FAST TRANSLATOR
België

Yoruba vertalingen

Yoruba is de moedertaal van het Yoruba volk en wordt samen met andere talen gesproken in Nigeria, Benin en Togo.

Er bestaan ook minderheidsgroepen in Brazilië en Cuba, waar de taal dan Nago wordt genoemd.

Wij bieden vertaaldiensten van en naar het Yoruba aan.

Toontaal

Yoruba is een analytische toontaal met SVO-syntaxis. Het Nederlands is ook een SVO-taal (Subject-Verb-Object) waar een bepaalde woordvolgorde wordt toegepast.

Huur Fasttranslator in voor een grammaticaal correcte vertaling van en naar het Yoruba.

West-Afrikaans dialectcontinuüm

Een dialectcontinuüm is een gebied dat bestaat uit naburige dialecten of talen. Taalvariëteiten die onderling gemakkelijk te begrijpen zijn.

Het Yoruba bestaat uit meer dan vijftien variëteiten die kunnen worden ingedeeld in drie grote dialectgebieden: Noordwest, Centraal en Zuidoost.

Noordwest Yoruba...
… wordt gesproken in Abeokuta, Ibadan, Oyo, Osun en Lagos.

Centraal Yoruba
… wordt gesproken in Igbomina, Ife, Ekiti, Akure, Efon en Ijesa.

Zuidoost Yoruba…
… wordt gesproken in Okitipupa, Ondo, Owo, Sagamu, en delen van Ijebu.

Standaard Yoruba…
… is de standaardvariant die op scholen wordt onderwezen en door nieuwslezers op de radio wordt gesproken.

Tarief berekenen

\\SVNLWSFS02\SVSharedProjects\MoveToFutureBackOfficeHR\Marketing team\FIVEER images\Mixed Topics\ManReadingDocumentWithLanguageCharacters_quote__500x369.png

Geschiedenis van de taal - Yoruba

Voor de afschaffing van de slavenhandel stond het Yoruba bekend als Akú, een naam die is afgeleid van de eerste woorden van Yoruba-groeten zoals:

Ẹ kú àárọ̀ - goedemorgen

Op een gegeven moment (wanneer is onduidelijk) werd de term Yariba of Yoruba gebruikt.

Geschreven taal

Er werd een geschreven versie van de tonale taal ontwikkeld en missionarissen verspreidden de term Yoruba om alle sprekers van de verwante dialecten te omvatten.

Het Yoruba verscheen voor het eerst in gedrukte vorm in 1819, in een woordenboek samengesteld door Bowdich, een Engelse diplomaat.

Door taalkundig onderzoek en dialectologie, mondelinge verhalen en archeologische vondsten is er enig licht geworpen op de geschiedenis van het Yoruba volk en hun taal.

De noordwestelijke dialecten vertonen duidelijke sporen van meer invloeden van modernere talen. Zuidoostelijke en centrale Yoruba gebieden hebben oudere nederzettingen, wat aangeeft dat de migratie naar het noordwestelijke Yoruba gebied later plaatsvond.

Vertalingen van Engels naar Yoruba

Wij hebben de dialectexpertise die nodig is voor een vertaling van en naar het Yoruba!

Met 15 verschillende taalvariëteiten is het belangrijk om inzicht te hebben in de verschillende varianten voor een authentieke vertaling Engels naar Yoruba.

Kosteneffectief betekent goedkoper

Met kosteneffectieve werkmethoden kunnen we de administratieve werkuren verminderen. In de praktijk betekent dit dat we meer tijd hebben om ons op u als klant te richten.

Unieke software en goede communicatie in combinatie met een hoge IT-competentie besparen tijd en geld. Dit komt uiteraard onze klanten ten goede en we kunnen de lage prijzen die we nu hanteren ten opzichte van de markt handhaven.

Particulier of overheidsinstantie

Wij vertalen uw teksten, of u nu een particulier bent met een persoonlijke brief of een overheidsinstantie met een juridisch document. De vertaler die de opdracht krijgt, wordt zorgvuldig door ons geselecteerd. We kijken naar achtergrond, moedertaal en eerdere ervaring.

Tarief berekenen