FASTTRANSLATOR Fachwissen präzise übersetzt
Fachwissen präzise übersetzt

Professionelle Fachübersetzungen für den Bereich „Medizin und Life Sciences“

Fasttranslator bietet professionelle Fachübersetzungen durch qualifizierte Fachübersetzer mit formaler Übersetzerausbildung. Für jedes Projekt wählen unsere Projektmanager einen Sprachspezialisten aus, dessen Fachkenntnisse und Erfahrung zur Textart, zum Verwendungszweck und zur Zielgruppe passen. Die Übersetzung wird grundsätzlich in die Muttersprache des Fachübersetzers angefertigt.

Laden Sie Ihre Dokumente sicher hoch und sehen Sie sofort den Preis sowie die verfügbaren Liefertermine. Mit 4.8 von 5 Sternen und 1350 Kundenbewertungen vertrauen Unternehmen und Organisationen auf unsere präzisen, termintreuen und vertraulichen Übersetzungsleistungen.

Professionelle Fachübersetzungen durch qualifizierte Fachübersetzer mit passender Ausbildung und Erfahrung.

Preis und Lieferzeit anzeigen

Eigene sichere Infrastruktur

Fachübersetzungen für Medizin und Life Sciences durch erfahrene Spezialisten

Medizinische Informationen müssen von Fachkräften und Patienten eindeutig verstanden werden. Wir raten davon ab, diagnostische, therapeutische oder patientenbezogene Inhalte allein wegen des niedrigeren Preises maschinell übersetzen zu lassen. Eine scheinbar kleine Abweichung bei Symptomen, Dosierungen oder Empfehlungen kann die Interpretation eines Befunds oder das Verhalten eines Patienten beeinflussen.

Wir übersetzen beispielsweise Entlassungsberichte für die internationale Weiterbehandlung von Patienten und Patienteninformationsblätter für Kliniken, Forschungseinrichtungen und Gesundheitsunternehmen. Unsere Projektmanager wählen qualifizierte Fachübersetzer mit formaler Übersetzerausbildung und Erfahrung im jeweiligen medizinischen Teilgebiet aus. Die Übersetzung erfolgt in die Muttersprache des Fachübersetzers und berücksichtigt Zielgruppe, Terminologie und Verwendungszweck. Sensible Gesundheitsdaten werden vertraulich über unsere eigene Infrastruktur verarbeitet. Für patientensicherheitsrelevante oder veröffentlichte Inhalte empfehlen wir EXCELLENT mit vollständiger Revision nach ISO 17100. Eine unterzeichnete Vertraulichkeitsvereinbarung steht bereits zu Beginn des Uploadprozesses bereit.

  • Zertifizierte Übersetzung
  • Weltweit für Sie im Einsatz
  • Mehr als 25 Jahre Erfahrung
  • Sicherer Datei-Upload
  • Sicherer Datei-Upload
  • Medizin und Life Sciences
  • Qualifizierte Fachübersetzer
  • Kontakt per Telefon und E-Mail
  • Auch für regulierte Branchen
  • Zuverlässig und konsistent
  • Menschlich übersetzt
  • Präzise und termintreu
  • Revision nach ISO 17100
  • Nachvollziehbare Qualität
  • Fasttranslator Deutschland

Kontakt per Telefon und E-MailUnsere Projektmanager wählen den Fachübersetzer passend zu Sprachkombination, Fachgebiet, Textart, Verwendungszweck und Zielgruppe aus. Auch für regulierte BranchenProfessionelle Fachübersetzungen für den Bereich „Medizin und Life Sciences“ durch qualifizierte Fachübersetzer mit formaler Übersetzerausbildung und passender fachlicher Erfahrung. Zuverlässig und konsistentDateien sicher hochladen und sofort Preis sowie verfügbare Liefertermine sehen. Vertrauliche Dokumente werden auf unserer eigenen technischen Infrastruktur verarbeitet.

Wir unterstützen Sie sprachlich rund um diese Medizin- und Life-Sciences-Veranstaltungen

Unsere Erfahrung mit medizinischen Fachübersetzungen

  • Produkt- und Fachinformationen für die MEDICA
  • Internationale Weiterbehandlung von Patienten
  • Mehrsprachige Aufklärung vor medizinischen Eingriffen
  • Kommunikation zwischen Kliniken und Fachärzten
  • Übersetzung diagnostischer Befunde
  • Schulungsmaterial für medizinisches Personal
  • Internationale Einführung neuer Therapieverfahren
  • Patienteninformationen für Gesundheitsprogramme

Weitere Einsatzbereiche für professionelle Medizinübersetzungen

  • Digitale Gesundheitskommunikation auf der DMEA
  • Einführung elektronischer Patientenakten
  • Lokalisierung telemedizinischer Anwendungen
  • Patientenkommunikation über Gesundheitsportale
  • Dokumentation interdisziplinärer Behandlungspfade
  • Schulungen zu klinischen IT-Systemen
  • Mehrsprachige Kommunikation im Krankenhausverbund