Hongaarse vertalingen Het Hongaars hoort bij de Fins-Oegrische talen. Toch vertoont het Hongaars amper gelijkenissen met familietalen als het Fins en het Ests. In de loop der jaren hebben invloeden uit het Iraans, Turks, Germaans en Slavisch er dan ook voor gezorgd dat het Hongaars een unieke taal is geworden. Of u nu zaken gaat doen in de Hongaarse dienstensector of kiest voor de bloeiende markten van ICT en elektronica, Fasttranslator zorgt altijd voor vertalingen op maat. Wij werken uitsluitend met professionele vertalers die het Hongaars als moedertaal hebben, waardoor u altijd zeker weet dat uw boodschap goed in het Hongaars wordt overgebracht. We zorgen er natuurlijk ook voor dat uw vertalingen toegespitst zijn op de specifieke markt waarin u actief bent.	Trustpilot
Prijsberekening voor Hongaars
Zakendoen in Hongarije Hongarije is misschien niet de meest voor de hand liggende zakenpartner, maar de economische groei die het land de laatste jaren kent, maakt het land heel geschikt voor buitenlandse investeringen. Hoewel het land hemelsbreed niet ver van België is, zijn er een aantal cultuurverschillen waar u rekening mee moet houden als u met de Hongaren in zee gaat. Onderstaande tips van Fasttranslator zullen u helpen om meer vat te krijgen op de verschillen in de zakencultuur met Hongarije en Hongaren.	Helle Mogensen DLA Agro A.m.b.A. Danish Agro We maken al een paar jaar gebruik van de diensten van Fasttranslator voor verschillende opdrachten binnen onze industrie, de agricultuur. Het gaat voornamelijk om vertalingen naar het Engels en het Zweeds. De vertaalopdrachten betroffen ons jaarverslag, vacatureteksten, artikelen etc. Fasttranslator doet zijn naam eer aan - snelle respons bij vragen en snelle levering. Al met al een perfecte samenwerking.

• Formaliteit

  Hongaren zijn over het algemeen bijzonder formeel. Het begint al met begroeten: dit gebeurt door middel van stevig handen schudden. Maar let er wel op dat een vrouw die begroet of begroet wordt, de eerste is die de hand uitsteekt en niet de man. Bij het voorstellen wordt eerst de familienaam genoemd, daarna pas de voornaam. Een eventuele titel wordt tijdens het gesprek voor de voornaam genoemd. Behalve dat iedereen bij een meeting afzonderlijk wordt begroet door een hand te geven, wordt doorgaans ook aan alle aanwezigen een visitekaartje gegeven. Ook de kledingstijl is formeel.

• Hongaarse hiërarchie

  Alle ondernemingen in Hongarije hebben een hiërarchisch structuur en belangrijke beslissingen zullen altijd op het hoogste niveau genomen worden. Tijdens onderhandelingen zullen vaak meerdere mensen aanwezig zijn, waarbij niet altijd duidelijk zal zijn wie de directeur is. Het is daarom aangeraden om u tijdens het gesprek tot de oudste te richten of op zijn minstoogcontact te houden.

• Relatie opbouwen

  Voorafgaand aan het zakendoen in Hongarije is het goed om tijd te investeren in het opbouwen van relaties. Hoewel men in Hongarije minder gericht is op diepgaande relaties, is er toch enige mate van vertrouwen nodig vooraleer Hongaren bereid zijn om op zakelijk gebied met iemand in zee te gaan. Het is niet ongebruikelijk om relaties op te bouwen onder het genot van een lunch, diner of tijdens entertainment. Vermijd hierbij wel om over zakelijke aangelegenheden te spreken. Goede gespreksonderwerpen zijn paarden, eten en wijn. De goede afloop van een gesprek of transactie wordt meestal beklonken met het nuttigen van een alcoholisch drankje.

Tarief berekenen