FASTTRANSLATOR Suomi
Suomi
Nopea tarjous

Käännökset latinaksi

Ennen Länsi-Rooman kukistumista vuonna 476 latina oli ollut virallinen ensimmäinen kieli, sekä kirjoitettu että puhuttu, koko Rooman valtakunnassa.

Fasttranslator-käännöstoimistossa voimme auttaa sinua kääntämään latinaksi tai latinasta.

Nopea tarjous

Trustpilot

Lisätietoa latinan kielestä

Rooman valtakunnan hajoamisen myötä Euroopan manner jakautui uusiin valtioihin. Kieli muuttui eri tavoin, ja nykyään on viisi kieltä, jotka ovat kehittyneet klassisesta latinasta:

  • espanja
  • ranska
  • portugali
  • romania
  • italia

Kieliopillisesti nämä kielet ovat yksinkertaisempia kuin latina, mutta ne kaikki ovat pohjimmiltaan yhteisen kielen nykyaikaisia tulkintoja. Eri kielissä on yhä selviä jälkiä latinasta.

Vaikka puhuttu kieli on muuttunut uusiksi kieliksi, jotka vaativat omat käännöksensä, kirjoitettu latina on eri asia. Katolinen kirkko jatkoi viestintää kirjoitetun latinan avulla. Latinan kielestä tuli niin sanottu lingua franca, ihmisten yhteinen kieli yli kansallisten rajojen.

Klassinen kreikka oli toinen tärkeä kieli, mutta se väistyi lopulta latinan tieltä. Filosofit, tiedemiehet ja kaunokirjailijat kirjoittivat kaikki teoksensa latinaksi tavoittaakseen mahdollisimman laajan yleisön.

Ruotsissa on esimerkiksi Carl Linnaeus, joka 1700-luvulla nimesi kaikki kasvit latinaksi. Linnaeus toimi yli vuosituhannen ajan sen jälkeen, kun puhuttu latina oli kadonnut, mutta päätti silti julkaista vallankumoukselliset tutkimuksensa latinaksi.

Nykyaikojen johtava lingua franca on englanti, mutta latinaa käytetään edelleen uusien sanojen luomisessa länsimaissa ja lääketieteessä. Myös katolinen kirkko käyttää latinaa kirjakielenä suhteellisen laajalti.

Latina on indoeurooppalainen kieli, joka kuuluu italialaiseen kieliryhmään. Nykyään latinaa käytetään eläin-, kasvi- ja muiden lajien tieteellisissä nimissä. Myös sairauksien nimet ja anatomia ovat yksi käyttöalue. Latinan kielen perustiedot ovat edelleen tärkeitä Euroopan historian ja kielten ymmärtämiseksi.

Nopea tarjous

  • Paljonko maksaa ihmiskääntäjän tekemä käännös kielestä suomi kielelle latina?

    Fasttranslator tarjoaa edullisemmat sanahinnat, jos aikaa kääntämiseen on enemmän tai jos käännettävää tekstiä on paljon. Emme veloita lisämaksuja projektinhallinnasta ja käännös tarkistetaan ammattilaisen toimesta. Lisäksi saatte jokaisen käännöksen mukana lausunnon, joka vahvistaa, että käännös on ihmisen eikä koneen tekemä. Alla olevasta taulukosta näet keskimääräisen sanahinnan ammattimaisesta, ihmisen tekemästä käännöksestä kielestä suomi kielelle latina. Hinnat on ilmoitettu esimerkiksi 300 sanan tekstille ja 10 000 sanan tekstille. Toimitusaika on työtunteina ja hinnat ovat euroina.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    4 0,311 0,355
    5 0,311 0,328
    6 0,222 0,311
    7 0,199 0,249 0,355
    8 0,178 0,178 0,222 0,355
    9 0,178 0,178 0,186 0,284
    10 0,178 0,178 0,178 0,284
    11 0,178 0,178 0,178 0,222
    12 0,178 0,178 0,178 0,222 0,444
    13 0,178 0,178 0,178 0,178 0,444
    14 0,178 0,178 0,169 0,178 0,444
    15 0,178 0,178 0,169 0,178 0,399
    16 0,178 0,172 0,169 0,178 0,284 0,399
    17 0,178 0,172 0,169 0,178 0,284 0,266
    18 0,178 0,172 0,169 0,178 0,231 0,266
    19 0,178 0,172 0,169 0,167 0,231 0,266
    20 0,178 0,172 0,169 0,167 0,204 0,222
    21 0,178 0,172 0,169 0,167 0,178 0,222
    22 0,178 0,172 0,169 0,167 0,178 0,199
    24 0,178 0,169 0,169 0,167 0,167 0,199
    26 0,178 0,169 0,169 0,167 0,167 0,195
    28 0,178 0,169 0,169 0,165 0,167 0,195
    30 0,178 0,169 0,169 0,165 0,162 0,186
    32 0,178 0,169 0,169 0,165 0,162 0,186
    34 0,178 0,169 0,169 0,165 0,162 0,186
    35 0,178 0,169 0,169 0,165 0,162 0,178
    38 0,178 0,169 0,169 0,165 0,162 0,151

    Voit myös ladata tiedostosi tarjousmoduuliimme, niin teemme laskelman puolestasi.

    Tämä taulukko on luotu 23.6.2026.

  • Mikä on edullisin sanahinta käännökselle kielestä suomi kielelle latina?

    Edullisin hintamme on 0,151 € per sana.

    Hinta on käännökselle kielestä suomi kielelle latina, kun kyseessä on 10 000 sanan teksti ja 38 tunnin toimitusaika.

  • Paljonko maksaa leimattu, auktorisoitu käännös kielestä suomi kielelle latina?

    Fasttranslator tarjoaa edullisemmat sanahinnat, jos virallisen käännöksen tekemiseen on enemmän aikaa. Alla olevassa taulukossa näet keskimääräisen sanahinnan viralliselle käännökselle, jossa on auktorisoidun kääntäjän leima ja allekirjoitus, kieliparille suomi - latina. Sanahinnat ovat esimerkiksi 1 000 sanan ja 10 000 sanan teksteille. Toimitusajat ovat työtunteja ja hinnat ovat euroina.

    • Toimitus Suomessa sisältyy hintaan.
    • Virallisten vahvistusmerkintöjen, kuten kääntäjän leiman ja allekirjoituksen lisäksi saat meiltä ilmaiseksi ylimääräisen vahvistustodistuksen, jonka käännöksen vastaanottaja voi halutessaan skannata.
    • Mikäli todistus skannataan, sinä saat siitä ilmoituksen sähköpostiisi. Saat tiedon siitä, missä käännöstäsi käytetään. 6 euron kertamaksulla saat elinikäisen sähköposti-ilmoituksen aina, kun asiakirjasi skannataan missä tahansa maailmassa.

    1 000 2 000 5 000 10 000
    27 0,504
    32 0,504 0,392
    33 0,504 0,434 0,392
    35 0,420 0,434 0,392
    36 0,420 0,434 0,308 0,392
    38 0,420 0,434 0,280 0,274
    41 0,420 0,350 0,280 0,274
    44 0,336 0,350 0,280 0,274
    45 0,336 0,350 0,272 0,266
    49 0,336 0,280 0,272 0,266
    52 0,336 0,280 0,272 0,263
    54 0,336 0,280 0,258 0,263
    80 0,336 0,280 0,258 0,258
    100 0,336 0,280 0,258 0,224

    Voit myös ladata tiedostosi tarjousmoduuliimme, niin teemme laskelman puolestasi.

    Tämä taulukko on luotu 23.6.2026.

  • Mikä on edullisin sanahinta auktorisoidun kääntäjän tekemälle käännökselle kielestä suomi kielelle latina?

    Edullisin hintamme auktorisoidulle käännökselle on 0,224 € per sana.

    Hinta on viralliselle käännökselle kielestä suomi kielelle latina, kun kyseessä on 10 000 sanan teksti ja 100 tunnin toimitusaika.

  • Etsin edullista käännöstä, joka on kuitenkin myös laadukas. Mikä on tällöin paras vaihtoehto kielille suomi ja latina?

    Fasttranslatorin DIILI-käännöspalvelu on konekäännöksen ja ihmisen tekemän jälkieditoinnin yhdistelmä. Koska ihmisen tekemä jälkieditointi vie aikaa, hintamme ovat alhaisemmat pidemmillä toimitusajoilla.

    Taulukossa näet hinta-arvio sanaa kohti, kun lähdekieli on suomi ja kohdekieli on latina. Näet siis hinnan sanaa kohti esimerkiksi 300 tai 10 000 sanan teksteille. Jos lataat tekstisi, voit vertailla veloituksetta käännösdiilimme hintaa suoraan muiden tarjoajien hintoihin.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    1 0,140 0,140
    2 0,100 0,100 0,100 0,088
    3 0,092 0,092 0,092 0,080 0,100
    4 0,080 0,080 0,080 0,078 0,080
    5 0,076 0,076 0,076 0,078 0,080
    6 0,076 0,076 0,076 0,076 0,080
    7 0,076 0,076 0,076 0,076 0,078 0,080
    9 0,076 0,076 0,076 0,076 0,076 0,080
    10 0,075 0,075 0,075 0,072 0,076 0,078
    12 0,075 0,075 0,075 0,072 0,074 0,076
    14 0,075 0,074 0,074 0,072 0,074 0,074
    18 0,075 0,074 0,074 0,072 0,072 0,074
    20 0,074 0,072 0,072 0,072 0,072 0,070

    Tämä taulukko on luotu 23.6.2026.

  • Mikä on edullisin hinta jälkieditoidulle konekäännökselle suomi latina?

    Paras (edullisin) hintamme on 0,070 € per sana.

    Hinta on käännökselle kielestä suomi kielelle latina, kun kyseessä on 10 000 sanan teksti ja 20 tunnin toimitusaika.

Trustpilot
Sähköposti Sähköposti

Lähetä meille sähköpostia,

vastaamme nopeasti!
Lähetä meille sähköpostia

Puhelin Puhelin

Ma–pe

8.00–17.00

(09) 2514 4305

Osoite Osoite

Bertel Jungin aukio 5
02600 Espoo

Muut toimipisteemme