FASTTRANSLATOR Fachwissen präzise übersetzt
Fachwissen präzise übersetzt

Professionelle Fachübersetzungen für den Bereich „Klinische Forschung“

Fasttranslator bietet professionelle Fachübersetzungen durch qualifizierte Fachübersetzer mit formaler Übersetzerausbildung. Für jedes Projekt wählen unsere Projektmanager einen Sprachspezialisten aus, dessen Fachkenntnisse und Erfahrung zur Textart, zum Verwendungszweck und zur Zielgruppe passen. Die Übersetzung wird grundsätzlich in die Muttersprache des Fachübersetzers angefertigt.

Laden Sie Ihre Dokumente sicher hoch und sehen Sie sofort den Preis sowie die verfügbaren Liefertermine. Mit 4.8 von 5 Sternen und 1350 Kundenbewertungen vertrauen Unternehmen und Organisationen auf unsere präzisen, termintreuen und vertraulichen Übersetzungsleistungen.

Professionelle Fachübersetzungen durch qualifizierte Fachübersetzer mit passender Ausbildung und Erfahrung.

Preis und Lieferzeit anzeigen

Eigene sichere Infrastruktur

Fachübersetzungen für klinische Forschung mit besonderer Sorgfalt

In klinischen Studien müssen medizinische Abläufe, Ein- und Ausschlusskriterien sowie Informationen für Studienteilnehmende eindeutig und vollständig wiedergegeben werden. Wir raten davon ab, patientenbezogene oder protokollrelevante Inhalte allein wegen niedrigerer Kosten maschinell übersetzen zu lassen. Eine geringfügige Bedeutungsverschiebung kann das Verständnis einer Behandlung, die Durchführung eines Studienbesuchs oder die Dokumentation unerwünschter Ereignisse beeinflussen.

Wir übersetzen beispielsweise Einwilligungsunterlagen für Studienteilnehmende und Prüferinformationen für multinationale Studienzentren. Unsere Fachübersetzer verfügen über eine formale Übersetzerausbildung und werden passend zu Indikation, Textart und Zielgruppe ausgewählt. Medizinische Begriffe, Studienbezeichnungen und festgelegte Formulierungen halten wir über die gesamte Dokumentation hinweg konsistent. Die Verarbeitung erfolgt vertraulich über unsere eigene Infrastruktur. Für Einreichungen und patientensicherheitsrelevante Inhalte empfehlen wir EXCELLENT mit vollständiger Revision nach ISO 17100. Nach dem Upload erhalten Sie ohne Wartezeit eine Übersicht über Preise und verfügbare Liefertermine.

  • Zertifizierte Übersetzung
  • Weltweit für Sie im Einsatz
  • Mehr als 25 Jahre Erfahrung
  • Sicherer Datei-Upload
  • Sicherer Datei-Upload
  • Klinische Forschung
  • Qualifizierte Fachübersetzer
  • Kontakt per Telefon und E-Mail
  • Auch für regulierte Branchen
  • Zuverlässig und konsistent
  • Menschlich übersetzt
  • Präzise und termintreu
  • Revision nach ISO 17100
  • Nachvollziehbare Qualität
  • Fasttranslator Deutschland

Kontakt per Telefon und E-MailUnsere Projektmanager wählen den Fachübersetzer passend zu Sprachkombination, Fachgebiet, Textart, Verwendungszweck und Zielgruppe aus. Auch für regulierte BranchenProfessionelle Fachübersetzungen für den Bereich „Klinische Forschung“ durch qualifizierte Fachübersetzer mit formaler Übersetzerausbildung und passender fachlicher Erfahrung. Zuverlässig und konsistentDateien sicher hochladen und sofort Preis sowie verfügbare Liefertermine sehen. Vertrauliche Dokumente werden auf unserer eigenen technischen Infrastruktur verarbeitet.

Unsere Erfahrung mit multinationalen klinischen Studien

  • Konferenzunterlagen für die DIA Europe
  • Initiierung internationaler Studienzentren
  • Einreichungen bei Ethikkommissionen
  • Aufklärung und Einwilligung von Studienteilnehmenden
  • Dokumentation unerwünschter Ereignisse
  • Monitoring multinationaler Prüfzentren
  • Studienprotokolländerungen während der Laufzeit
  • Abschlussberichte klinischer Prüfungen

Wir unterstützen Sie sprachlich rund um diese Veranstaltungen der klinischen Forschung

Weitere Einsatzbereiche für Übersetzungen klinischer Forschung

  • Partnerkommunikation auf der BIO-Europe
  • Vergabe von Studien an internationale CROs
  • Patientenrekrutierung in mehreren Ländern
  • Schulung von Prüfärzten und Studienpersonal
  • Übertragung elektronischer Prüfbögen
  • Kommunikation mit Data-Monitoring-Gremien
  • Vorbereitung behördlicher Studieninspektionen