FASTTRANSLATOR Irish document translation
Irish document translation

Translation Services To and From Irish

Order your certified translation from Irish into English for use in the United States. We prepare your document with the affidavit required for official use, so you can submit it with confidence.

Your translation is made for acceptance by U.S. authorities, schools, courts, employers and immigration services. Upload your document securely, choose your delivery time and see your price before you order.

Every certified translation includes our Certificate of Language Service Provision with a scannable QR code. When your certificate is checked, you can see that your document has been verified and know exactly which translation service was delivered.

Quote for your Irish document translation

Instant Quote for Translations from Irish.

Irish certified translations with affidavit for official use in the USA

If you have an Irish document from Ireland that must be submitted to an authority, court, school, bank, employer, or government agency in the United States, Fasttranslator can prepare a certified translation into American English with a signed affidavit. These translations are used for USCIS applications, citizenship files, education, professional licensing, inheritance matters, banking, mortgage reviews, and other official procedures.

We work with Irish-language documents issued by public bodies, schools, land offices, courts, and family authorities. Examples include tax assessment notices (Fógra Measúnaithe Cánach), probate grants (Deontas Probháide), land folio extracts (Sliocht Fóilió Talún), school attendance certificates (Teastas Tinrimh Scoile), and Irish-language employment references (Tagairt Fostaíochta). Such documents may be relevant when proving residence, income, education, family rights, property ownership, or employment history in the USA.

Irish documents may include official bilingual wording, local names, and older spellings. Fasttranslator handles these details carefully and provides secure upload, immediate price and delivery options, a certified translation with affidavit, and a QR-coded COLSP certificate documenting the service delivered.

  • All Languages Certified
  • Fasttranslator, Inc.
  • Translation Service
  • Includes Signed Affidavit
  • 100% Accepted by US Agencies
  • Non-disclosure. ISO-certified
  • Official Translation Services
  • Irish Certified Translation
  • Certified Human Translation
  • USCIS Approved Translations
  • Certified Translation Company
  • Fast & Accurate Legal Copies
  • Follow three steps
  • Instant Online Quote
  • Official US Agency Reviews

A simple process for Irish documents

Upload, compare options, and decide on your Irish document translation in a few clear steps.

1

Upload your document

Upload a clear photo, scan, or file of your Irish document securely online. Ask for an NDA before uploading if needed.

2

Choose your service

Pick the target language and compare service levels such as AI Translation, Budget, Standard, and Certified with affidavit.

3

View the price

Compare deadlines and prices before you decide. You can order right away or request a quote first.

4

Receive the translation

We deliver your translation digitally by email; the affidavit is included with Certified service.

Irish Certified TranslationUpload your document and choose your price and delivery speed. Certified Human TranslationExpert Human Translators for Irish and 150+ languages. High-quality translations—get your quote now. USCIS Approved TranslationsHuman translations, MT+PE, proofreading, and Premium services with fast turnaround, exceptional quality, and competitive pricing.

We have experience with Irish documents issued by institutions in Ireland

We translate Irish documents from the following countries and regions

  • Ireland
  • United Kingdom
  • United States
  • Canada
  • Australia