking countries, care must be taken to use the appropriate language version. In African countries, European Portuguese is preferred in written communication. The Portuguese language is the official language of Angola and the most widely spoken language in Mozambique. According to studies by UNESCO, Portuguese is expected to spread even further across the African continent.

Translators from any language into Portuguese must have a firm grasp of the differences in terminology between European and Brazilian Portuguese, especially for translations in the areas of finance, technology, law, and science. Translations for communication with Brazil require a totally different style and terminology when contrasted with Europe or Africa.

We always choose the right translator for your translation based on their language speciality, as well as their subject matter expertise.


Portuguese translation quote

Man playing a guitar beside a woman in traditional dress, with colorful buildings, a tram and a wine glass
European Portuguese translation calls for the right regional language and cultural context, whether the document is commercial, technical or personal.

European Portuguese

Brazilian-themed collage with a feathered headdress, drum, soccer ball, Brazilian flag, tropical leaves and a bird
Brazilian Portuguese has its own vocabulary, tone and conventions; Fasttranslator selects linguists who write naturally for the Brazilian audience.

Portuguese for Brazil