|
FAST TRANSLATOR |
| Suomi | |
|
|
|
|
|
FAST TRANSLATOR |
| Suomi | |
|
|
|
|
Matkailu- ja vapaa-ajan teollisuus on tunnettu siitä, että se tuottaa paljon mainosmateriaalia. Tämä tarkoittaa, että niiden on saatettava materiaali maailmanlaajuisten asiakkaiden ja monipuolisen henkilökunnan saataville. Olitpa sitten hotelli, lentoyhtiö, lomakohde tai muuten matkailu- ja vapaa-ajan toimialalla toimiva yritys, voimme auttaa kaikessa markkinointisi lokalisoinnista useisiin maihin aina dokumentaatioon ja sähköiseen oppimateriaaliin asti. Lahjakkaat kielitieteilijämme ja copywriterimme voivat lokalisoida sisältösi mille tahansa kielelle tavalla, joka on paitsi tarkka myös houkutteleva ja mukaansatempaava. Työskennellessämme InDesignin, HTML:n tai minkä tahansa muun valitun ohjelmiston avulla käännämme taidetta, videota ja sanoja kiiltäviin esitteisiin, vähemmän kiiltäviin käsikirjoihin ja monimutkaisiin varaussivustoihin. Olemme erikoistuneet yksinomaan matkailualan käännöksiin, ja meillä on yli 20 vuoden kokemus erikoiskielipalvelujen tarjoamisesta matkailu- ja vapaa-ajan aloille. Olemme luoneet vahvat yhteydet joihinkin matkailualan parhaisiin kääntäjiin. Asiakkaitamme ovat johtavat opaskirjojen kustantajat, verkkosivujen suunnittelijat, kansalliset ja alueelliset matkailutoimistot, matkailutoimistot, kansallispuistot, museot, matkanjärjestäjät, hotellit ja ravintolat. |
|
Urheilu ja kuntoiluTarjoamme tarkkoja käännöspalveluja kaiken tyyppisille kuntosalilaitteille kaikilla kielillä. Autamme myös urheiluvälinevalmistajia lokalisoimaan ohjelmistoja ja verkkosivustoja sekä koulutusoppaita, minkä ansiosta he voivat kasvattaa liiketoimintaansa luottavaisesti kansainvälisillä markkinoilla. |
Tarvitsetko laadukkaita vapaa-ajan käännöksiä? Olemme olleet luotettava kumppani ammattimaisille käännöksille jo yli 20 vuoden ajan.
Kansainvälisen yleisön tavoittaminen
Matkanjärjestäjänä, hotellin omistajana tai johtajana tai ravintolan tai baarin omistajana olet riippuvainen kansainväliselle yleisölle suunnatusta markkinoinnista. Tämä edellyttää virheettömiä, ammattimaisia ja houkuttelevia käännöksiä. Fasttranslator voi tarjota sinulle optimaalista tukea matkailuun liittyvien projektien kääntämisessä, sillä meillä on vuosien kokemus käännöstoimistona.
Palkkaamalla vain sellaisia kääntäjiä, jotka puhuvat äidinkielenään kohdekieltäsi ja joilla on kokemusta matkailualalta, voimme varmistaa, että käännöksen laatu on tasaisen korkea. Asiakkaana saat myös taatusti täysin idiomaattisesti oikeita tekstejä, jotka sopivat kohdemaahan. Tulos: Mainoslauseesi viestii vaikuttavasti!
Käännämme matkailualalla monenlaisia tekstejä, mm:
Matkailuesitteet ja -katalogit
Haluaisitko tarjota asiakkaillesi maailman kauneimpia lomakohteita ja matkamökkejä? Kääntäjämme auttavat sinua laajentamaan matkatarjouksiasi asiakkaille ympäri maailmaa. Riippumatta siitä, millaisia käännöksiä matka-asiakirjoihisi tarvitset, käytössämme on ammattitaitoisia, äidinkielenään puhuvia kääntäjiä kaikkiin kieliin.
Jos haluat tavoittaa asiakkaat kansainvälisesti, tarvitset matkaluettelosi ammattimaisesti käännettynä. Englanninkieliset tekstit, jotka on tarkoitettu tuleville asiakkaille eri maissa, on aina käännettävä hyvin, jotta vältytään väärinkäsityksiltä varauksen aikana.
Etenkin matkailualalla ammattitaitoisen kääntäjän on tunnettava alan kielikuviot, jotta hän pystyy kääntämään tekstisi tarkasti. Siksi työskentelemme yksinomaan sellaisten kääntäjien kanssa, joilla on kokemusta matkailualalta.
Kääntäjämme ovat kaikki akateemisesti koulutettuja natiiveja kääntäjiä, joilla on opintojensa ohella asiaankuuluvaa asiantuntemusta eri aihealueilta. Kääntäjämme eivät kuitenkaan ole ainoita, jotka takaavat palveluidemme laadun; projektipäälliköillämme on vuosien kokemus ja he ovat käytettävissäsi koko käännösprosessin ajan. He valitsevat käännöstyöllesi parhaiten sopivat kääntäjät ja hoitavat käännösten esi- ja jälkikäsittelyn.
Matkanjärjestäjien ja hotellien arvostelut
Kun asiakkaat haluavat varata tulevan matkan, muiden asiakkaiden kirjoittamilla arvosteluilla on tärkeä rooli heidän päätöksentekoprosessissaan. Mitä tapahtuu, jos haluat kohdistaa asiakkaat, jotka puhuvat muuta kieltä kuin englantia? Tarvitset useilla kielillä kirjoitettuja arvosteluja.
Käännämme vieraidesi arvostelut, jotta jokainen uusi asiakas saa yhtäläiset mahdollisuudet ja jotta heidän on helppo valita sinut. Käännämme jokaisen arvostelun valitsemillesi kielille kiinnittäen samalla huomiota siihen, että käännös on mahdollisimman tarkka.
Jos haluat korostaa kiinteistösi erityispiirteitä, on tärkeää arvostaa käännöstarkkuutta. Älä luota verkkokäännössovelluksiin, jotka eivät mitenkään voi tarjota sinulle riittäviä käännöksiä. Jos arvostelusi ovat täynnä virheitä, ne ovat käytännössä hyödyttömiä.
Edes murteet eivät aiheuta meille ongelmia. Teemme yhteistyötä tuhansien kääntäjien kanssa ympäri maailmaa.
Jos haluat tarkat käännökset kohtuulliseen hintaan ja toimitusaikatauluun, kokeile palveluitamme.
Onko sinulla vielä kysyttävää?
Voit soittaa meille tai lähettää meille sähköpostia.
Sähköposti
Puhelin
Osoite