| Fachwissen präzise übersetzt | |
|
|
|
|
Fasttranslator bietet professionelle Fachübersetzungen durch qualifizierte Fachübersetzer mit formaler Übersetzerausbildung. Für jedes Projekt wählen unsere Projektmanager einen Sprachspezialisten aus, dessen Fachkenntnisse und Erfahrung zur Textart, zum Verwendungszweck und zur Zielgruppe passen. Die Übersetzung wird grundsätzlich in die Muttersprache des Fachübersetzers angefertigt. Laden Sie Ihre Dokumente sicher hoch und sehen Sie sofort den Preis sowie die verfügbaren Liefertermine. Mit 4.8 von 5 Sternen und 1350 Kundenbewertungen vertrauen Unternehmen und Organisationen auf unsere präzisen, termintreuen und vertraulichen Übersetzungsleistungen. Professionelle Fachübersetzungen durch qualifizierte Fachübersetzer mit passender Ausbildung und Erfahrung. Preis und Lieferzeit anzeigen |
Eigene sichere Infrastruktur |
Fachübersetzungen für Software und IT mit technischem KontextSoftwaretexte bestehen häufig aus kurzen Zeichenketten, Variablen und wiederkehrenden Begriffen, deren Bedeutung erst im jeweiligen Nutzungskontext eindeutig wird. Wir empfehlen deshalb keine ungeprüfte maschinelle Übersetzung für produktive Benutzeroberflächen oder technische Dokumentation. Ein falsch interpretierter Menüpunkt, eine unklare Fehlermeldung oder ein veränderter Platzhalter kann die Nutzung beeinträchtigen oder sogar zu technischen Fehlern führen. Wir übersetzen beispielsweise API-Dokumentationen für Entwicklerteams und Release Notes für internationale Softwarekunden. Unsere Fachübersetzer verfügen über eine formale Übersetzerausbildung und Erfahrung mit IT-Terminologie, Benutzerführung und strukturierten Dateiformaten. Variablen, Tags und nicht zu übersetzende Elemente werden kontrolliert behandelt. Wir bearbeiten unter anderem JSON-, XML- und Ressourcendateien und sorgen für konsistente Terminologie über mehrere Versionen hinweg. Vertraulicher Quelltext und interne Produktinformationen werden auf unserer eigenen Infrastruktur verarbeitet. Nach dem Upload sehen Sie sofort Preis und verfügbare Liefertermine. |
|
 Unsere Projektmanager wählen den Fachübersetzer passend zu Sprachkombination, Fachgebiet, Textart, Verwendungszweck und Zielgruppe aus.
|
Professionelle Fachübersetzungen für den Bereich „Software und IT“ durch qualifizierte Fachübersetzer mit formaler Übersetzerausbildung und passender fachlicher Erfahrung.
|
Dateien sicher hochladen und sofort Preis sowie verfügbare Liefertermine sehen. Vertrauliche Dokumente werden auf unserer eigenen technischen Infrastruktur verarbeitet.
|
|
|
