Our experienced English to Arabic translators help you communicate with your Arabic-speaking target group.

Our Arabic translators have plenty of experience. They generally translate into Modern Standard Arabic (the Arabic spoken in Saudi Arabia and Egypt). This is the written Arabic that is acceptable everywhere in the Arabic speaking world. (Algeria, Egypt, Iraq, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman and Saudi Arabia). We generally charge less for an English-Arabic translation than other agencies. This is because we collaborate with a steady group of translators who translate large amounts of text into Arabic each year.

The Language

Arabic is an official language in 27 different countries around the world, and as many as 422 million people speak its various dialects. Most of these speakers live in the Middle East and North African countries such as Egypt and Algeria. Children in the Arab world learn regional varieties of Arabic as their first language and the universal Modern Standard Arabic in school. Classical Arabic is the written form of the language, and it has changed very little since it was used to write the Quran in the 7th century.

Experienced Professional Translators

Our network of thousands of freelance translators includes a large number of Arabic experts. We can provide translations from Arabic into any language and from any language to Arabic. All of our translators are native speakers. We make sure that they have the education and experience necessary to produce fluent idiomatic translations in the dialect you need.

Many of our Arabic translators are specialists in certain subject areas as well. If your project requires advanced knowledge of law, business, medicine, or any other specialized area, we have a qualified translator for the job available.

No matter how large your project, we will sure it’s completed before the deadline. We can usually translate e-mails and other short texts by the end of the day. One of our highly skilled project managers is assigned to every job to make sure projects are completed successfully within the specified timeframe. Project managers are also available throughout the translation process to answer any questions you have.

Man in a white headscarf beside a camel, palm trees, mosque-style arches, lanterns and a modern tower


Upload your document to see pricing

We'll present you with an overview of our services and pricing for Modern Standard Arabic right after uploading. Unlike other agencies, we don't need your personal information at this stage.

Trustpilot

  • How much does a standard human translation from English (USA) to Arabic (Modern Standard Arabic) cost?

    Fasttranslator offers lower per-word rates when more time is available or when you want a larger text translated. The table below shows the average per-word price for a translation from English (USA) to Arabic (Modern Standard Arabic). Prices are shown for example texts of 300 words and 10,000 words. Delivery time is in business hours, and prices are in USD.

    300 500 1,000 2,000 5,000 10,000
    4 0.215 0.246
    5 0.215 0.228
    6 0.154 0.215
    7 0.138 0.172 0.246
    8 0.123 0.123 0.154 0.246
    9 0.123 0.123 0.129 0.197
    10 0.123 0.123 0.123 0.197
    11 0.123 0.123 0.123 0.154
    12 0.123 0.123 0.123 0.154 0.308
    13 0.123 0.123 0.123 0.123 0.308
    14 0.123 0.123 0.117 0.123 0.308
    15 0.123 0.123 0.117 0.123 0.277
    16 0.123 0.119 0.117 0.123 0.197 0.277
    17 0.123 0.119 0.117 0.123 0.197 0.185
    18 0.123 0.119 0.117 0.123 0.160 0.185
    19 0.123 0.119 0.117 0.116 0.160 0.185
    20 0.123 0.119 0.117 0.116 0.142 0.154
    21 0.123 0.119 0.117 0.116 0.123 0.154
    22 0.123 0.119 0.117 0.116 0.123 0.138
    24 0.123 0.117 0.117 0.116 0.116 0.138
    26 0.123 0.117 0.117 0.116 0.116 0.135
    28 0.123 0.117 0.117 0.114 0.116 0.135
    30 0.123 0.117 0.117 0.114 0.112 0.129
    32 0.123 0.117 0.117 0.114 0.112 0.129
    34 0.123 0.117 0.117 0.114 0.112 0.129
    35 0.123 0.117 0.117 0.114 0.112 0.123
    38 0.123 0.117 0.117 0.114 0.112 0.105

    You can also upload your file, and we’ll do the calculations for you.

    This table was generated on 10-19-2026.

  • How much does a standard human translation from English (USA) to Arabic (Berber) cost?

    Fasttranslator offers lower per-word rates when more time is available or when you want a larger text translated. The table below shows the average per-word price for a translation from English (USA) to Arabic (Berber). Prices are shown for example texts of 300 words and 10,000 words. Delivery time is in business hours, and prices are in USD.

    300 500 1,000 2,000 5,000 10,000
    4 0.227 0.259
    5 0.227 0.240
    6 0.162 0.227
    7 0.145 0.181 0.259
    8 0.130 0.130 0.162 0.259
    9 0.130 0.130 0.136 0.207
    10 0.130 0.130 0.130 0.207
    11 0.130 0.130 0.130 0.162
    12 0.130 0.130 0.130 0.162 0.324
    13 0.130 0.130 0.130 0.130 0.324
    14 0.130 0.130 0.123 0.130 0.324
    15 0.130 0.130 0.123 0.130 0.292
    16 0.130 0.126 0.123 0.130 0.207 0.292
    17 0.130 0.126 0.123 0.130 0.207 0.194
    18 0.130 0.126 0.123 0.130 0.168 0.194
    19 0.130 0.126 0.123 0.122 0.168 0.194
    20 0.130 0.126 0.123 0.122 0.149 0.162
    21 0.130 0.126 0.123 0.122 0.130 0.162
    22 0.130 0.126 0.123 0.122 0.130 0.145
    24 0.130 0.123 0.123 0.122 0.122 0.145
    26 0.130 0.123 0.123 0.122 0.122 0.143
    28 0.130 0.123 0.123 0.121 0.122 0.143
    30 0.130 0.123 0.123 0.121 0.118 0.136
    32 0.130 0.123 0.123 0.121 0.118 0.136
    34 0.130 0.123 0.123 0.121 0.118 0.136
    35 0.130 0.123 0.123 0.121 0.118 0.130
    38 0.130 0.123 0.123 0.121 0.118 0.110

    You can also upload your file, and we’ll do the calculations for you.

    This table was generated on 10-19-2026.

  • How much does a standard human translation from English (USA) to Arabic (Syria) cost?

    Fasttranslator offers lower per-word rates when more time is available or when you want a larger text translated. The table below shows the average per-word price for a translation from English (USA) to Arabic (Syria). Prices are shown for example texts of 300 words and 10,000 words. Delivery time is in business hours, and prices are in USD.

    300 500 1,000 2,000 5,000 10,000
    4 0.215 0.246
    5 0.215 0.228
    6 0.154 0.215
    7 0.138 0.172 0.246
    8 0.123 0.123 0.154 0.246
    9 0.123 0.123 0.129 0.197
    10 0.123 0.123 0.123 0.197
    11 0.123 0.123 0.123 0.154
    12 0.123 0.123 0.123 0.154 0.308
    13 0.123 0.123 0.123 0.123 0.308
    14 0.123 0.123 0.117 0.123 0.308
    15 0.123 0.123 0.117 0.123 0.277
    16 0.123 0.119 0.117 0.123 0.197 0.277
    17 0.123 0.119 0.117 0.123 0.197 0.185
    18 0.123 0.119 0.117 0.123 0.160 0.185
    19 0.123 0.119 0.117 0.116 0.160 0.185
    20 0.123 0.119 0.117 0.116 0.142 0.154
    21 0.123 0.119 0.117 0.116 0.123 0.154
    22 0.123 0.119 0.117 0.116 0.123 0.138
    24 0.123 0.117 0.117 0.116 0.116 0.138
    26 0.123 0.117 0.117 0.116 0.116 0.135
    28 0.123 0.117 0.117 0.114 0.116 0.135
    30 0.123 0.117 0.117 0.114 0.112 0.129
    32 0.123 0.117 0.117 0.114 0.112 0.129
    34 0.123 0.117 0.117 0.114 0.112 0.129
    35 0.123 0.117 0.117 0.114 0.112 0.123
    38 0.123 0.117 0.117 0.114 0.112 0.105

    You can also upload your file, and we’ll do the calculations for you.

    This table was generated on 10-19-2026.

  • How much does a standard human translation from English (USA) to Arabic (Egypt) cost?

    Fasttranslator offers lower per-word rates when more time is available or when you want a larger text translated. The table below shows the average per-word price for a translation from English (USA) to Arabic (Egypt). Prices are shown for example texts of 300 words and 10,000 words. Delivery time is in business hours, and prices are in USD.

    300 500 1,000 2,000 5,000 10,000
    4 0.215 0.246
    5 0.215 0.228
    6 0.154 0.215
    7 0.138 0.172 0.246
    8 0.123 0.123 0.154 0.246
    9 0.123 0.123 0.129 0.197
    10 0.123 0.123 0.123 0.197
    11 0.123 0.123 0.123 0.154
    12 0.123 0.123 0.123 0.154 0.308
    13 0.123 0.123 0.123 0.123 0.308
    14 0.123 0.123 0.117 0.123 0.308
    15 0.123 0.123 0.117 0.123 0.277
    16 0.123 0.119 0.117 0.123 0.197 0.277
    17 0.123 0.119 0.117 0.123 0.197 0.185
    18 0.123 0.119 0.117 0.123 0.160 0.185
    19 0.123 0.119 0.117 0.116 0.160 0.185
    20 0.123 0.119 0.117 0.116 0.142 0.154
    21 0.123 0.119 0.117 0.116 0.123 0.154
    22 0.123 0.119 0.117 0.116 0.123 0.138
    24 0.123 0.117 0.117 0.116 0.116 0.138
    26 0.123 0.117 0.117 0.116 0.116 0.135
    28 0.123 0.117 0.117 0.114 0.116 0.135
    30 0.123 0.117 0.117 0.114 0.112 0.129
    32 0.123 0.117 0.117 0.114 0.112 0.129
    34 0.123 0.117 0.117 0.114 0.112 0.129
    35 0.123 0.117 0.117 0.114 0.112 0.123
    38 0.123 0.117 0.117 0.114 0.112 0.105

    You can also upload your file, and we’ll do the calculations for you.

    This table was generated on 10-19-2026.

  • What is the lowest per-word price for a translation from English (USA) to Arabic (Modern Standard Arabic)?

    The lowest price is $ 0.105 per word. This applies to a translation from English (USA) to Arabic (Modern Standard Arabic) for example, a text of 10,000 words with a delivery time of 38 hours.

  • What is the lowest per-word price for a translation from English (USA) to Arabic (Berber)?

    The lowest price is $ 0.110 per word. This applies to a translation from English (USA) to Arabic (Berber) for example, a text of 10,000 words with a delivery time of 38 hours.

  • What is the lowest per-word price for a translation from English (USA) to Arabic (Syria)?

    The lowest price is $ 0.105 per word. This applies to a translation from English (USA) to Arabic (Syria) for example, a text of 10,000 words with a delivery time of 38 hours.

  • What is the lowest per-word price for a translation from English (USA) to Arabic (Egypt)?

    The lowest price is $ 0.105 per word. This applies to a translation from English (USA) to Arabic (Egypt) for example, a text of 10,000 words with a delivery time of 38 hours.

  • What is the price of a sworn (certified) translation of a document from English (USA) to Arabic (Modern Standard Arabic)?

    Fasttranslator offers lower per-word rates if we have more time to complete the sworn translation. The overview below shows the average per-word price for an official sworn translation, including the translator’s stamp and signature, for the language pair English (USA) - Arabic (Modern Standard Arabic). You can see the per-word prices for texts of, for example, 500 words and 10,000 words. Delivery times are in business hours, and prices are in USD.

    500 1,000 2,000 5,000 10,000
    10 0.233 0.233
    12 0.166 0.166
    18 0.160 0.160 0.133
    22 0.160 0.160 0.126
    25 0.154 0.154 0.126 0.200
    32 0.154 0.154 0.126 0.133 0.186
    35 0.133 0.133 0.124 0.133 0.186
    38 0.133 0.133 0.124 0.130 0.130
    45 0.133 0.133 0.124 0.126 0.126
    52 0.133 0.133 0.124 0.125 0.125
    80 0.130 0.122 0.120 0.122 0.122
    100 0.130 0.122 0.120 0.106 0.106

    You can also upload your file, and the system will calculate the price for you.

    This table was generated on 10-19-2026.

  • What is the price of a sworn (certified) translation of a document from English (USA) to Arabic (Berber)?

    Fasttranslator offers lower per-word rates if we have more time to complete the sworn translation. The overview below shows the average per-word price for an official sworn translation, including the translator’s stamp and signature, for the language pair English (USA) - Arabic (Berber). You can see the per-word prices for texts of, for example, 1,000 words and 10,000 words. Delivery times are in business hours, and prices are in USD.

    1,000 2,000 5,000 10,000
    27 0.251
    32 0.251 0.195
    33 0.251 0.216 0.195
    35 0.209 0.216 0.195
    36 0.209 0.216 0.154 0.195
    38 0.209 0.216 0.140 0.137
    41 0.209 0.175 0.140 0.137
    44 0.168 0.175 0.140 0.137
    45 0.168 0.175 0.135 0.133
    49 0.168 0.140 0.135 0.133
    52 0.168 0.140 0.135 0.131
    54 0.168 0.140 0.128 0.131
    80 0.168 0.140 0.128 0.128
    100 0.168 0.140 0.128 0.112

    You can also upload your file, and the system will calculate the price for you.

    This table was generated on 10-19-2026.

  • What is the price of a sworn (certified) translation of a document from English (USA) to Arabic (Syria)?

    Fasttranslator offers lower per-word rates if we have more time to complete the sworn translation. The overview below shows the average per-word price for an official sworn translation, including the translator’s stamp and signature, for the language pair English (USA) - Arabic (Syria). You can see the per-word prices for texts of, for example, 500 words and 10,000 words. Delivery times are in business hours, and prices are in USD.

    500 1,000 2,000 5,000 10,000
    10 0.233 0.233
    12 0.166 0.166
    18 0.160 0.160 0.133
    22 0.160 0.160 0.126
    25 0.154 0.154 0.126 0.200
    32 0.154 0.154 0.126 0.133 0.186
    35 0.133 0.133 0.124 0.133 0.186
    38 0.133 0.133 0.124 0.130 0.130
    45 0.133 0.133 0.124 0.126 0.126
    52 0.133 0.133 0.124 0.125 0.125
    80 0.130 0.122 0.120 0.122 0.122
    100 0.130 0.122 0.120 0.106 0.106

    You can also upload your file, and the system will calculate the price for you.

    This table was generated on 10-19-2026.

  • What is the price of a sworn (certified) translation of a document from English (USA) to Arabic (Egypt)?

    Fasttranslator offers lower per-word rates if we have more time to complete the sworn translation. The overview below shows the average per-word price for an official sworn translation, including the translator’s stamp and signature, for the language pair English (USA) - Arabic (Egypt). You can see the per-word prices for texts of, for example, 500 words and 10,000 words. Delivery times are in business hours, and prices are in USD.

    500 1,000 2,000 5,000 10,000
    10 0.233 0.233
    12 0.166 0.166
    18 0.160 0.160 0.133
    22 0.160 0.160 0.126
    25 0.154 0.154 0.126 0.200
    32 0.154 0.154 0.126 0.133 0.186
    35 0.133 0.133 0.124 0.133 0.186
    38 0.133 0.133 0.124 0.130 0.130
    45 0.133 0.133 0.124 0.126 0.126
    52 0.133 0.133 0.124 0.125 0.125
    80 0.130 0.122 0.120 0.122 0.122
    100 0.130 0.122 0.120 0.106 0.106

    You can also upload your file, and the system will calculate the price for you.

    This table was generated on 10-19-2026.

  • What is the lowest per-word price for a sworn translation with a stamp from English (USA) to Arabic (Modern Standard Arabic)?

    The lowest price for a sworn translation is $ 0.106 per word. This applies to an official sworn translation from English (USA) to Arabic (Modern Standard Arabic) for example, a text of 5,000 words with a delivery time of 100 hours.

  • What is the lowest per-word price for a sworn translation with a stamp from English (USA) to Arabic (Berber)?

    The lowest price for a sworn translation is $ 0.112 per word. This applies to an official sworn translation from English (USA) to Arabic (Berber) for example, a text of 10,000 words with a delivery time of 100 hours.

  • What is the lowest per-word price for a sworn translation with a stamp from English (USA) to Arabic (Syria)?

    The lowest price for a sworn translation is $ 0.106 per word. This applies to an official sworn translation from English (USA) to Arabic (Syria) for example, a text of 5,000 words with a delivery time of 100 hours.

  • What is the lowest per-word price for a sworn translation with a stamp from English (USA) to Arabic (Egypt)?

    The lowest price for a sworn translation is $ 0.106 per word. This applies to an official sworn translation from English (USA) to Arabic (Egypt) for example, a text of 5,000 words with a delivery time of 100 hours.