| Schweiz | |
|
|
|
Unsere Zertifizierung nach ISO 9001 und unsere an ISO 17100 ausgerichtete Arbeitsweise gewährleisten einen klar strukturierten und qualitätsorientierten Übersetzungsprozess. Ihre Französisch-Übersetzung wird von erfahrenen Übersetzerinnen und Übersetzern bearbeitet und von unserem Projektmanagement sorgfältig begleitet. Die ISO-Standards definieren klare Anforderungen an unsere Prozesse und Qualitätskontrollen. Ebenso wichtig ist uns die Vertraulichkeit Ihrer Unterlagen. Unsere Projektmanager begleiten Ihren Auftrag persönlich und sorgen dafür, dass Ihre Anforderungen berücksichtigt werden, unabhängig davon, ob es sich um einen kurzen Text oder ein umfangreiches Übersetzungsprojekt handelt. |
|
Französisch ist die Muttersprache von rund 130 Millionen Menschen. Die Sprache wird nicht nur in Frankreich und anderen europäischen Ländern gesprochen, sondern auch in den französischsprachigen Gebieten Kanadas und in zahlreichen afrikanischen Ländern. Französisch ist eine aus dem Lateinischen hervorgegangene indoeuropäische Sprache und weist auch Einflüsse keltischer und germanischer Sprachen auf.
Zur Zeit der Renaissance spielte Französisch eine wichtige Rolle in Wissenschaft und Kultur und beeinflusste zahlreiche andere Sprachen, darunter Englisch und Niederländisch. Bis heute wird Französisch in vielen Ländern gesprochen und spielt im internationalen Geschäftsleben, im Tourismus und im Marketing eine wichtige Rolle. Fasttranslator unterstützt Sie bei der professionellen Übersetzung Ihrer Dokumente ins Französische.
Qualität ist für uns essenziell. Deshalb bieten wir für Französisch-Übersetzungen verschiedene Qualitätsstufen an. Für weniger sensible Inhalte können Sie eine rein maschinelle Übersetzung wählen. Unsere BUDGET-Option kombiniert maschinelle Übersetzung mit professionellem Post-Editing durch eine Übersetzerin oder einen Übersetzer und bietet damit eine kostengünstige Alternative zur vollständig menschlichen Übersetzung. Für anspruchsvollere Texte stehen Ihnen unsere STANDARD- und EXCELLENT-Optionen mit professionellen Fachübersetzern und zusätzlichen Qualitätskontrollen zur Verfügung. Bei menschlich erstellten Übersetzungen achten unsere Projektmanager darauf, eine Übersetzerin oder einen Übersetzer auszuwählen, der die jeweilige Sprachkombination hervorragend beherrscht und in der Regel in die eigene Muttersprache übersetzt. Für Übersetzungen ins Französische wählen wir zudem gezielt Fachübersetzer nach ihrem Spezialgebiet aus. So können wir beispielsweise auf erfahrene Übersetzer für technische, juristische, medizinische oder kulturelle Inhalte zurückgreifen. Diese sorgfältige Auswahl trägt wesentlich zur Qualität Ihrer fertigen Französisch-Übersetzung bei. |
|
Einen Text korrekt ins Französische zu übersetzen, ist nicht so einfach, wie es vielleicht scheint. Die Erfahrung hat gezeigt, dass man, anstatt einen Text wörtlich und direkt zu übersetzen, seine Aufgabe lieber als eine Bearbeitung des Textes verstehen sollte. Das Layout, mit dem Sie den Text präsentieren möchten, bleibt natürlich erhalten. Unsere Projektmanager weisen Aufträge nicht mal eben beliebigen Übersetzern zu. Sie sorgen dafür, dass die Fachkenntnisse und die Erfahrung der Übersetzer zu Ihrer Zielgruppe passen. Egal ob es um eine unbeglaubigte Übersetzung geht, die juristisch korrekte Wiedergabe allgemeiner Geschäftsbedingungen oder die Übertragung einer Werbebotschaft in ein französisches Endprodukt: Unsere Übersetzer stellen immer die hohe Qualität des Endprodukts sicher.
Wir arbeiten ausschliesslich mit Übersetzern zusammen, die über die erforderliche Fachkenntnis und nachgewiesene Erfahrung in ihrem Berufsfeld verfügen.
Wir können uns vorstellen, dass Sie nach dem Lesen dieser Seite vielleicht Fragen oder Anmerkungen haben. Oder vielleicht brauchen Sie noch heute ein Preisangebot? Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören. Für dringende Fragen und eilige Übersetzungen erreichen Sie uns unter unserer Nummer in Zürich. Und mit weniger dringenden Anliegen können Sie sich jederzeit per E-Mail an uns wenden. Wenn Sie Informationen darüber brauchen, wie viel eine Französisch-Übersetzung durch unser Übersetzungsbüro kosten würde, können Sie ein Angebot anfordern, indem Sie unser Angebotsformular ausfüllen. |
|
