Saksalainen käännöstoimistomme

Nopea tarjous Ota meihin yhteyttä

• Paljonko maksaa ihmiskääntäjän tekemä käännös kielestä suomi kielelle saksa?

  Fasttranslator tarjoaa edullisemmat sanahinnat, jos aikaa kääntämiseen on enemmän tai jos käännettävää tekstiä on paljon. Emme veloita lisämaksuja projektinhallinnasta ja käännös tarkistetaan ammattilaisen toimesta. Lisäksi saatte jokaisen käännöksen mukana lausunnon, joka vahvistaa, että käännös on ihmisen eikä koneen tekemä. Alla olevasta taulukosta näet keskimääräisen sanahinnan ammattimaisesta, ihmisen tekemästä käännöksestä kielestä suomi kielelle saksa. Hinnat on ilmoitettu esimerkiksi 300 sanan tekstille ja 10 000 sanan tekstille. Toimitusaika on työtunteina ja hinnat ovat euroina.

  	300	500	1 000	2 000	5 000	10 000
  4		0,298	0,340
  5			0,315
  6		0,213	0,298
  7		0,190	0,238	0,340
  8	0,170	0,170	0,213
  9			0,179	0,272
  10	0,170	0,170	0,170
  11				0,213
  12		0,170	0,170			0,425
  13				0,170
  14			0,162
  15				0,170		0,383
  16	0,170	0,165	0,162		0,272
  17						0,255
  18					0,221
  19				0,160
  20					0,196	0,213
  21					0,170
  22	0,170		0,162	0,160	0,170	0,190
  24		0,162			0,160
  26					0,160	0,187
  28				0,158
  30					0,155	0,179
  32		0,162
  34					0,155
  35						0,170
  38						0,145

  Voit myös ladata tiedostosi tarjousmoduuliimme, niin teemme laskelman puolestasi.

  Tämä taulukko on luotu 13.2.2026.

• Mikä on edullisin sanahinta käännökselle kielestä suomi kielelle saksa?

  

  Edullisin hintamme on 0,145 € per sana.

  Hinta on käännökselle kielestä suomi kielelle saksa, kun kyseessä on 10 000 sanan teksti ja 38 tunnin toimitusaika.

• Paljonko maksaa leimattu, auktorisoitu käännös kielestä suomi kielelle saksa?

  

  Fasttranslator tarjoaa edullisemmat sanahinnat, jos virallisen käännöksen tekemiseen on enemmän aikaa. Alla olevassa taulukossa näet keskimääräisen sanahinnan viralliselle käännökselle, jossa on auktorisoidun kääntäjän leima ja allekirjoitus, kieliparille suomi - saksa. Sanahinnat ovat esimerkiksi 500 sanan ja 10 000 sanan teksteille. Toimitusajat ovat työtunteja ja hinnat ovat euroina.

  • Toimitus Suomessa sisältyy hintaan.
  • Virallisten vahvistusmerkintöjen, kuten kääntäjän leiman ja allekirjoituksen lisäksi saat meiltä ilmaiseksi ylimääräisen vahvistustodistuksen, jonka käännöksen vastaanottaja voi halutessaan skannata.
  • Mikäli todistus skannataan, sinä saat siitä ilmoituksen sähköpostiisi. Saat tiedon siitä, missä käännöstäsi käytetään. 6 euron kertamaksulla saat elinikäisen sähköposti-ilmoituksen aina, kun asiakirjasi skannataan missä tahansa maailmassa.

  	500	1 000	2 000	5 000	10 000
  10	0,372	0,372
  12	0,266	0,266
  18	0,255	0,255	0,213
  22			0,202
  25	0,247	0,247		0,319
  32				0,213	0,298
  35	0,213	0,213	0,198
  38				0,208	0,208
  45				0,202	0,202
  52				0,200	0,200
  80	0,208	0,196	0,191	0,196	0,196
  100				0,170	0,170

  Voit myös ladata tiedostosi tarjousmoduuliimme, niin teemme laskelman puolestasi.

  Tämä taulukko on luotu 13.2.2026.

• Mikä on edullisin sanahinta auktorisoidun kääntäjän tekemälle käännökselle kielestä suomi kielelle saksa?

  Edullisin hintamme auktorisoidulle käännökselle on 0,170 € per sana.

  Hinta on viralliselle käännökselle kielestä suomi kielelle saksa, kun kyseessä on 5 000 sanan teksti ja 100 tunnin toimitusaika.

• Etsin edullista käännöstä, joka on kuitenkin myös laadukas. Mikä on tällöin paras vaihtoehto kielille suomi ja saksa?

  Fasttranslatorin DIILI-käännöspalvelu on konekäännöksen ja ihmisen tekemän jälkieditoinnin yhdistelmä. Koska ihmisen tekemä jälkieditointi vie aikaa, hintamme ovat alhaisemmat pidemmillä toimitusajoilla.

  

  Taulukossa näet hinta-arvio sanaa kohti, kun lähdekieli on suomi ja kohdekieli on saksa. Näet siis hinnan sanaa kohti esimerkiksi 300 tai 10 000 sanan teksteille. Jos lataat tekstisi, voit vertailla veloituksetta käännösdiilimme hintaa suoraan muiden tarjoajien hintoihin.

  	300	500	1 000	2 000	5 000	10 000
  1	0,134	0,134
  2	0,096	0,096	0,096	0,084
  3	0,088	0,088	0,088	0,077	0,096
  4	0,077	0,077	0,077	0,075	0,077
  5	0,073	0,073	0,073
  6				0,073
  7					0,075	0,077
  9					0,073
  10	0,072	0,072	0,072	0,069		0,075
  12					0,070	0,073
  14		0,070	0,070			0,070
  18					0,069
  20	0,071	0,069	0,069			0,067

  Tämä taulukko on luotu 13.2.2026.

• Mikä on edullisin hinta jälkieditoidulle konekäännökselle suomi saksa?

  Paras (edullisin) hintamme on 0,067 € per sana.

  Hinta on käännökselle kielestä suomi kielelle saksa, kun kyseessä on 10 000 sanan teksti ja 20 tunnin toimitusaika.

• Kaupankäynti Saksassa

  Saksa on laajimmin puhuttu kieli Euroopassa. Sitä puhutaan Saksan lisäksi myös Itävallassa ja Sveitsissä. Kielen lisäksi on monia muitakin kaupankäyntiin liittyviä asioita, jotka on hyvä ottaa huomioon. Saksalaisen kulttuurin ja käytäntöjen ymmärtäminen ja kokemukset siitä, miten Saksassa tehdään bisnestä auttavat sinua uusien sopimusten tekemisessä. Vaikka saksalaisen ja suomalaisen kulttuurin välillä on yhtäläisyyksiä ei pidä kuitenkaan olettaa, että toimintatavat olisivat täysin samanlaiset.

  Vinkki 1: Pukeutuminen

  Pukeutumissäännöt ovat muuttuneet Saksassa viime vuosina rennommiksi, mutta sinulta odotetaan silti hyvin huoliteltua ulkonäköä. Vaikka vaatteet olisivat arkiset, niistä pidetään hyvää huolta ja erityisesti kenkiä hoidetaan hyvin ja huolellisesti.

  Vinkki 2: Arvostus

  On hyvä muistaa, että työtoverit teitittelevät toisiaan ja käyttävät monesti myös titteliä. Kättely on myös huomattavasti yleisempää kuin Suomessa. Muista säilyttää kohtelias ja asiallinen käytös henkilökohtaisten tapaamisten lisäksi myös puhelimessa ja sähköpostitse.

  Vinkki 3: Substanssiosaaminen

  Saksassa asiakaskuntansa tunteminen on tärkeää, mutta saksalainen haluaa myös lisäksi tietää, millaiset pätevyydet käyttämilläsi asiantuntijoilla on, kuka omistaa yrityksesi patentit sekä millaisilla koneilla tuotteesi on tehty, joten kannattaa todellakin tuntea tuotteensa läpikotaisin ennen kuin menee neuvottelutilanteisiin saksalaisten kanssa.

  Vinkki 4: Ole ajoissa

  Tapaamisiin täytyy tulla ajoissa, muttei kuitenkaan liian aikaisin. Kertaalleen sovittuja tapaamisaikoja ei mielellään muuteta. Vaikka arvioisit myöhästyväsi vain muutaman minuutin, ilmoita siitä.

  Palvelumme Saksassa

  Siinä vaiheessa, kun pääset sopimustenkirjoitusvaiheeseen, voit olla yhteydessä käännöstoimistoomme. Meillä on toimisto myös Saksassa ja voimme auttaa sinua asiakirjojen kääntämisessä. Erikoisosaamisemme käsittää muutakin kuin mainos- ja lakitekstien kääntämisen. Meillä on käytössämme useita eri aloihin suuntautuneita kääntäjiä. Kun vastaanotatte saksankielisiä sopimuspapereita, on järkevää ottaa yhteyttä kääntäjään. Voit pyytää sitoumuksettoman tarjouksen nopeasti automaattisesta tarjousmoduulistamme:

  Nopea tarjous

• Englanti-saksa käännökset

  Virheetön käännös englannista saksaksi, ja nopeasti? Olet tullut oikeaan osoitteeseen. Laajan ammattitaitoisten ja saksaa äidinkielenään puhuvien kääntäjien verkostomme ansiosta löydämme helposti ja nopeasti kääntäjän tekstillenne. Käytössämme on niin teknisiin teksteihin perehtyneitä kääntäjiä kuin politiikkaan, kulttuuriin, kirjallisuuteen, urheiluun, lääketieteeseen, kuljetukseen, yms. liittyvien tekstien asiantuntijoita.

  Toimitiloja useammissa maissa

  Hyvä ei välttämättä ole kallista. Alustavan hinnan käännöksellenne englannista saksaksi laskette kätevästi sivustollamme olevan automaattisen tarjousmoduulin avull:.

  Nopea tarjous

  Halutessanne voitte myös lähettää tekstinne sähköpostitse.

  Yhtenä harvoista käännöstoimistoista toimimme useammissa maissa sekä EU:n sisä- että ulkopuolella. Voitte olla varmoja, että saksan käännöksenne tehdään Saksassa varsinaisesti asuvien kääntäjien toimesta. Kääntäjä hallitsee näin ollen niin nykysaksan erityispiirteet, kuin Saksan historialliset ja tämänpäiväiset tapahtumat, ja kääntää tekstinne kielelle, jonka rakenteet ja sanonnat ovat saksan kielelle ominaisia.

  Lyhyesti sanottuna, käännöstoimistomme kautta pääsette helpommalla ja halvemmalla. Tämän lisäksi voitte luottaa käännöksen korkeaan laatuun.

  Lisätietoja halutessanne ottakaa yhteyttä meihin. Projektipäällikkömme vastaavat mielellään kysymyksiinne.

  Ota meihin yhteyttä