|
Kurdi on Kurdistanin ja Irakin virallinen kieli, mutta se on vakiintunut maailmankieli. Se kuuluu iranilaisten kielten ryhmään, jota puhuu noin 85 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa. Kurdistanissa kieli jakautuu kahteen päämurteeseen:
Näillä kahdella kurdin murteella on puolestaan alamurteita:
|
|
Kurdin murteen kääntäjätTakaamme sinulle korkealaatuisen kurdi-käännöksen. Meillä on oikeaan kielenkäyttöön ja tekstinkäsittelyyn tarvittava murretietämys. Meille on itsestään selvää, että kääntäjä on:
|
|
|
|
|
Paljonko maksaa ihmiskääntäjän tekemä käännös kielestä suomi kielelle kurdi (sorani)?
Fasttranslator tarjoaa edullisemmat sanahinnat, jos aikaa kääntämiseen on enemmän tai jos käännettävää tekstiä on paljon. Emme veloita lisämaksuja projektinhallinnasta ja käännös tarkistetaan ammattilaisen toimesta. Lisäksi saatte jokaisen käännöksen mukana lausunnon, joka vahvistaa, että käännös on ihmisen eikä koneen tekemä. Alla olevasta taulukosta näet keskimääräisen sanahinnan ammattimaisesta, ihmisen tekemästä käännöksestä kielestä suomi kielelle kurdi (sorani). Hinnat on ilmoitettu esimerkiksi 300 sanan tekstille ja 10 000 sanan tekstille. Toimitusaika on työtunteina ja hinnat ovat euroina.
| 300 | 500 | 1 000 | 2 000 | 5 000 | 10 000 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 0,403 | 0,460 | ||||
| 5 | 0,403 | 0,426 | ||||
| 6 | 0,288 | 0,403 | ||||
| 7 | 0,258 | 0,322 | 0,460 | |||
| 8 | 0,230 | 0,230 | 0,288 | 0,460 | ||
| 9 | 0,230 | 0,230 | 0,242 | 0,368 | ||
| 10 | 0,230 | 0,230 | 0,230 | 0,368 | ||
| 11 | 0,230 | 0,230 | 0,230 | 0,288 | ||
| 12 | 0,230 | 0,230 | 0,230 | 0,288 | 0,575 | |
| 13 | 0,230 | 0,230 | 0,230 | 0,230 | 0,575 | |
| 14 | 0,230 | 0,230 | 0,219 | 0,230 | 0,575 | |
| 15 | 0,230 | 0,230 | 0,219 | 0,230 | 0,518 | |
| 16 | 0,230 | 0,223 | 0,219 | 0,230 | 0,368 | 0,518 |
| 17 | 0,230 | 0,223 | 0,219 | 0,230 | 0,368 | 0,345 |
| 18 | 0,230 | 0,223 | 0,219 | 0,230 | 0,299 | 0,345 |
| 19 | 0,230 | 0,223 | 0,219 | 0,216 | 0,299 | 0,345 |
| 20 | 0,230 | 0,223 | 0,219 | 0,216 | 0,265 | 0,288 |
| 21 | 0,230 | 0,223 | 0,219 | 0,216 | 0,230 | 0,288 |
| 22 | 0,230 | 0,223 | 0,219 | 0,216 | 0,230 | 0,258 |
| 24 | 0,230 | 0,219 | 0,219 | 0,216 | 0,216 | 0,258 |
| 26 | 0,230 | 0,219 | 0,219 | 0,216 | 0,216 | 0,253 |
| 28 | 0,230 | 0,219 | 0,219 | 0,214 | 0,216 | 0,253 |
| 30 | 0,230 | 0,219 | 0,219 | 0,214 | 0,209 | 0,242 |
| 32 | 0,230 | 0,219 | 0,219 | 0,214 | 0,209 | 0,242 |
| 34 | 0,230 | 0,219 | 0,219 | 0,214 | 0,209 | 0,242 |
| 35 | 0,230 | 0,219 | 0,219 | 0,214 | 0,209 | 0,230 |
| 38 | 0,230 | 0,219 | 0,219 | 0,214 | 0,209 | 0,196 |
Voit myös ladata tiedostosi tarjousmoduuliimme, niin teemme laskelman puolestasi.
Tämä taulukko on luotu 31.3.2026.
Paljonko maksaa ihmiskääntäjän tekemä käännös kielestä suomi kielelle kurdi (badini)?
Fasttranslator tarjoaa edullisemmat sanahinnat, jos aikaa kääntämiseen on enemmän tai jos käännettävää tekstiä on paljon. Emme veloita lisämaksuja projektinhallinnasta ja käännös tarkistetaan ammattilaisen toimesta. Lisäksi saatte jokaisen käännöksen mukana lausunnon, joka vahvistaa, että käännös on ihmisen eikä koneen tekemä. Alla olevasta taulukosta näet keskimääräisen sanahinnan ammattimaisesta, ihmisen tekemästä käännöksestä kielestä suomi kielelle kurdi (badini). Hinnat on ilmoitettu esimerkiksi 300 sanan tekstille ja 10 000 sanan tekstille. Toimitusaika on työtunteina ja hinnat ovat euroina.
| 300 | 500 | 1 000 | 2 000 | 5 000 | 10 000 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 0,403 | 0,460 | ||||
| 5 | 0,403 | 0,426 | ||||
| 6 | 0,288 | 0,403 | ||||
| 7 | 0,258 | 0,322 | 0,460 | |||
| 8 | 0,230 | 0,230 | 0,288 | 0,460 | ||
| 9 | 0,230 | 0,230 | 0,242 | 0,368 | ||
| 10 | 0,230 | 0,230 | 0,230 | 0,368 | ||
| 11 | 0,230 | 0,230 | 0,230 | 0,288 | ||
| 12 | 0,230 | 0,230 | 0,230 | 0,288 | 0,575 | |
| 13 | 0,230 | 0,230 | 0,230 | 0,230 | 0,575 | |
| 14 | 0,230 | 0,230 | 0,219 | 0,230 | 0,575 | |
| 15 | 0,230 | 0,230 | 0,219 | 0,230 | 0,518 | |
| 16 | 0,230 | 0,223 | 0,219 | 0,230 | 0,368 | 0,518 |
| 17 | 0,230 | 0,223 | 0,219 | 0,230 | 0,368 | 0,345 |
| 18 | 0,230 | 0,223 | 0,219 | 0,230 | 0,299 | 0,345 |
| 19 | 0,230 | 0,223 | 0,219 | 0,216 | 0,299 | 0,345 |
| 20 | 0,230 | 0,223 | 0,219 | 0,216 | 0,265 | 0,288 |
| 21 | 0,230 | 0,223 | 0,219 | 0,216 | 0,230 | 0,288 |
| 22 | 0,230 | 0,223 | 0,219 | 0,216 | 0,230 | 0,258 |
| 24 | 0,230 | 0,219 | 0,219 | 0,216 | 0,216 | 0,258 |
| 26 | 0,230 | 0,219 | 0,219 | 0,216 | 0,216 | 0,253 |
| 28 | 0,230 | 0,219 | 0,219 | 0,214 | 0,216 | 0,253 |
| 30 | 0,230 | 0,219 | 0,219 | 0,214 | 0,209 | 0,242 |
| 32 | 0,230 | 0,219 | 0,219 | 0,214 | 0,209 | 0,242 |
| 34 | 0,230 | 0,219 | 0,219 | 0,214 | 0,209 | 0,242 |
| 35 | 0,230 | 0,219 | 0,219 | 0,214 | 0,209 | 0,230 |
| 38 | 0,230 | 0,219 | 0,219 | 0,214 | 0,209 | 0,196 |
Voit myös ladata tiedostosi tarjousmoduuliimme, niin teemme laskelman puolestasi.
Tämä taulukko on luotu 31.3.2026.
Mikä on edullisin sanahinta käännökselle kielestä suomi kielelle kurdi (sorani)?
Edullisin hintamme on 0,196 € per sana.
Hinta on käännökselle kielestä suomi kielelle kurdi (sorani), kun kyseessä on 10 000 sanan teksti ja 38 tunnin toimitusaika.
Mikä on edullisin sanahinta käännökselle kielestä suomi kielelle kurdi (badini)?
Edullisin hintamme on 0,196 € per sana.
Hinta on käännökselle kielestä suomi kielelle kurdi (badini), kun kyseessä on 10 000 sanan teksti ja 38 tunnin toimitusaika.
Etsin edullista käännöstä, joka on kuitenkin myös laadukas. Mikä on tällöin paras vaihtoehto kielille suomi ja kurdi (sorani)?
Fasttranslatorin DIILI-käännöspalvelu on konekäännöksen ja ihmisen tekemän jälkieditoinnin yhdistelmä. Koska ihmisen tekemä jälkieditointi vie aikaa, hintamme ovat alhaisemmat pidemmillä toimitusajoilla.
Taulukossa näet hinta-arvio sanaa kohti, kun lähdekieli on suomi ja kohdekieli on kurdi (sorani). Näet siis hinnan sanaa kohti esimerkiksi 300 tai 10 000 sanan teksteille. Jos lataat tekstisi, voit vertailla veloituksetta käännösdiilimme hintaa suoraan muiden tarjoajien hintoihin.
| 300 | 500 | 1 000 | 2 000 | 5 000 | 10 000 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 0,181 | 0,181 | ||||
| 2 | 0,129 | 0,129 | 0,129 | 0,114 | ||
| 3 | 0,119 | 0,119 | 0,119 | 0,104 | 0,129 | |
| 4 | 0,104 | 0,104 | 0,104 | 0,101 | 0,104 | |
| 5 | 0,098 | 0,098 | 0,098 | 0,101 | 0,104 | |
| 6 | 0,098 | 0,098 | 0,098 | 0,098 | 0,104 | |
| 7 | 0,098 | 0,098 | 0,098 | 0,098 | 0,101 | 0,104 |
| 9 | 0,098 | 0,098 | 0,098 | 0,098 | 0,098 | 0,104 |
| 10 | 0,097 | 0,097 | 0,097 | 0,093 | 0,098 | 0,101 |
| 12 | 0,097 | 0,097 | 0,097 | 0,093 | 0,095 | 0,098 |
| 14 | 0,097 | 0,095 | 0,095 | 0,093 | 0,095 | 0,095 |
| 18 | 0,097 | 0,095 | 0,095 | 0,093 | 0,093 | 0,095 |
| 20 | 0,096 | 0,093 | 0,093 | 0,093 | 0,093 | 0,091 |
Tämä taulukko on luotu 31.3.2026.
Etsin edullista käännöstä, joka on kuitenkin myös laadukas. Mikä on tällöin paras vaihtoehto kielille suomi ja kurdi (badini)?
Fasttranslatorin DIILI-käännöspalvelu on konekäännöksen ja ihmisen tekemän jälkieditoinnin yhdistelmä. Koska ihmisen tekemä jälkieditointi vie aikaa, hintamme ovat alhaisemmat pidemmillä toimitusajoilla.
Taulukossa näet hinta-arvio sanaa kohti, kun lähdekieli on suomi ja kohdekieli on kurdi (badini). Näet siis hinnan sanaa kohti esimerkiksi 300 tai 10 000 sanan teksteille. Jos lataat tekstisi, voit vertailla veloituksetta käännösdiilimme hintaa suoraan muiden tarjoajien hintoihin.
| 300 | 500 | 1 000 | 2 000 | 5 000 | 10 000 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 0,181 | 0,181 | ||||
| 2 | 0,129 | 0,129 | 0,129 | 0,114 | ||
| 3 | 0,119 | 0,119 | 0,119 | 0,104 | 0,129 | |
| 4 | 0,104 | 0,104 | 0,104 | 0,101 | 0,104 | |
| 5 | 0,098 | 0,098 | 0,098 | 0,101 | 0,104 | |
| 6 | 0,098 | 0,098 | 0,098 | 0,098 | 0,104 | |
| 7 | 0,098 | 0,098 | 0,098 | 0,098 | 0,101 | 0,104 |
| 9 | 0,098 | 0,098 | 0,098 | 0,098 | 0,098 | 0,104 |
| 10 | 0,097 | 0,097 | 0,097 | 0,093 | 0,098 | 0,101 |
| 12 | 0,097 | 0,097 | 0,097 | 0,093 | 0,095 | 0,098 |
| 14 | 0,097 | 0,095 | 0,095 | 0,093 | 0,095 | 0,095 |
| 18 | 0,097 | 0,095 | 0,095 | 0,093 | 0,093 | 0,095 |
| 20 | 0,096 | 0,093 | 0,093 | 0,093 | 0,093 | 0,091 |
Tämä taulukko on luotu 31.3.2026.
Mikä on edullisin hinta jälkieditoidulle konekäännökselle suomi kurdi (sorani)?
Paras (edullisin) hintamme on 0,091 € per sana.
Hinta on käännökselle kielestä suomi kielelle kurdi (sorani), kun kyseessä on 10 000 sanan teksti ja 20 tunnin toimitusaika.
Mikä on edullisin hinta jälkieditoidulle konekäännökselle suomi kurdi (badini)?
Paras (edullisin) hintamme on 0,091 € per sana.
Hinta on käännökselle kielestä suomi kielelle kurdi (badini), kun kyseessä on 10 000 sanan teksti ja 20 tunnin toimitusaika.
Soranin kielen käännöstoimisto
Sorani on toinen kurdin kielen kahdesta suuresta murteesta. Sorania pidetään yleensä kurdin kielen alkuperäisenä murteena.
Tämä johtuu siitä, että vanhimmat kurdinkieliset kirjoitukset on löydetty sorani-kielellä kirjoitettuina. Soranin murre tunnetaan myös nimellä eteläkurdi.
Murretta puhuu noin 15 miljoonaa kurdia. Sorania puhutaan Etelä-Kurdistanissa Arbilin ja Sulaymaniyyan ympäristössä sekä idässä Kermanshahissa ja Mahabadissa.
Kirjakielen aakkoset ovat periaatteessa samat kuin arabiassa. Soranissa on kuitenkin kuusi merkkiä enemmän. Sorani kirjoitetaan oikealta vasemmalle. Gurani ja Feyli ovat soranin vähemmistö- ja alamurteita, ja niitä kirjoitetaan myös soranilla.
Erot ovat suhteellisen pieniä, mutta ne voivat olla ratkaisevia käännöksessä.
Kurmandžin käännökset
Kurmandži on toinen kahdesta kurdin päämurteesta. Sitä puhutaan Kurdistanin pohjois- ja länsiosissa, mutta sillä on juuria myös muilla alueilla.
Fasttranslator-käännöstoimistossa huolehdimme teksteistäsi, jotka on käännettävä kurdiksi. Kurdin kielen kääntäjämme sijaitsevat eri puolilla maailmaa eri alueilla. Heillä on paikalliseen käännökseen tarvittava asiantuntemus.
Meillä on asiantuntemusta myös useimmilta aihealueilta. Tarjoamme palveluitamme sekä yksityishenkilöille että yrityksille. Meillä ei ole rajoituksia tekstin pienuudelle tai laajuudelle, ja pystymme käsittelemään kaikenkokoisia asiakirjoja. Käännämme kaikkien maailman kielten välillä.