Finnisch

Die finnische Sprache stammt aus der Familie der finnisch-ugrischen Sprachen und ist mit der estnischen, der wolgaischen, der ingrischen und der ungarischen Sprache verwandt. Etwa 5,4 Millionen Menschen sprechen Finnisch als Muttersprache, das sind 87% der Bewohner Finnlands. In Schweden, Russland und anderen Ländern sprechen weitere Menschen finnisch, sodass es insgesamt etwa 6 Millionen Sprecher gibt.

Finnisch – Besonderheiten

Eine Besonderheit an dieser Sprache sind die Suffixe. Es gibt keine Präpositionen wie in den germanischen Sprachen. Alle Ortsbezeichnungen werden an das Substantiv angehängt, zum Beispiel bedeutet „ravintolassa“ „im Restaurant“. Eine mitteleuropäische Sprache, die auch aus dieser Sprachfamilie stammt, ist das Ungarische. Auch hier werden die Ortsbestimmungen angehängt. Durch das Anhängen der Ortsbestimmungen, aber auch der besitzanzeigenden Fürwörter entstehen lange Wörter mit vielen Silben. Doch durch die genaue Aneinanderreihung weiß der Zuhörer immer, was gemeint ist und man kann auf Nebensätze und Aufschlüsselungen verzichten. Professionelle Übersetzer müssen die Eigenheiten einer Sprache beherrschen, um einen Text adäquat übersetzen zu können.

Jetzt Angebot anfordern

Finnisch – Geschichte

Die Geschichte der Sprache ist stark von der schwedischen Herrschaft über Finnland geprägt, die von 1150 bis 1809 andauerte. Schwedisch war Amtssprache und Finnisch galt als Sprache der einfachen Leute. im 19. Jahrhundert entstand die finnische Nationalbewegung und das Finnische wurde standardisiert. Bedingt durch diese Entstehungsgeschichte der finnischen Schriftsprache ist das finnische Alphabet identisch mit dem des Schwedischen und es finden sich eine Reihe von Lehnwörtern aus dem Schwedischen in der finnischen Sprache. Weiterhin ist Schwedisch in Finnland eine offizielle Sprache.

Ihre Geschäftstätigkeit in Finnland

In Finnland gelten die gleichen Grundregeln wie in Deutschland. Mit einer guten Ausbildung ist es leichter, einen guten Arbeitsplatz zu finden. Wer sein Wissen erweitern möchte, hat immer die besseren Chancen. Finnisch-Kenntnisse erleichtern die Arbeitsuche und sind oft auch Voraussetzung für eine Einstellung. Wer schon mit Sprachkenntnissen in das Land reist, hat viele Vorteile. Auch Englischkenntnisse sind für Arbeitsuchende von Vorteil.

Jetzt Angebot anfordern

Unternehmer, die über eine Geschäftstätigkeit in Finnland nachdenken, sollten den entsprechenden Markt vorher kennen und besonders bei der Kommunikation mit Kunden und Geschäftspartnern versiert sein. Oft hapert es gerade daran. Zwar kann man davon ausgehen, dass die finnischen Partner des Englischen mächtig sind, dennoch zeugt es von besonderer Wertschätzung, wenn Sie in der Lage sind, in deren Muttersprache zu kommunizieren. Damit Ihre Unterlagen und Korrespondenzen einwandfrei und punktgenau übersetzt werden, arbeitet unser Übersetzungsbüro ausschließlich mit muttersprachlichen Fachübersetzern zusammen. Übersetzungen ins Finnische und aus dem Finnischen können wir für Sie einwandfrei und schnell anfertigen. Unsere Übersetzer kennen sich in verschiedensten Fachbereichen aus und erstellen daher für Sie punktgenaue Übersetzungen. Aufgrund Ihrer Kenntnisse zur finnischen Kultur treffen Sie in Ihrer Übersetzung auch den richtigen Ton für Ihr Vorhaben.

Jetzt Angebot anfordern