FASTTRANSLATOR Suomi
Suomi
Nopea tarjous

Persian käännökset

Persian kieli, jota paikalliset kutsuvat farsiksi on indoeurooppalainen kieli. Sitä puhutaan Iranissa, Bahrainissa, Afganistanissa ja Tadzhikistanissa. Kieli kirjoitetaan arabialaisia kirjaimia käyttäen. Kieltä on muutettu arabian kielestä vastaamaan persian fonologiaa. Se eroaa tavallisesta arabian kielestä hieman samalla tavalla kuin pohjoismainen erikoismerkistö eroaa latinalaisista aakkosista. Persia ja arabia ovat muslimimaailman tärkeimpiä sivistyskieliä. Persia on myös jättänyt jälkensä Turkin lisäksi myös Intian niemimaan alkuperäiskieliin. Persian kielen kirjallinen historia menee kauas Persian valtakuntaan asti eli aikaan ennen islamia. Nykypersian historia alkaa vuoden 900 tietämiltä. Silloin persiaa alettiin kirjoittaa arabialaisella kirjaimistolla. Arabialaisten kirjaimien lisäksi persiaa on myös mahdollista kirjoittaa sekä heprealaisilla aakkosilla, että latinalaisin kirjaimin.

Nopea tarjous

Trustpilot

Monipuoliset ja kokeneet kääntäjät

Persian kääntäjillämme on tarvitsemasi asiantuntemus. Räätälöimme käännöksesi kielimuotojen ja murteiden mukaan. Räätälöimme tekstejä sen mukaan, onko kohdekielenä standardipersia, dari, pashto vai jokin muu murre.

Maantieteellistä mukauttamista ja murre-erojen huomioon ottamista käännöksessä kutsutaan lokalisoinniksi, ja se on luonnollinen osa työskentelytapojamme.

Persian kielen historia on dokumentoitu useiden tuhansien vuosien ajalta. Fārsi, kuten persian kieli yleisesti tunnetaan, on etymologisesti sukua Pārsalle, joka on Iranin ydinalueen, nykyisin Etelä-Iranissa sijaitsevan Fārsin maakunnan nimi.

Muinaisista ajoista lähtien iranilaiset ovat kutsuneet maataan Irāniksi - "jalojen maaksi". Korkeissa kirjallisissa yhteyksissä persiaa kutsutaan nimellä Pārsi.

Nopea tarjous

Persiankieliset käännökset

Persiaa puhuu lähes 120 miljoonaa ihmistä. Heistä 80 miljoonaa on iranilaisia. Afganistanissa ja Tadžikistanissa kielen nimi ei ole fārsi (persia) vaan dari ja tājik. Näiden välillä on samanlainen ero kuin Englannissa, Skotlannissa ja Irlannissa puhutuilla englannin murteilla. Eli kyllä, eroa on!

Persian vaikutus näkyy selvästi kaikkialla maailmassa. Esimerkkejä persialaisista lainasanoista ruotsiksi ovat: arsenikki, parveke, basaari, budjetti, appelsiini, paratiisi, posti, booli, pyjama ja sokeri.

Fasttranslator-käännöstoimistolla on laaja asiakaskunta. Saamme toimeksiantoja yksityishenkilöiltä, yrityksiltä, viranomaisilta ja organisaatioilta.

Käyttämämme kääntäjät ovat aina kohdekielen (tässä tapauksessa persian) äidinkielisiä puhujia. Räätälöimme koko käännöksen tarpeidesi ja toiveidesi mukaan.

Koska kyseessä on maailmanlaajuinen kieli, persian käännösten kysyntä on luonnollisesti suurta.

Meillä on käytössämme laaja verkosto freelance-kääntäjiä eri alueilla. Näin voimme vastata englannista persiaksi ja muille kielille tehtävien käännösten suureen kysyntään.

Lokalisointi

Meillä on eri alojen ja alueiden erikoistuneet kääntäjät, joten meillä on vahva asema alalla ja markkinoilla. Lokalisointi eli räätälöity käännös vahvistaa asemaamme entisestään.

Murteet, terminologia ja kielikulttuuri voivat olla eri syitä, miksi tarvitset räätälöityä käännöstä. Mittayksiköt ja sana, jolla on erilaisia merkityksiä, voivat olla esimerkkejä tästä. Meillä on tämän tyyppiseen räätälöintiin tarvittava asiantuntemus.

Nopea tarjous

  • Paljonko maksaa ihmiskääntäjän tekemä käännös kielestä suomi kielelle persia?

    Fasttranslator tarjoaa edullisemmat sanahinnat, jos aikaa kääntämiseen on enemmän tai jos käännettävää tekstiä on paljon. Emme veloita lisämaksuja projektinhallinnasta ja käännös tarkistetaan ammattilaisen toimesta. Lisäksi saatte jokaisen käännöksen mukana lausunnon, joka vahvistaa, että käännös on ihmisen eikä koneen tekemä. Alla olevasta taulukosta näet keskimääräisen sanahinnan ammattimaisesta, ihmisen tekemästä käännöksestä kielestä suomi kielelle persia. Hinnat on ilmoitettu esimerkiksi 300 sanan tekstille ja 10 000 sanan tekstille. Toimitusaika on työtunteina ja hinnat ovat euroina.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    4 0,490 0,560
    5 0,490 0,518
    6 0,350 0,490
    7 0,314 0,392 0,560
    8 0,280 0,280 0,350 0,560
    9 0,280 0,280 0,294 0,448
    10 0,280 0,280 0,280 0,448
    11 0,280 0,280 0,280 0,350
    12 0,280 0,280 0,280 0,350 0,700
    13 0,280 0,280 0,280 0,280 0,700
    14 0,280 0,280 0,266 0,280 0,700
    15 0,280 0,280 0,266 0,280 0,630
    16 0,280 0,272 0,266 0,280 0,448 0,630
    17 0,280 0,272 0,266 0,280 0,448 0,420
    18 0,280 0,272 0,266 0,280 0,364 0,420
    19 0,280 0,272 0,266 0,263 0,364 0,420
    20 0,280 0,272 0,266 0,263 0,322 0,350
    21 0,280 0,272 0,266 0,263 0,280 0,350
    22 0,280 0,272 0,266 0,263 0,280 0,314
    24 0,280 0,266 0,266 0,263 0,263 0,314
    26 0,280 0,266 0,266 0,263 0,263 0,308
    28 0,280 0,266 0,266 0,260 0,263 0,308
    30 0,280 0,266 0,266 0,260 0,255 0,294
    32 0,280 0,266 0,266 0,260 0,255 0,294
    34 0,280 0,266 0,266 0,260 0,255 0,294
    35 0,280 0,266 0,266 0,260 0,255 0,280
    38 0,280 0,266 0,266 0,260 0,255 0,238

    Voit myös ladata tiedostosi tarjousmoduuliimme, niin teemme laskelman puolestasi.

    Tämä taulukko on luotu 31.3.2026.

  • Mikä on edullisin sanahinta käännökselle kielestä suomi kielelle persia?

    Edullisin hintamme on 0,238 € per sana.

    Hinta on käännökselle kielestä suomi kielelle persia, kun kyseessä on 10 000 sanan teksti ja 38 tunnin toimitusaika.

  • Etsin edullista käännöstä, joka on kuitenkin myös laadukas. Mikä on tällöin paras vaihtoehto kielille suomi ja persia?

    Fasttranslatorin DIILI-käännöspalvelu on konekäännöksen ja ihmisen tekemän jälkieditoinnin yhdistelmä. Koska ihmisen tekemä jälkieditointi vie aikaa, hintamme ovat alhaisemmat pidemmillä toimitusajoilla.

    Taulukossa näet hinta-arvio sanaa kohti, kun lähdekieli on suomi ja kohdekieli on persia. Näet siis hinnan sanaa kohti esimerkiksi 300 tai 10 000 sanan teksteille. Jos lataat tekstisi, voit vertailla veloituksetta käännösdiilimme hintaa suoraan muiden tarjoajien hintoihin.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    1 0,221 0,221
    2 0,158 0,158 0,158 0,139
    3 0,145 0,145 0,145 0,126 0,158
    4 0,126 0,126 0,126 0,123 0,126
    5 0,120 0,120 0,120 0,123 0,126
    6 0,120 0,120 0,120 0,120 0,126
    7 0,120 0,120 0,120 0,120 0,123 0,126
    9 0,120 0,120 0,120 0,120 0,120 0,126
    10 0,118 0,118 0,118 0,113 0,120 0,123
    12 0,118 0,118 0,118 0,113 0,116 0,120
    14 0,118 0,116 0,116 0,113 0,116 0,116
    18 0,118 0,116 0,116 0,113 0,113 0,116
    20 0,117 0,113 0,113 0,113 0,113 0,111

    Tämä taulukko on luotu 31.3.2026.

  • Mikä on edullisin hinta jälkieditoidulle konekäännökselle suomi persia?

    Paras (edullisin) hintamme on 0,111 € per sana.

    Hinta on käännökselle kielestä suomi kielelle persia, kun kyseessä on 10 000 sanan teksti ja 20 tunnin toimitusaika.

Trustpilot
Sähköposti Sähköposti

Lähetä meille sähköpostia,

vastaamme nopeasti!
Lähetä meille sähköpostia

Puhelin Puhelin

Ma–pe

8.00–17.00

(09) 2514 4305

Osoite Osoite

Bertel Jungin aukio 5
02600 Espoo

Muut toimipisteemme