FASTTRANSLATOR Schweiz
Schweiz
Kosten berechnen

Übersetzungsdienste für den Schweizer Finanzsektor

Willkommen bei Fasttranslator Schweiz, Ihrem zuverlässigen Übersetzungsbüro und Übersetzungsdienst für den dynamischen Finanzplatz Schweiz. Als Teil der Fasttranslator Group unterstützen wir Banken, Versicherungen und Finanzinstitute mit präzisen Sprachdienstleistungen, die auf Schweizer Standards abgestimmt sind. Ob Sie internationale Berichte übersetzen, Verträge lokalisieren oder Marketingmaterialien anpassen – wir sorgen für Klarheit und Compliance in einer globalisierten Welt.

Warum der Schweizer Finanzsektor uns braucht

Der Schweizer Finanzsektor ist ein Eckpfeiler der nationalen Wirtschaft. Laut einer Studie der BAK Economics AG aus dem Jahr 2024 generiert er eine Bruttowertschöpfung von CHF 108.4 Milliarden entlang der gesamten Wertschöpfungskette und beschäftigt 479'300 Vollzeitäquivalente. Mit einem Anteil von 16.0% an den Schweizer Dienstleistungsexporten (Bankdienstleistungen) und 6.4% (Versicherungsdienstleistungen) ist er international führend in Bereichen wie Cross-Border Wealth Management und Rückversicherung.

In diesem Umfeld, wo Präzision und Vertraulichkeit entscheidend sind, helfen wir als Übersetzungsbüro und Übersetzungsdienst dabei, Barrieren zu überwinden. Unsere Dienstleistungen umfassen Übersetzungsdienstleistungen für Finanzdokumente, die nahtlos in mehrsprachige Märkte integriert werden. Wir weisen die richtigen Übersetzer, Revisoren, Machine-Learning-Experten oder beeidigte Übersetzer zu, je nach Kontext – für höchste Qualität ohne Kompromisse.

Unsere massgeschneiderten Lösungen für Finanzinstitute

Bei Fasttranslator Schweiz verstehen wir die Anforderungen des Finanzsektors: Genauigkeit, Schnelligkeit und Sicherheit. Unser einzigartiges Angebotsystem berechnet Preise sofort – ohne Wartezeiten. Wählen Sie aus mehreren Optionen, je nach Qualitätsstufe und Lieferzeit: Je mehr Zeit Sie haben, desto günstiger der Preis.

  • STANDARD: Für alltägliche Finanzübersetzungen wie Jahresberichte oder Kundenkommunikation. ISO-9001-konform, mit ausgebildeten menschlichen Übersetzern und zusätzlicher Qualitätsprüfung.
  • EXCELLENT: Ideal für sensible Dokumente wie Verträge oder regulatorische Texte. Mit ISO-17100-zertifizierten Übersetzern, Zweitprüfern und finaler Kontrolle – für höchste Präzision.
  • BUDGET: Maschinelle Übersetzung mit Post-Editing durch menschliche Experten. Perfekt für interne Analysen oder grosse Volumen, wo Kosten im Vordergrund stehen.
  • BEGLAUBIGT: Beeidigte Übersetzungen für offizielle Zwecke, z. B. bei Behörden oder internationalen Transaktionen, mit Stempel und Unterschrift.

Wir bieten auch maschinelle Übersetzung pur für kostensensitive Fälle, wie interne Dokumente mit geringem Impact. Unsere Systeme sind DSGVO-konform, und wir gewährleisten absolute Vertraulichkeit durch personalisierte Geheimhaltungsvereinbarungen.

Das sagen unsere Kunden


Peter Enneking
Sr Attorney
Die Übersetzung unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen aus dem Englischen ins Deutsche, Französische und Spanische in einer zweisprachigen Version war perfekt und wurde sehr schnell abgeschlossen. Der deutsche Übersetzer hat sogar einen inhaltlichen Vorschlag gemacht, weil er eine bestimmte Klausel etwas unlogisch fand. Hervorragende Arbeit!

Vorteile für Ihren Finanzbetrieb

  • Sofortige Preise: Unser Online-Modul kalkuliert Angebote in Sekunden – inklusive Rabatte für bearbeitbare Formate wie Word.
  • Mehrsprachige Expertise: Von Deutsch (Schweiz) zu Englisch, Französisch, Italienisch oder globalen Sprachen. Wir berücksichtigen Schweizer Terminologie für Begriffe wie AHV, Pensionskasse oder Asset Allocation.
  • Finanzspezifische Kompetenz: Unsere Teams kennen Fachbegriffe aus dem Finanzglossar – von Absolute Return bis Zero Coupon Bond. Wir integrieren Machine-Learning-Experten für effiziente Prozesse.
  • Skalierbarkeit: Ob kleine Berichte oder umfangreiche Studien wie den "Economic Impact of the Swiss Financial Sector" – wir handhaben alles.

In einer Branche, wo der Finanzsektor 9.4% der Schweizer Bruttowertschöpfung ausmacht und Steuern von CHF 9.4 Milliarden generiert, sorgen wir dafür, dass Ihre Kommunikation global wirkt, ohne lokale Nuancen zu verlieren.

Erfolgsgeschichten aus dem Schweizer Finanzplatz

Stellen Sie sich vor: Eine Zürcher Bank expandiert in den Nahen Osten und braucht Übersetzungen für Wealth-Management-Dokumente. Mit unserem Excellent-Service liefern wir in Rekordzeit, inklusive kultureller Anpassung – und sparen Zeit durch unser instantanes Angebotssystem.

Oder: Ein Versicherer in Basel übersetzt interne Analysen mit Budget-Option. Maschinelle Übersetzung plus menschliche Nachbearbeitung reduziert Kosten um bis zu 50%, bei voller Lesbarkeit.

Als Übersetzungsbüro und Übersetzungsdienst haben wir bereits unzählige Finanzinstitute unterstützt, darunter solche aus Zürich, Genf und Lugano. Lassen Sie uns Ihre nächste Herausforderung meistern!

Bereit für Ihre Übersetzung?

Kontaktieren Sie uns heute noch für ein unverbindliches Angebot. Laden Sie Ihre Dokumente hoch, wählen Sie Sprachen und Qualitätsstufe – und erhalten Sie Preise in Echtzeit. Als Schweizer Übersetzungsbüro und Übersetzungsdienst sind wir Ihr Partner für Übersetzungsdienstleistungen, die den Finanzsektor voranbringen.

Jetzt Anfrage stellen – Schnell, sicher und schweizerisch präzise!

Fasttranslator Schweiz – Ihr Spezialist für Übersetzung, Übersetzer und Sprachlösungen im Finanzbereich.

Referenzliste

Im Folgenden finden Sie eine Übersicht von Unternehmen, für die Fasttranslator Schweiz regelmässig Übersetzungen liefert.

Trustpilot
E-mail E-mail

Wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.

Schreiben Sie uns eine E-Mail

Telefon Telefon

Mo – Fr

9:00 – 18:00

043 550 71 70

Adresse Adresse

Unsere Standorte