FASTTRANSLATOR Spanish document translation
Spanish document translation

Translation Services To and From Spanish

Order your certified translation from Spanish into English for use in the United States. We prepare your document with the affidavit required for official use, so you can submit it with confidence.

Your translation is made for acceptance by U.S. authorities, schools, courts, employers and immigration services. Upload your document securely, choose your delivery time and see your price before you order.

Every certified translation includes our Certificate of Language Service Provision with a scannable QR code. When your certificate is checked, you can see that your document has been verified and know exactly which translation service was delivered.

Quote for your Spanish document translation

Instant Quote for Translations from Spanish.

Spanish certified translations with affidavit for official use in the USA

If you have a Spanish document from Mexico, Spain, Colombia, Venezuela, Peru, Argentina, the Dominican Republic, Cuba, Central America, or another Spanish-speaking country, Fasttranslator can prepare a certified translation into American English with a signed affidavit. These translations are often needed for USCIS, citizenship, visas, schools, courts, banks, mortgage lenders, licensing boards, employers, and healthcare organizations.

Fasttranslator has an office in Spain, located in Madrid, and we also have offices in the United States. We translate Spanish documents such as CURP records from Mexico, civil registry certificates (certificado del registro civil), academic transcripts (certificado de notas), property deeds (escritura pública), tax certificates (certificado tributario), and employment records from tourism, agriculture, construction, or healthcare. These documents may prove identity, family status, education, income, property ownership, or work history in the USA.

Upload your Spanish document securely and get instant price and delivery options. Your certified translation includes the affidavit and a QR-coded COLSP certificate showing the service delivered.

  • All Languages Certified
  • Fasttranslator, Inc.
  • Translation Service
  • Includes Signed Affidavit
  • 100% Accepted by US Agencies
  • Non-disclosure. ISO-certified
  • Official Translation Services
  • Spanish Certified Translation
  • Certified Human Translation
  • USCIS Approved Translations
  • Spanish Speaking Staff
  • Certified Translation Company
  • Fast & Accurate Legal Copies
  • Follow three steps
  • Instant Online Quote
  • Official US Agency Reviews
  • Spanish Language Experts

Need a certified Spanish translation?

A practical way to request a translation from Spanish, with Certified service and affidavit options where needed.

1

Upload your document

Upload your document written in Spanish; a photo, scan, PDF, or editable file all work. NDA available on request.

2

Choose your service

Select the target language, service level, and desired delivery date. Choose from available options such as AI Translation, Budget, Standard, and Certified with affidavit.

3

View the price

See prices and delivery times immediately, then order online or ask for a no-obligation quote.

4

Receive the translation

Receive the finished translation by email. Certified orders include the signed affidavit.

Spanish Certified TranslationUpload your document and choose your price and delivery speed. Certified Human TranslationExpert Human Translators for Spanish and 150+ languages. High-quality translations—get your quote now. USCIS Approved TranslationsHuman translations, MT+PE, proofreading, and Premium services with fast turnaround, exceptional quality, and competitive pricing.

We have experience with Spanish documents issued by institutions in Spain

We have experience with Spanish documents issued by institutions in United States

We have experience with Spanish documents issued by institutions in Uruguay

We have experience with Spanish documents issued by institutions in Mexico

We have experience with Spanish documents issued by institutions in Venezuela

We have experience with Spanish documents issued by institutions in Dominican Republic

We have experience with Spanish documents issued by institutions in El Salvador

We have experience with Spanish documents issued by institutions in Chile

We have experience with Spanish documents issued by institutions in Colombia

We have experience with Spanish documents issued by institutions in Argentina

We have experience with Spanish documents issued by institutions in Costa Rica

We have experience with Spanish documents issued by institutions in Paraguay

We have experience with Spanish documents issued by institutions in Ecuador

We have experience with Spanish documents issued by institutions in Panama

We have experience with Spanish documents issued by institutions in Peru

We have experience with Spanish documents issued by institutions in Bolivia

We translate Spanish documents from these countries and regions, part 2

  • Dominican Republic
  • Puerto Rico
  • Colombia
  • Venezuela
  • Ecuador
  • Peru
  • Bolivia
  • Chile
  • Paraguay
  • Uruguay

We have experience with Spanish documents issued by institutions in Honduras

We translate Spanish documents from these countries and regions, part 1

  • Spain
  • Mexico
  • United States
  • Guatemala
  • El Salvador
  • Honduras
  • Nicaragua
  • Costa Rica
  • Panama
  • Cuba

We have experience with Spanish documents issued by institutions in Guatemala

We have experience with Spanish documents issued by institutions in Nicaragua

  • Consejo Supremo Electoral civil registry services
  • Ministerio de Educación
  • Consejo Nacional de Universidades
  • Nicaraguan consular services

Language variations we are familiar with:

  • USA Spanish
  • Mexican Spanish
  • Peruvian Spanish
  • European Spanish
  • Peninsular Spanish
  • Colombian Spanish
  • Venezuelan Spanish
  • Chilean Spanish
  • Ecuadorian Spanish
  • Guatemalan Spanish

We have experience with Spanish documents issued by institutions in Cuba

  • Cuban civil registry offices
  • Ministry of Education
  • Ministry of Higher Education
  • Cuban consular services

We translate Spanish documents from these countries and regions, part 3

  • Argentina
  • Equatorial Guinea
  • Spanish consulates
  • U.S. communities
  • Academic records

Language variations we are familiar with:

  • US Spanish
  • Latin American Spanish
  • Mexican Spanish
  • European Spanish
Spanish into English
Effective, Rapid Translation. Talk directly to the expert.