| Suomi | |
|
|
|
|
Indonesia virallinen kieli on indonesia. Sitä puhuu äidinkielenään noin kahdestakymmenestä kolmeenkymmeneen miljoonaan ihmistä ja vieraana kielenään yli sata miljoonaa ihmistä pääasiassa Indonesiassa. Indonesiaa kirjoitetaan latinalaisella aakkostolla ja lausutaan yleisesti ottaen niin kuin kirjoitetaankin eli tältä osin se on samanlaista kuin suomen kieli. Indonesia sijaitsee Kaakkois-Aasiassa. Se koostuu 17 508 saaresta, mikä tekee siitä maailman suurimman saarivaltion. Suurimmat saaret ovat Sumatra, Jaava ja Sulawesi. Väkiluku on yli kaksisataa miljoonaa ja Indonesia onkin väkiluvultaan maailman neljänneksi suurin valtio ja suurin muslimienemmistöinen valtio. Valtiomuodoltaan Indonesia on tasavalta ja maalla on vaaleilla valittu parlamentti ja presidentti. Indonesian kielen puhujien määrä kasvaa nykyään erittäin nopeasti maan pienempien paikallisten kielten kustannuksella. Meillä on laaja kokemus käännöksistä Aasian eri kielille ja kielistä. |
|
Paljonko maksaa ihmiskääntäjän tekemä käännös kielestä suomi kielelle indonesia?
Fasttranslator tarjoaa edullisemmat sanahinnat, jos aikaa kääntämiseen on enemmän tai jos käännettävää tekstiä on paljon. Emme veloita lisämaksuja projektinhallinnasta ja käännös tarkistetaan ammattilaisen toimesta. Lisäksi saatte jokaisen käännöksen mukana lausunnon, joka vahvistaa, että käännös on ihmisen eikä koneen tekemä. Alla olevasta taulukosta näet keskimääräisen sanahinnan ammattimaisesta, ihmisen tekemästä käännöksestä kielestä suomi kielelle indonesia. Hinnat on ilmoitettu esimerkiksi 300 sanan tekstille ja 10 000 sanan tekstille. Toimitusaika on työtunteina ja hinnat ovat euroina.
| 300 | 500 | 1 000 | 2 000 | 5 000 | 10 000 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 0,368 | 0,420 | ||||
| 5 | 0,368 | 0,389 | ||||
| 6 | 0,263 | 0,368 | ||||
| 7 | 0,235 | 0,294 | 0,420 | |||
| 8 | 0,210 | 0,210 | 0,263 | 0,420 | ||
| 9 | 0,210 | 0,210 | 0,221 | 0,336 | ||
| 10 | 0,210 | 0,210 | 0,210 | 0,336 | ||
| 11 | 0,210 | 0,210 | 0,210 | 0,263 | ||
| 12 | 0,210 | 0,210 | 0,210 | 0,263 | 0,525 | |
| 13 | 0,210 | 0,210 | 0,210 | 0,210 | 0,525 | |
| 14 | 0,210 | 0,210 | 0,200 | 0,210 | 0,525 | |
| 15 | 0,210 | 0,210 | 0,200 | 0,210 | 0,473 | |
| 16 | 0,210 | 0,204 | 0,200 | 0,210 | 0,336 | 0,473 |
| 17 | 0,210 | 0,204 | 0,200 | 0,210 | 0,336 | 0,315 |
| 18 | 0,210 | 0,204 | 0,200 | 0,210 | 0,273 | 0,315 |
| 19 | 0,210 | 0,204 | 0,200 | 0,197 | 0,273 | 0,315 |
| 20 | 0,210 | 0,204 | 0,200 | 0,197 | 0,242 | 0,263 |
| 21 | 0,210 | 0,204 | 0,200 | 0,197 | 0,210 | 0,263 |
| 22 | 0,210 | 0,204 | 0,200 | 0,197 | 0,210 | 0,235 |
| 24 | 0,210 | 0,200 | 0,200 | 0,197 | 0,197 | 0,235 |
| 26 | 0,210 | 0,200 | 0,200 | 0,197 | 0,197 | 0,231 |
| 28 | 0,210 | 0,200 | 0,200 | 0,195 | 0,197 | 0,231 |
| 30 | 0,210 | 0,200 | 0,200 | 0,195 | 0,191 | 0,221 |
| 32 | 0,210 | 0,200 | 0,200 | 0,195 | 0,191 | 0,221 |
| 34 | 0,210 | 0,200 | 0,200 | 0,195 | 0,191 | 0,221 |
| 35 | 0,210 | 0,200 | 0,200 | 0,195 | 0,191 | 0,210 |
| 38 | 0,210 | 0,200 | 0,200 | 0,195 | 0,191 | 0,179 |
Voit myös ladata tiedostosi tarjousmoduuliimme, niin teemme laskelman puolestasi.
Tämä taulukko on luotu 3.4.2026.
Mikä on edullisin sanahinta käännökselle kielestä suomi kielelle indonesia?
Edullisin hintamme on 0,179 € per sana.
Hinta on käännökselle kielestä suomi kielelle indonesia, kun kyseessä on 10 000 sanan teksti ja 38 tunnin toimitusaika.
Etsin edullista käännöstä, joka on kuitenkin myös laadukas. Mikä on tällöin paras vaihtoehto kielille suomi ja indonesia?
Fasttranslatorin DIILI-käännöspalvelu on konekäännöksen ja ihmisen tekemän jälkieditoinnin yhdistelmä. Koska ihmisen tekemä jälkieditointi vie aikaa, hintamme ovat alhaisemmat pidemmillä toimitusajoilla.
Taulukossa näet hinta-arvio sanaa kohti, kun lähdekieli on suomi ja kohdekieli on indonesia. Näet siis hinnan sanaa kohti esimerkiksi 300 tai 10 000 sanan teksteille. Jos lataat tekstisi, voit vertailla veloituksetta käännösdiilimme hintaa suoraan muiden tarjoajien hintoihin.
| 300 | 500 | 1 000 | 2 000 | 5 000 | 10 000 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 0,165 | 0,165 | ||||
| 2 | 0,118 | 0,118 | 0,118 | 0,104 | ||
| 3 | 0,109 | 0,109 | 0,109 | 0,095 | 0,118 | |
| 4 | 0,095 | 0,095 | 0,095 | 0,093 | 0,095 | |
| 5 | 0,090 | 0,090 | 0,090 | 0,093 | 0,095 | |
| 6 | 0,090 | 0,090 | 0,090 | 0,090 | 0,095 | |
| 7 | 0,090 | 0,090 | 0,090 | 0,090 | 0,093 | 0,095 |
| 9 | 0,090 | 0,090 | 0,090 | 0,090 | 0,090 | 0,095 |
| 10 | 0,089 | 0,089 | 0,089 | 0,085 | 0,090 | 0,093 |
| 12 | 0,089 | 0,089 | 0,089 | 0,085 | 0,087 | 0,090 |
| 14 | 0,089 | 0,087 | 0,087 | 0,085 | 0,087 | 0,087 |
| 18 | 0,089 | 0,087 | 0,087 | 0,085 | 0,085 | 0,087 |
| 20 | 0,088 | 0,085 | 0,085 | 0,085 | 0,085 | 0,083 |
Tämä taulukko on luotu 3.4.2026.
Mikä on edullisin hinta jälkieditoidulle konekäännökselle suomi indonesia?
Paras (edullisin) hintamme on 0,083 € per sana.
Hinta on käännökselle kielestä suomi kielelle indonesia, kun kyseessä on 10 000 sanan teksti ja 20 tunnin toimitusaika.
Lisätietoa indonesiasta
Indonesian kieli kirjoitetaan yleensä latinalaisin aakkosin ja vähemmässä määrin arabialaisin aakkosin. Sitä kirjoitetaan myös pistekirjoituksella näkövammaisia varten.
Indonesia on Kaakkois-Aasiassa ja Oseaniassa sijaitseva maa, johon kuuluu yli 13 000 saarta, 33 maakuntaa ja yli 238 miljoonaa asukasta.
Me Fasttranslatorilla käännämme indonesian kielelle ja indonesian kielestä sekä muista eri alueiden kielistä. Yksityishenkilöt, yritykset, organisaatiot ja valtion virastot ovat kaikki esimerkkejä asiakkaista, jotka käyttävät meitä erityyppisiin toimeksiantoihin. Me käännämme kaikille!
Indonesia on kulttuurisesti monimuotoinen maa, jossa on noin 300 etnistä ryhmää. Alkuperäiskansojen kulttuurien lisäksi siellä on selviä vaikutteita intialaisilta, arabeilta, kiinalaisilta, malaijeilta ja eurooppalaisilta.
Indonesian kansallinen tunnuslause on: "Bhinneka Tunggal Ika", joka tarkoittaa: Unity in Diversity tai kirjaimellisesti käännettynä: Many, Yet One, kuvaa hyvin maata muovaavaa monimuotoisuutta.
Kaupankäynti Indonesiassa
Jotta voisit tehdä onnistutuneesti kauppaa ulkomailla tarvitsee sinulla olla perustiedot maan kaupankäyntikulttuurista ja kulttuurieroista. Tämä on tärkeää etenkin silloin, kun asioit eksoottisissa maissa. Fasttranslator Suomi tarjoaa kielen lisäksi osaamista paikallisesta kulttuurista. Siksi olemme hyvä kumppani kaupankäyntiin liittyvissä käännösprojekteissa. Keräsimme tähän muutamia vinkkejä, joista voi olla sinulle hyötyä, kun suunnittelet kaupankäyntiä Indonesiassa.
Tässä muutamia seikkoja, joista on hyvä olla tietoinen, ennen kuin menet kokoukseen indonesialaisen liikekumppanisi kanssa:
•Saavu ajoissa, vaikka muut eivät välttämättä niin tekisikään
•Muista ottaa mukaan tarpeeksi käyntikortteja ja muista myös käännättää ne paikalliselle kielelle
•Kokouksen alussa huoneen korkea-arvoisin henkilö ottaa ensimmäisen puheenvuoron.
•Ensimmäinen kokous keskittyy lähinnä siihen, että eri osapuolet tutustuisivat toisiinsa
•Kärsivällinen asenne on hyvä olla mukana, sillä kokoukset kestävät yleensä pitkään eikä päätöksiä tehdä nopeasti
•Yritä välttää konflikteja niin pitkälle kuin se on mahdollista
•Kirjallinen sopimus nähdään lähinnä suuntaa-antavana kuin lopullisina päätöksinä
•Indonesialaiset valitsevat henkilökohtaisen tapaamisen aina puhelinkeskustelun tai sähköpostin sijaan
Kaupankäyntimahdollisuuksia Indonesiassa
Indonesian talous kasvaa jatkuvasti, kuten myös kotimaan kulutus. Tähän on syynä mm se, että maan keskiluokka kasvaa. Tämä luo lisää liiketoimintamahdollisuuksia maahan ja tekee siitä myös kiinnostavamman investointikohteen.
Tässä muutamia kiinnostavia aloja, joihin maassa panostetaan:.
•Infrastruktuuri (lähinnä kaupunkiliikenteessä)
•Koulutus
•Terveydenhuolto
•Metsäteollisuus
•Työkalujen tuotanto
•Tieto- ja viestintätekniikka
•Media ja suunnittelu
Onnistunut kaupankäynti edellyttää, että tarvittavat käännökset on tehty oikein. Siksi kannattaa ottaa yhteyttä asiansa osaavaan käännöstoimistoon. Tarjoamme käännökset indonesian kielestä ja indonesian kieleen käännettynä näillä kaikilla aloilla.
