| Fachwissen präzise übersetzt | |
|
|
|
|
Fasttranslator bietet professionelle Fachübersetzungen durch qualifizierte Fachübersetzer mit formaler Übersetzerausbildung. Für jedes Projekt wählen unsere Projektmanager einen Sprachspezialisten aus, dessen Fachkenntnisse und Erfahrung zur Textart, zum Verwendungszweck und zur Zielgruppe passen. Die Übersetzung wird grundsätzlich in die Muttersprache des Fachübersetzers angefertigt. Laden Sie Ihre Dokumente sicher hoch und sehen Sie sofort den Preis sowie die verfügbaren Liefertermine. Mit 4.8 von 5 Sternen und 1350 Kundenbewertungen vertrauen Unternehmen und Organisationen auf unsere präzisen, termintreuen und vertraulichen Übersetzungsleistungen. Professionelle Fachübersetzungen durch qualifizierte Fachübersetzer mit passender Ausbildung und Erfahrung. Preis und Lieferzeit anzeigen |
Eigene sichere Infrastruktur |
Fachübersetzungen für Patente und geistiges EigentumBei Patenten kann bereits eine einzelne Formulierung den Umfang eines Schutzrechts beeinflussen. Wir empfehlen daher keine maschinelle Übersetzung, wenn der Zieltext für Anmeldung, Prüfung, Lizenzierung oder Rechtsanalyse verwendet wird. Automatische Systeme erzeugen häufig sprachlich plausible Varianten, ohne zu erkennen, welche technische Abgrenzung oder juristische Wirkung eine bestimmte Wortwahl haben soll. Wir übersetzen beispielsweise Patentansprüche für internationale Anmeldeverfahren und Freedom-to-Operate-Analysen für Entwicklungs- und Rechtsabteilungen. Unsere Fachübersetzer verfügen über eine formale Übersetzerausbildung und werden passend zum technischen Gebiet sowie zur Zielrechtsordnung ausgewählt. Begriffe aus Beschreibung, Zeichnungen und Anspruchssätzen werden konsequent aufeinander abgestimmt. Vertrauliche Erfindungsinformationen werden über unsere eigene technische Infrastruktur verarbeitet. Eine unterzeichnete Vertraulichkeitsvereinbarung steht bereits vor dem Upload bereit. Für besonders wichtige Anmeldungen und Streitverfahren empfehlen wir EXCELLENT mit vollständiger Revision nach ISO 17100. Preis und Lieferoptionen sehen Sie ohne Wartezeit online. |
|
 Unsere Projektmanager wählen den Fachübersetzer passend zu Sprachkombination, Fachgebiet, Textart, Verwendungszweck und Zielgruppe aus.
|
Professionelle Fachübersetzungen für den Bereich „Patente und geistiges Eigentum“ durch qualifizierte Fachübersetzer mit formaler Übersetzerausbildung und passender fachlicher Erfahrung.
|
Dateien sicher hochladen und sofort Preis sowie verfügbare Liefertermine sehen. Vertrauliche Dokumente werden auf unserer eigenen technischen Infrastruktur verarbeitet.
|
|
|
