Laadukkaat kulinaristiset käännökset

Omistatko ravintolan tai hotellin, tai haluaisitko yllättää rakkaasi erikoisruoalla, mutta resepti on saatavilla vain vieraalla kielellä? Silloin reseptin jokainen osa on käännettävä tarkasti, mutta käännöstä on mukautettava kohdekielelle. On olemassa mittaeroja sekä erilaisia termejä tietyille elintarvikkeille.

Käytettävissämme on kääntäjiä, jotka eivät vain puhu äidinkielenään kohdekieltäsi, vaan ovat myös koulutettuja kulinaristeja. Käännämme kulinaarisia tekstejä kaikkialta maailmasta ja voimme auttaa sinua ymmärtämään ja jäljittelemään eksoottisia ruoanlaiton salaisuuksia täydellisesti.

Nopea tarjous

• Ainesosat

  Fasttranslato Suomi kääntää ainesosaluettelot kaikille maailman kielille

  Ainesosat
• Etiketit

  Etikettien ja tuotetietojen käännökset nyt luotettavasti ja kätevästi Fasttranslatorilta

  Etiketit
• Reseptit

  Käännä reseptisi kaikille maailman kielille, nopeasti ja tarkasti!

  Reseptien käännökset
• Ruokalistat

  Fasttranslator Suomi kääntää ruokalistasi ammattitaidolla, edullisesti.

  Ruokalistojen käännökset

Keittiön salaisuudet käännettynä täydellisesti

Löysitkö verkosta reseptin, jonka kokkaamista haluaisit kokeilla, mutta et osaa kääntää teknistä sanastoa oikein? Käänny tällöin ammattimaisen, kulinaarisiin käännöksiin perehtyneen kääntäjän puoleen, joka ottaa huomioon kielen erityispiirteet. Älä yritä käyttää käännössovellusta verkossa. Todennäköisesti tulet pettymään lopputulokseen.

Parhaiden käännösten avulla tarjoamme ruoan ystäville kurkistuksen maailman parhaiden kokkien kattiloihin. Voimme auttaa sinua lähes kaikissa mahdollisissa kieliyhdistelmissä; voit valita yli 25 kielestä.

Oikea kääntäjä kulinaristista nautintoasi varten

Jokaisella alueella on omat kielelliset erityispiirteensä. Yhdellä alueella kokonaista leipää tarkoittava sana voi tarkoittaa toisella alueella yhtä pyöreää pullaa. Tästä syystä kulinaaristen tekstien kääntäminen voi olla haastavaa. Kääntäjän on tunnettava hyvin kyseisen alueen kielelliset erityispiirteet ruoan osalta. Siksi työskentelemme yksinomaan sellaisten kääntäjien kanssa, jotka kääntävät äidinkielelleen ja joilla on asiantuntemusta vähintään yhdeltä aihealueelta.

Riippumatta siitä, mistä päin maailmaa keittokirja on peräisin, ainekset on käännettävä tarkasti. Onko sinulla erityinen keittokirja Kiinasta tai venäläisen isoäitisi reseptikokoelma? Käännämme mielellämme tekstisi haluamallesi kohdekielelle. Pyydä sitoutumaton tarjous nopeasti tai ole meihin yhteydessä!