Serbisch – eine westsüdslawische Sprache

Die serbische Sprache zählt zu den indogermanischen Sprachen. Sie wird von annähernd zwölf Millionen Menschen gesprochen. In Serbien, Bosnien und Herzegowina, in Montenegro, in Mazedonien und in Teilen Griechenlands und Kroatiens ist die serbische Sprache offizielle Amtssprache. In Rumänien, in der Slowakei, in Slowenien und Ungarn ist sie anerkannte Minderheitensprache.

Kosten berechnen

Trustpilot

Serbisch – Lateinisch und Kyrillisch

In der serbischen Sprache finden das lateinische und das kyrillische Alphabet Verwendung. Sie ist hinsichtlich ihres Vokabulars und ihrer Aussprache dem Bosnischen und Kroatischen sehr ähnlich, sodass Serben, Bosnier und Kroaten sich untereinander mühelos verständigen können. Bezüglich der Aussprache des Serbischen kennt man heute zwei unterschiedliche Varianten. Einerseits gibt es das Ekavisch, welches heute im grössten Teil des serbischen Staates, ferner in Montenegro, in Kroatien und in Bosnien und Herzegowina gesprochen wird. Schliesslich gibt es noch die sogenannte ikavische Aussprache, welche allerdings über keine eigene Schriftsprache verfügt und heute überwiegend vom Aussterben bedroht ist, da dieser Dialekt von jungen Serben nicht mehr gesprochen wird. In Serbien wird in lateinischen und in kyrillischen Buchstaben geschrieben. Es hängt von der jeweiligen geographischen Region und von der Art des Textes ab, ob das lateinische oder das kyrillische Alphabet verwendet wird. Die serbische Verfassung schreibt für den offiziellen Gebrauch im Alltag die kyrillische Schrift vor. Auch wird in Zentralserbien und in Montenegro überwiegend mit kyrillischen Buchstaben geschrieben. Um traditionelle und religiöse Texte zu Papier zu bringen, verwenden die Menschen in Serbien überwiegend das Kyrillische, während moderne Texte meist in lateinischer Schrift verfasst sind. Verschiedene Zeitungen enthalten nebeneinander sogar Texte in kyrillischen und in lateinischen Buchstaben. Das serbische Alphabet in kyrillischen Buchstaben weist jedoch gegenüber dem russischen Alphabet verschiedene Besonderheiten auf, da es den Eigenarten der serbischen Sprache in vielen Jahren angepasst worden ist. Das kyrillische Alphabet der Serben besteht aus 30 Buchstaben. In der kyrillischen Schriftsprache der Serben existieren zahlreiche Sonderzeichen, die im Russischen nicht vorkommen. Unsere muttersprachlichen Serbisch-Übersetzerinnen und Serbisch-Übersetzer kennen natürlich die Eigenarten der serbischen Sprache und übersetzen Ihr Dokument punktgenau und zuverlässig. Zusätzlich zu ihrer akademischen Ausbildung verfügen unsere Übersetzerinnen und Übersetzer auch über einschlägige Kenntnisse anderer Fachbereiche.

Serbisch – tonale Sprache

Die serbische Sprache zählt zu den tonalen Sprachen. Tonunterschiede bei den Silben innerhalb eines gesprochenen Wortes führen dabei zu Veränderungen der Wortbedeutung. Dadurch ist die serbische Sprache mit der chinesischen Sprache vergleichbar, die durch eine ähnliche Tonalität gekennzeichnet ist. Hinsichtlich der Grammatik des Serbischen bestehen auch Parallelen zum Russischen oder zum Bulgarischen. Das Serbische weist eine freie Wortstellung der einzelnen Bestandteile innerhalb des Satzes auf. Die Bestandteile sind dabei über den Satz verstreut. Oft findet sich jedoch innerhalb von Sätzen die Wortstellung Subjekt, Prädikat, Objekt. Die unterschiedliche Betonung ein und desselben Satzes kann zu unterschiedlichen Bedeutungen führen.

  • Was kostet eine normale menschliche Übersetzung von Deutsch (Schweiz) nach Serbisch (lateinisches Alphabet, Serbien)?

    Fasttranslator bietet tiefere Wortpreise, wenn mehr Zeit zur Verfügung steht oder wenn Sie einen grösseren Text übersetzen lassen möchten. Wir berechnen keine zusätzlichen Kosten für das Projektmanagement, und die Übersetzung wird von einer Fachperson geprüft. Ausserdem erhalten Sie zu jeder Übersetzung eine Erklärung von uns, in der wir bestätigen, dass die Übersetzung von einem Menschen und nicht von einer Maschine erstellt wurde. In der folgenden Tabelle sehen Sie den durchschnittlichen Wortpreis für eine professionelle menschliche Übersetzung von Deutsch (Schweiz) nach Serbisch (lateinisches Alphabet, Serbien). Wir zeigen beispielhafte Preise für 300 Wörter und 10'000 Wörter. Die Lieferzeit wird in Arbeitsstunden angegeben, und die Preise sind in CHF.

    300 500 1'000 2'000 5'000 10'000
    4 0.210 0.240
    5 0.210 0.222
    6 0.210 0.210
    7 0.134 0.168 0.240
    8 0.120 0.134 0.150 0.240
    9 0.120 0.134 0.126 0.192
    10 0.120 0.120 0.120 0.192
    11 0.120 0.120 0.120 0.150
    12 0.120 0.120 0.120 0.150 0.300
    13 0.120 0.120 0.120 0.120 0.300
    14 0.120 0.120 0.114 0.120 0.300
    15 0.120 0.120 0.114 0.120 0.270
    16 0.120 0.120 0.114 0.120 0.192 0.270
    17 0.120 0.120 0.114 0.120 0.192 0.180
    18 0.120 0.120 0.114 0.120 0.156 0.180
    19 0.120 0.120 0.114 0.113 0.156 0.180
    20 0.120 0.120 0.114 0.113 0.138 0.150
    21 0.120 0.120 0.114 0.113 0.120 0.150
    22 0.120 0.120 0.114 0.113 0.120 0.134
    24 0.120 0.114 0.114 0.113 0.113 0.134
    26 0.120 0.114 0.114 0.113 0.113 0.132
    28 0.120 0.114 0.114 0.111 0.113 0.132
    30 0.120 0.114 0.114 0.111 0.109 0.126
    34 0.120 0.114 0.114 0.111 0.109 0.126
    35 0.120 0.114 0.114 0.111 0.109 0.120
    38 0.120 0.114 0.114 0.111 0.109 0.102

    Sie können Ihre Datei auch hochladen. Dann übernimmt das System die Berechnung für Sie.
    Diese Tabelle wurde am 01.10.2026 erstellt.

  • Was kostet eine normale menschliche Übersetzung von Deutsch (Schweiz) nach Serbisch (kyrillisches Alphabet, Serbien)?

    Fasttranslator bietet tiefere Wortpreise, wenn mehr Zeit zur Verfügung steht oder wenn Sie einen grösseren Text übersetzen lassen möchten. Wir berechnen keine zusätzlichen Kosten für das Projektmanagement, und die Übersetzung wird von einer Fachperson geprüft. Ausserdem erhalten Sie zu jeder Übersetzung eine Erklärung von uns, in der wir bestätigen, dass die Übersetzung von einem Menschen und nicht von einer Maschine erstellt wurde. In der folgenden Tabelle sehen Sie den durchschnittlichen Wortpreis für eine professionelle menschliche Übersetzung von Deutsch (Schweiz) nach Serbisch (kyrillisches Alphabet, Serbien). Wir zeigen beispielhafte Preise für 300 Wörter und 10'000 Wörter. Die Lieferzeit wird in Arbeitsstunden angegeben, und die Preise sind in CHF.

    300 500 1'000 2'000 5'000 10'000
    4 0.216 0.247
    5 0.216 0.229
    6 0.216 0.216
    7 0.138 0.173 0.247
    8 0.124 0.138 0.155 0.247
    9 0.124 0.138 0.130 0.198
    10 0.124 0.124 0.124 0.198
    11 0.124 0.124 0.124 0.155
    12 0.124 0.124 0.124 0.155 0.309
    13 0.124 0.124 0.124 0.124 0.309
    14 0.124 0.124 0.117 0.124 0.309
    15 0.124 0.124 0.117 0.124 0.278
    16 0.124 0.124 0.117 0.124 0.198 0.278
    17 0.124 0.124 0.117 0.124 0.198 0.185
    18 0.124 0.124 0.117 0.124 0.161 0.185
    19 0.124 0.124 0.117 0.116 0.161 0.185
    20 0.124 0.124 0.117 0.116 0.142 0.155
    21 0.124 0.124 0.117 0.116 0.124 0.155
    22 0.124 0.124 0.117 0.116 0.124 0.138
    24 0.124 0.117 0.117 0.116 0.116 0.138
    26 0.124 0.117 0.117 0.116 0.116 0.136
    28 0.124 0.117 0.117 0.115 0.116 0.136
    30 0.124 0.117 0.117 0.115 0.112 0.130
    34 0.124 0.117 0.117 0.115 0.112 0.130
    35 0.124 0.117 0.117 0.115 0.112 0.124
    38 0.124 0.117 0.117 0.115 0.112 0.105

    Sie können Ihre Datei auch hochladen. Dann übernimmt das System die Berechnung für Sie.
    Diese Tabelle wurde am 01.10.2026 erstellt.

  • Was ist der tiefste Wortpreis für eine Übersetzung von Deutsch (Schweiz) nach Serbisch (lateinisches Alphabet, Serbien)?

    Der tiefste Preis beträgt CHF 0.102 pro Wort. Dieser gilt für eine Übersetzung von Deutsch (Schweiz) nach Serbisch (lateinisches Alphabet, Serbien), zum Beispiel bei einer Übersetzung von 10'000 Wörtern und einer Lieferzeit von 38 Stunden.

  • Was ist der tiefste Wortpreis für eine Übersetzung von Deutsch (Schweiz) nach Serbisch (kyrillisches Alphabet, Serbien)?

    Der tiefste Preis beträgt CHF 0.105 pro Wort. Dieser gilt für eine Übersetzung von Deutsch (Schweiz) nach Serbisch (kyrillisches Alphabet, Serbien), zum Beispiel bei einer Übersetzung von 10'000 Wörtern und einer Lieferzeit von 38 Stunden.

  • Was kostet eine beglaubigte Übersetzung eines Dokuments von Deutsch (Schweiz) nach Serbisch (lateinisches Alphabet, Serbien)?

    Fasttranslator bietet tiefere Wortpreise, wenn wir mehr Zeit für die beglaubigte Übersetzung haben. In der folgenden Übersicht sehen Sie den durchschnittlichen Wortpreis für eine offizielle beglaubigte Übersetzung mit Stempel und Unterschrift der Übersetzerin oder des Übersetzers für die Sprachkombination Deutsch (Schweiz) - Serbisch (lateinisches Alphabet, Serbien). Sie sehen die Wortpreise für Aufträge mit beispielsweise 1'000 Wörtern und 10'000 Wörtern. Die Lieferzeiten werden in Arbeitsstunden angegeben, und die Preise sind in CHF.
    Der Versand ist im Preis inbegriffen.
    Zusätzlich zu den offiziellen Beglaubigungsmerkmalen wie Stempel und Unterschrift der Übersetzerin oder des Übersetzers erhalten Sie von uns kostenlos eine zusätzliche Erklärung in der Zielsprache, die von der empfangenden Partei gescannt werden kann.
    Wenn diese Erklärung gescannt wird, erhalten Sie eine E-Mail. So sehen Sie, von wem und wo Ihre Übersetzung verwendet wird. Für CHF 6.00 erhalten Sie diese Informationen lebenslang, sobald jemand Ihr Dokument scannt – weltweit.

    1'000 2'000 5'000 10'000
    27 0.326
    32 0.326 0.254
    33 0.326 0.281 0.254
    35 0.272 0.281 0.254
    36 0.272 0.281 0.199 0.254
    38 0.272 0.281 0.181 0.178
    41 0.272 0.227 0.181 0.178
    44 0.217 0.227 0.181 0.178
    45 0.217 0.227 0.176 0.172
    49 0.217 0.181 0.176 0.172
    52 0.217 0.181 0.176 0.170
    54 0.217 0.181 0.167 0.170
    80 0.217 0.181 0.167 0.167
    100 0.217 0.181 0.167 0.145

    Sie können Ihre Datei auch hochladen. Dann übernimmt das System die Berechnung für Sie.
    Diese Tabelle wurde am 01.10.2026 aktualisiert.

  • Was kostet eine beglaubigte Übersetzung eines Dokuments von Deutsch (Schweiz) nach Serbisch (kyrillisches Alphabet, Serbien)?

    Fasttranslator bietet tiefere Wortpreise, wenn wir mehr Zeit für die beglaubigte Übersetzung haben. In der folgenden Übersicht sehen Sie den durchschnittlichen Wortpreis für eine offizielle beglaubigte Übersetzung mit Stempel und Unterschrift der Übersetzerin oder des Übersetzers für die Sprachkombination Deutsch (Schweiz) - Serbisch (kyrillisches Alphabet, Serbien). Sie sehen die Wortpreise für Aufträge mit beispielsweise 1'000 Wörtern und 10'000 Wörtern. Die Lieferzeiten werden in Arbeitsstunden angegeben, und die Preise sind in CHF.
    Der Versand ist im Preis inbegriffen.
    Zusätzlich zu den offiziellen Beglaubigungsmerkmalen wie Stempel und Unterschrift der Übersetzerin oder des Übersetzers erhalten Sie von uns kostenlos eine zusätzliche Erklärung in der Zielsprache, die von der empfangenden Partei gescannt werden kann.
    Wenn diese Erklärung gescannt wird, erhalten Sie eine E-Mail. So sehen Sie, von wem und wo Ihre Übersetzung verwendet wird. Für CHF 6.00 erhalten Sie diese Informationen lebenslang, sobald jemand Ihr Dokument scannt – weltweit.

    1'000 2'000 5'000 10'000
    27 0.337
    32 0.337 0.262
    33 0.337 0.290 0.262
    35 0.281 0.290 0.262
    36 0.281 0.290 0.206 0.262
    38 0.281 0.290 0.187 0.183
    41 0.281 0.234 0.187 0.183
    44 0.225 0.234 0.187 0.183
    45 0.225 0.234 0.181 0.178
    49 0.225 0.187 0.181 0.178
    52 0.225 0.187 0.181 0.176
    54 0.225 0.187 0.172 0.176
    80 0.225 0.187 0.172 0.172
    100 0.225 0.187 0.172 0.150

    Sie können Ihre Datei auch hochladen. Dann übernimmt das System die Berechnung für Sie.
    Diese Tabelle wurde am 01.10.2026 aktualisiert.

  • Was ist der tiefste Preis pro Wort für eine beglaubigte Übersetzung mit Stempel von Deutsch (Schweiz) nach Serbisch (lateinisches Alphabet, Serbien)?

    Der tiefste Preis für eine beglaubigte Übersetzung beträgt CHF 0.145 pro Wort. Dies gilt für eine offizielle beglaubigte Übersetzung von Deutsch (Schweiz) nach Serbisch (lateinisches Alphabet, Serbien), bei einer Übersetzung von 10'000 Wörtern und einer Lieferzeit von 100 Stunden.

  • Was ist der tiefste Preis pro Wort für eine beglaubigte Übersetzung mit Stempel von Deutsch (Schweiz) nach Serbisch (kyrillisches Alphabet, Serbien)?

    Der tiefste Preis für eine beglaubigte Übersetzung beträgt CHF 0.150 pro Wort. Dies gilt für eine offizielle beglaubigte Übersetzung von Deutsch (Schweiz) nach Serbisch (kyrillisches Alphabet, Serbien), bei einer Übersetzung von 10'000 Wörtern und einer Lieferzeit von 100 Stunden.

  • Ich suche eine preisgünstige Übersetzung, die trotzdem von guter Qualität ist. Was ist die günstigste Option für die Sprachen Deutsch (Schweiz) und Serbisch (lateinisches Alphabet, Serbien)?

    Das Produkt "Budget" von Fasttranslator kombiniert maschinelle Übersetzung mit menschlicher Nachbearbeitung. Da die menschliche Kontrolle der Übersetzung Zeit benötigt, sind die Preise bei längeren Lieferfristen tiefer.
    In der Tabelle sehen Sie die Preisindikation pro Wort, mit Deutsch (Schweiz) als Ausgangssprache und Serbisch (lateinisches Alphabet, Serbien) als Zielsprache. Sie sehen also den Preis pro Wort beispielsweise für einen Text mit 300 oder 10'000 Wörtern. Wenn Sie Ihren Text hochladen, können Sie den Preis für eine Budget-Übersetzung direkt mit den anderen Angeboten vergleichen.

    300 500 1'000 2'000 5'000 10'000
    1 0.098 0.098
    2 0.070 0.070 0.070 0.062
    3 0.065 0.065 0.065 0.056 0.070
    4 0.056 0.056 0.056 0.055 0.056
    5 0.053 0.053 0.053 0.055 0.056
    6 0.053 0.053 0.053 0.053 0.056
    7 0.053 0.053 0.053 0.053 0.055 0.056
    9 0.053 0.053 0.053 0.053 0.053 0.056
    10 0.053 0.053 0.053 0.051 0.053 0.055
    12 0.053 0.053 0.053 0.051 0.052 0.053
    14 0.053 0.052 0.052 0.051 0.052 0.052
    18 0.053 0.052 0.052 0.051 0.051 0.052
    20 0.052 0.051 0.051 0.051 0.051 0.049

    Diese Preise sind aktuell per 01.10.2026.

  • Ich suche eine preisgünstige Übersetzung, die trotzdem von guter Qualität ist. Was ist die günstigste Option für die Sprachen Deutsch (Schweiz) und Serbisch (kyrillisches Alphabet, Serbien)?

    Das Produkt "Budget" von Fasttranslator kombiniert maschinelle Übersetzung mit menschlicher Nachbearbeitung. Da die menschliche Kontrolle der Übersetzung Zeit benötigt, sind die Preise bei längeren Lieferfristen tiefer.
    In der Tabelle sehen Sie die Preisindikation pro Wort, mit Deutsch (Schweiz) als Ausgangssprache und Serbisch (kyrillisches Alphabet, Serbien) als Zielsprache. Sie sehen also den Preis pro Wort beispielsweise für einen Text mit 300 oder 10'000 Wörtern. Wenn Sie Ihren Text hochladen, können Sie den Preis für eine Budget-Übersetzung direkt mit den anderen Angeboten vergleichen.

    300 500 1'000 2'000 5'000 10'000
    1 0.097 0.097
    2 0.070 0.070 0.061
    3 0.064 0.064 0.064 0.056 0.070
    4 0.056 0.056 0.056 0.056 0.070
    5 0.053 0.053 0.056 0.056 0.070
    6 0.053 0.053 0.056 0.053 0.070
    7 0.053 0.053 0.056 0.053 0.054 0.056
    10 0.052 0.052 0.052 0.050 0.054 0.056
    12 0.052 0.052 0.052 0.050 0.054 0.053
    14 0.052 0.051 0.052 0.050 0.054 0.053
    18 0.052 0.051 0.052 0.050 0.050 0.053
    20 0.052 0.050 0.050 0.050 0.050 0.049

    Diese Preise sind aktuell per 01.10.2026.

  • Was ist der beste Preis für die Prüfung einer maschinellen Übersetzung Deutsch (Schweiz) Serbisch (lateinisches Alphabet, Serbien)?

    Der beste (tiefste) Preis beträgt CHF 0.049 pro Wort. Für eine Übersetzung von Deutsch (Schweiz) nach Serbisch (lateinisches Alphabet, Serbien) mit 10'000 Wörtern und einer Lieferzeit von 20 Stunden.

  • Was ist der beste Preis für die Prüfung einer maschinellen Übersetzung Deutsch (Schweiz) Serbisch (kyrillisches Alphabet, Serbien)?

    Der beste (tiefste) Preis beträgt CHF 0.049 pro Wort. Für eine Übersetzung von Deutsch (Schweiz) nach Serbisch (kyrillisches Alphabet, Serbien) mit 10'000 Wörtern und einer Lieferzeit von 20 Stunden.