Korkealaatuiset lääketieteelliset, lääketieteellis-tekniset sekä farmasia-alan käännökset

Taattua laatua. Pätevät kääntäjät. Kitkaton prosessi.

Kun kysymys on ihmisten terveydestä, virheisiin ei ole varaa. Ymmärrämme sen hyvin. Siksi käännämmekin lääketieteelliset asiakirjasi tarkasti ja huolellisesti. Taatusti.

Nopea tarjous

• Potilaskertomukset

  Fasttranslator Suomi kääntää potilaskertomuksesi asiantuntevasti ja edullisesti

  Potilaskertomukset

Lääketieteelliset käännökset lääketieteellisen teknologian, farmasian ja biotieteiden aloilta

Lääketieteellisen teknologian, farmasian tai biotieteiden asiantuntijoilla on työssään aivan erityinen vastuu – potilaat luottavat heihin tärkeissä terveyskysymyksissä.

Siksi heidän tuotteidensa käyttäjien on voitava luottaa pakkausselosteiden, lääketieteellis-teknisten tuotteiden ja esitteiden sisällön virheettömyyteen. Tässä ei ole varaa virheisiin.

Ymmärrämme sen. Siksi käsittelemme lääketieteellisten, lääketieteellis-teknisten ja farmasia-alan asiakirjojen käännöksiä erittäin huolellisesti ja teemme yhteistyötä ainoastaan erittäin pätevien lääketieteeseen erikoistuneiden kääntäjien kanssa.

Luota meihin. Olemme ISO 9001 ja ISO 17100 -standardien mukaisesti sertifioitu käännöstoimisto. Mitkä ovat sinun etusi? Saat kaikki lääketieteelliset käännöksesi erittäin korkealaatuisina. Varmasti.

Jos valitset meidät, pääset nauttimaan seuraavista eduista:

• käännösprosessin kitkaton kulku,
• pätevät, lääketieteeseen erikoistuneet kääntäjät,
• kahden silmäparin laatuperiaate,
• arkaluontoisten tietojen turvallinen käsittely ja
• selkeä viestintä.

Kiinnostuitko? Pyydä nopea tarjous tai ota siinä tapauksessa yhteyttä jo tänään. Projektitiimimme Suomessa auttavat mielellään

Lääketieteellis-tekniset käännökset lääketieteellis-teknisten tuotteiden valmistajille

Onko suunnitelmissa ulkomaanmarkkinoiden valtaaminen? Autamme mielellämme. Lääketieteellis-teknisten tuotteiden tuonnissa muiden maiden markkinoille onkin melkoisesti huomioitavaa. EU:n lääkinnällisistä laitteista annettu asetus 2017/745 edellyttää esimerkiksi myös käännöksiä jokaista kohdemarkkina-aluetta varten.

Autamme mielellämme tuotedokumentaationne lääketieteellis-teknisessä käännöstyössä useille eri kielille – laadukkaasti, standardoiduilla menetelmillä ja tietysti sovitussa aikataulussa.

Nopea tarjous

Erittäin pätevät, lääketieteeseen erikoistuneet kääntäjät: Luotettavasti. Luottamuksellisesti. Virheettömästi.

Kun käännetään lääkärinlausuntoja ja potilastietoja, potilaille suunnattuja esitteitä, pakkausselosteita ja kliinisiä tutkimuksia, jokaisen yksityiskohdan on pidettävä paikkansa – tietysti etenkin lääketieteellisten ammattikäsitteiden osalta.

Luovuta lääketieteelliset, lääketieteellis-tekniset ja farmasia-alan tekstit siksi huolellisesti valikoitujen ja testattujen, lääketieteeseen erikoistuneiden kääntäjiemme kokeneisiin käsiin, jotka…

• kääntävät äidinkielelleen,
• ovat saaneet koulutuksen lääketieteellisiin käännöksiin,
• ovat opiskelleet osittain lääketiedettä tai farmasiaa tai
• ovat koulutettuja hoitoalan ammattilaisia.
• ovat koulutettuja hoitoalan ammattilaisia.

He ovat siten erittäin perehtyneitä lääketieteelliseen ammattikieleen. Luonnollisesti hekin allekirjoittavat salassapitosopimuksen. Siten voit aina luottaa meihin.

Halutessasi järjestämme noin 200 huolellisesti valikoidun lääketieteellisen kieliasiantuntijan joukosta käyttöösi vakiokääntäjän, jolla teetämme kaikki projektisi.

Lääkärinlausuntojen käännökset

Tarvitseeko sairaalanne tai potilashallinnon palveluntarjoajanne käännöksiä lääkärinlausunnoista tai ulkomaisten potilaidenne suostumuslomakkeista? Tässä ovat tärkeitä alan tuntemus ja tarkkuus. Ja juuri niitä Fasttranslator Suomi tarjoaa.

Teetämme käännökset aina kokeneilla, lääketieteeseen erikoistuneilla ammattikääntäjillä, jotka ovat perehtyneet kulloiseenkin materiaaliin ja jotka ovat usein myös toimineet hoitotyössä tai lääkärinä.

Tarvittaessa autamme myös potilaiden lääketieteellisten asiakirjojen virallisissa käännöksissä vakuutuksia tai oikeudenkäyntejä varten.

Lääketieteellisissä, lääketieteellis-teknisissä ja farmasia-alan käännöksissä tarvitaan hienovaraisuutta, huolellisuutta ja myös nopeutta. Käännöspalveluntarjoajan valinnassa on varmistettava, että…

• kääntäjillä on hallussaan alan ammattisanasto,
• tekstit on käännetty oikein ja
• tarvittaessa toimitus onnistuu nopeammin.

Vastaanotamme näitä toimeksiantoja mielellään, jotta voit itse keskittyä ydinliiketoimintaasi ja potilaidesi hoitamiseen.

Nopea tarjous