Professionelle Übersetzungen sind unser Kerngeschäft

Bei Fasttranslator Deutschland sind professionelle Übersetzungen unser Herzstück. Diese werden ausschließlich von qualifizierten menschlichen Übersetzern erstellt, um höchste Präzision und kulturelle Nuancen zu gewährleisten. Neben professionellen Übersetzungen bieten wir auch maschinelle Übersetzungen mit oder ohne nachtragendes Lektorat an, jedoch beziehen sich „professionelle“ Übersetzungen stets auf menschliche Arbeit. Mit einem globalen Netzwerk von über 4.000 Übersetzern, spezialisiert auf verschiedene Fachgebiete und Sprachen, liefern wir maßgeschneiderte Lösungen. Unsere ISO-9001-Zertifizierung garantiert strikte Verfahren für reibungslose Projektabläufe, während die ISO-17100-Zertifizierung höchste Übersetzungsqualität durch qualifizierte Muttersprachler, Korrekturlesen und Überarbeitung sicherstellt. Wir bieten zwei Qualitätsstufen für professionelle Übersetzungen an: STANDARD, konform mit ISO-9001, und EXCELLENT, die sowohl ISO-9001 als auch ISO-17100 einhält.

Auswahl der besten Übersetzer für Ihr Projekt

Unser Erfolg basiert auf einem weltweiten Netzwerk von über 4.000 freiberuflichen Übersetzern, die sorgfältig nach Qualifikationen, Erfahrung und Fachkenntnissen geprüft und in unsere Datenbank aufgenommen wurden. Jeder Übersetzer ist Muttersprachler der Zielsprache, verfügt über eine formale Übersetzerausbildung und nachweisbare Expertise in Bereichen wie Recht, Technik oder Marketing. Wir wählen den idealen Fachübersetzer aus unserer Datenbank anhand von Kriterien wie Preiswettbewerb, Spezialisierung, Liefergeschwindigkeit und positiven Referenzen aus. So stellen wir sicher, dass Ihre Texte nicht nur sprachlich, sondern auch fachlich präzise übersetzt werden, ohne dass Sie selbst nach geeigneten Fachkräften suchen müssen.

Strukturierter Prozess für höchste Qualität

Unser Übersetzungsprozess ist klar strukturiert, um Zuverlässigkeit und Qualität zu gewährleisten. Mit unserem Online-Angebotssystem analysieren wir Ihren Text in Sekundenschnelle, berechnen wiederholte Textstellen und bieten verschiedene Lieferzeitoptionen an. Sie erhalten sofort ein detailliertes Angebot mit Preis und Liefertermin sowie Kontaktdaten eines persönlichen Projektmanagers. Bei Bedarf konvertieren wir Dateien in übersetzbare Formate. Ein muttersprachlicher Fachübersetzer wird basierend auf Sprache und Fachgebiet ausgewählt. Bei der EXCELLENT-Stufe erfolgt ein zusätzliches Lektorat durch eine zweite Fachkraft, um Stil und Inhalt zu optimieren, ideal für Marketing- oder Druckmaterialien. Unser Desktop-Publishing-Team passt Layouts an veränderte Textlängen an, gefolgt von einem finalen Check auf Format und Struktur. Die Lieferung erfolgt pünktlich per E-Mail oder, bei beglaubigten Übersetzungen, per Post.

Auf unserer Sprachen-Seite finden Sie eine Liste der Sprachen, in denen wir schon Übersetzungen geliefert haben. Häufig erhalten wir Anfragen, die Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch und Polnisch beinhalten.
Das bedeutet natürlich nicht, dass wir nicht auch andere Sprachen übersetzen können: Unser Akquisitionsteam hat große Erfahrung darin, den/die richtige*n Übersetzer*in zu finden, selbst wenn eine Kombination aus Ausgangssprache und Zielsprache noch nicht in unserer Datenbank hinterlegt ist.

• Deutsch
• Englisch
• Italienisch
• Französisch
• Slowenisch
• Kroatisch
• Ungarisch
• Tschechisch
• Slowakisch
• Polnisch
• Spanisch
• Russisch
• usw.

Haben Sie Fragen zur Anforderung einer Übersetzung?

Auf unserer FAQ-Seite finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen. Sollten Sie dort keine passende Antwort finden, kontaktieren Sie uns gerne über unser Kontaktformular. Für eine direkte Beratung durch unsere Sprachexperten stehen Ihnen die Telefonnummern unter dem Kontaktformular zur Verfügung. Unser Team aus Kundenbetreuern und Projektmanagern unterstützt Sie jederzeit kompetent und freundlich.

Qualitätsstufen: STANDARD und EXCELLENT

Wir bieten zwei Qualitätsstufen für professionelle menschliche Übersetzungen an: STANDARD und EXCELLENT. Die STANDARD-Stufe, konform mit ISO-9001, umfasst eine präzise Übersetzung durch einen muttersprachlichen Fachübersetzer und ist ideal für interne Dokumente oder weniger komplexe Texte. Die EXCELLENT-Stufe erfüllt sowohl ISO-9001 als auch ISO-17100 und beinhaltet ein zusätzliches Korrekturlesen und eine stilistische Überarbeitung durch eine zweite Fachkraft, um höchste Qualität zu gewährleisten – perfekt für Marketingmaterialien oder Veröffentlichungen. Beide Stufen profitieren von unseren strikten Verfahren, während EXCELLENT die zusätzlichen Qualitätsanforderungen der ISO-17100-Norm erfüllt.

Dringende und vertrauliche Projekte

Wir sind Experten für dringende Übersetzungen, etwa für kurzfristige Website-Lokalisierungen oder juristische Dokumente mit engen Deadlines. Unser Online-Angebotsformular liefert sofortige Kosten- und Lieferzeitangaben, und unser Team ist telefonisch für zeitkritische Anfragen erreichbar. Vertraulichkeit hat höchste Priorität: Unsere sicheren Systeme, gehostet auf eigener Hardware, gewährleisten den Schutz sensibler Dokumente wie juristischer oder medizinischer Texte. Dies unterscheidet uns von vielen Mitbewerbern, die auf externe Cloud-Dienste setzen.

Warum Fasttranslator Deutschland wählen?

Mit über 20 Jahren Erfahrung und einem globalen Netzwerk von Fachübersetzern ist Fasttranslator Deutschland Ihr zuverlässiger Partner für Übersetzungen in jede Sprache – häufig Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Polnisch. Unsere ISO-Zertifizierungen, unser Fokus auf Qualität und Erschwinglichkeit sowie begeisterte Kundenreferenzen machen uns einzigartig. Ob beglaubigte Übersetzungen, maschinelle Übersetzungen oder spezialisierte Fachübersetzungen, wir liefern maßgeschneiderte Lösungen. Fordern Sie ein kostenloses Angebot über unser Online-Formular an oder kontaktieren Sie unsere Sprachexperten direkt. Mit Fasttranslator Deutschland ist Ihr Text in besten Händen.