Tarvitsetko oikeudellisen asiakirjan ammattimaisen sloveeninkielisen käännöksen? Luettelo elintarvikkeen ainesosista? Tai kenties koneen teknisen käyttöohjeen? Meillä on tarvitsemasi asiantuntemus ja käytämme vain kääntäjiä, joiden äidinkieli on sloveeni. Mediatekstejä, käsikirjoja, oikeudellisia asiakirjoja ja erilaisia sopimuksia, nämä ovat vain muutamia esimerkkejä siitä, mitä voimme kääntää sinulle. Sloveenin kääntäjillämme ei ole ainoastaan asiantuntemusta eri aloilta, vaan myös jonkinlaista työkokemusta kyseiseltä toimialalta. Tämä kokemus parantaa käännösten laatua, mikä puolestaan tekee meistä käännöspalveluna ainutlaatuisen. |
|
Verkostot ja lokalisointi SloveniassaKun puhumme kääntämisen yhteydessä lokalisoinnista, tarkoitamme tekstin paikallista mukauttamista suhteessa alueeseen, jolle käännös on suunnattu. Verkostossamme on tuhansia kääntäjiä ja osa heistä asuu eri puolilla Sloveniaa. Maan eri osien kielellisten erojen tuntemisesta voi olla suurta hyötyä käännöksessä, sillä nimet eivät välttämättä ole samoja pohjoisessa kuin etelässä. Tekstikäännöksen lokalisoinnissa esimerkiksi suomesta sloveeniksi otamme huomioon:
Tarjoamme palveluitamme sekä yksityishenkilöille että yrityksille. Meillä on äidinkielisiä kääntäjiä useimmilla markkinoiden erikoisaloilla. Fasttranslator käyttää huolellisesti valittuja kääntäjiä, jotka vastaavat tekstisi sisältöä ja aihepiiriä. |
|
