Översättningstjänster för klinisk forskning

Fasttranslator Sverige är din pålitliga partner för professionella översättningstjänster inom klinisk forskning. Som en del av en internationell grupp av översättningsbyråer, med systerbolag i länder som Storbritannien, Irland, USA, Belgien, Norge, Finland, Frankrike, Spanien, Italien och Danmark, erbjuder vi högkvalitativa språkliga lösningar anpassade för svenska företag och organisationer. Våra tjänster riktar sig främst till företag som bedriver eller stödjer klinisk forskning, men vi välkomnar även privata klienter som behöver översättningar av personliga dokument.

Inom klinisk forskning är precision och noggrannhet avgörande. Felaktiga översättningar kan påverka patientens säkerhet, regulatoriska efterlevnad och studiens integritet. Därför arbetar vi med certifierade processer enligt ISO 9001 och ISO 17100, där översättningar utförs av erfarna språkexperter med specialkunskap inom medicin och forskning. Våra översättare är ofta modersmålstalare med minst sex års erfarenhet och relevant utbildning, vilket säkerställer att terminologin är korrekt och kulturellt anpassad.

Vi hanterar en rad dokumenttyper som är centrala i kliniska studier. Typiska uppdrag inkluderar översättning av kliniska prövningsprotokoll, patientinformationsblad, samtyckesformulär, säkerhetsrapporter, datainsamlingsformulär (CRF - Case Report Forms), etiska godkännanden, rekryteringsmaterial, studieresultatssammanfattningar, adverse event-rapporter och kliniska utvärderingsrapporter. Oavsett om det gäller standardöversättningar eller bestyrkta versioner för officiella ändamål, levererar vi filer i önskat format – från Word och Excel till mer komplexa som InDesign eller XML.

Med fokus på konfidentialitet och GDPR-efterlevnad skyddar vi din känsliga information. Du kan se mer detaljerad information om översättning av vissa kliniska forskningsrelaterade dokument nedan.

Kunderna har ordet

Vi låter gärna våra kunder komma till tals. Om du uppdaterar sidan får du se en ny referens.

Cassie Hughes
Sälj- och marknadsassistent
Satake Europe Ltd
Vi började samarbeta med Fasttranslator år 2017 efter en rekommendation från en pålitlig källa. De uppdrag vi ger dem inkluderar omfattande tekniska manualer och ordlistor för programvaruvisningar – det handlar om komplexa dokument eftersom många termer är branschspecifika och originaltexten saknar sammanhang. Deras priser är konkurrenskraftiga, de håller de utlovade leveranstiderna, och viktigast av allt får vi alltid positiva återkopplingar från våra kunder. Jag skulle utan tvekan rekommendera deras tjänster.