Etsitkö käännöstoimistoa, joka tekee auktorisoituja käännöksiä? Olet tullut oikeaan paikkaan. Auktorisoidut käännökset ovat erityyppisiä käännöksiä, jotka virallisesti tunnustetut ammattikääntäjät tekevät. Auktorisoidun käännöksen tarkoituksena on kääntää alkuperäisen asiakirjan sisältö täysin ja tarkasti lähdekielestä kohdekieleen. Auktorisoidut käännökset tunnustetaan monissa maissa, ja auktorisointi vaaditaan usein virallisten asiakirjojen kääntämiseen. Käännöstoimistomme työskentelee Suomen Opetushallituksen tunnustamien auktorisoitujen kääntäjien kanssa. Auktorisoituun käännöspalveluun sisältyy esimerkiksi asiakirjojen (passit, syntymätodistukset, tutkintotodistukset, ajokortit, testamentit, avioliittotodistukset) kääntäminen. Epäselvissä tapauksissa on viisasta tarkistaa käännöstä pyytävältä taholta, tarvitaanko todella auktorisoitu käännös. Auktorisoinnista aiheutuu aina lisäkustannuksia. |
|
Milloin auktorisoituja käännöksiä tarvitaan?Vuosien kokemuksemme perusteella osaamme kertoa, milloin auktorisoituja käännöksiä tarvitaan. Asiakirjat, jotka soveltuvat auktorisoituun kääntämiseen:
Epäselvissä tapauksissa on viisasta tarkistaa käännöstä pyytävältä taholta, tarvitaanko todella auktorisoitu käännös. Auktorisoinnista aiheutuu aina lisäkustannuksia. |
|
Mitkä ovat yleisimmät kieliyhdistelmät auktorisoiduissa käännöksissä Suomessa?
Miltä auktorisoitu käännös näyttää?
Onko auktorisoitu käännös parempi kuin tavallinen käännös?
Voiko kenestä tahansa tulla auktorisoitu kääntäjä?
Saako teiltä Apostille-todistuksen tai julkisen notaarin leiman?
Mitä auktorisoitu käännös maksaa?
Tarvitsen oikeaksi todistetun käännöksen nopeasti. Voinko saada sen muutaman päivän kuluessa?
Onko sinulla vielä kysyttävää?
Tarvitsetko laadukkaita auktorisoituja käännöksiä? Olemme olleet luotettava kumppani ammattimaisille käännöksille jo yli 20 vuoden ajan