|
FAST TRANSLATOR |
| Nederland | |
|
|
|
|
|
FAST TRANSLATOR |
| Nederland | |
|
|
|
Vertaalbureau EstsNu meteen offerte voor uw vertaling vanuit of naar het Ests? Het Estisch, ook wel Ests, Estisch of Estlands genoemd, is de officiële taal van Estland. De taal behoort tot de Finoegrische talen en is daarmee dus niet verwant aan andere Europese talen, behalve aan het Fins. Wel is de taal beïnvloed door verschillende Europese talen. Onder andere door het Nederlands tijdens de Gouden Eeuw. Sommige woorden worden zelfs identiek gespeld in beide talen! Ook het Engels heeft de laatste decennia grote invloed gehad op het Ests. Het Ests heeft ongeveer één miljoen sprekers en is daarmee na het IJslands en het Maltees de kleinste taal die in Europa gesproken wordt op officiële niveaus. Ons vertaalbureau verzorgt al jaren vertalingen van en naar het Estisch. Professionele vertalersSteeds meer bedrijven ontdekken de Baltische staten als belangrijke import- en exportpartners. Maar ook hun positie op de productiemarkt wordt steeds opvallender. Het is dan ook van belang dat uw vertalingen de juiste toon treffen en zo de communicatie tussen uw zakelijke partners en uzelf soepel laten verlopen. Wij ondersteunen u bij uw dagelijkse communicatie met Estland en leveren professionele vertalingen van bijvoorbeeld correspondentie, jaarverslagen, gebruikshandleidingen en contracten. Ons vertaalbureau werkt samen met hooggekwalificeerde vertalers over de hele wereld. Voor uw vertaling selecteren wij enkel vertalers met jarenlange ervaring. Allen hebben het Ests als moedertaal. Daarnaast hebben zij kennis van taalgebruik en cultuur in Estland. Zo bent u ervan verzekerd dat uw vertaling voor uw Estse zakenpartners leest als een origineel. Onze expertiseOns vertaalbureau weet precies waar de kwaliteiten van onze vertalers liggen. Zij hebben zich gespecialiseerd in een of meerdere vakgebieden, waardoor zij uw tekst begrijpen. Daarbij nemen ze bij het vertalen de juiste stijl en het juiste jargon in acht. Specialisten kunnen uiteraard sneller een tekst vertalen dan niet gespecialiseerde vertalers, wat ook de prijs ten goede komt! Onze technische specialisten behandelen zo uw technische documenten en onze literaire vertalers uw boeken en tijdschriften. Op die manier krijgt u altijd een hoogwaardige vertaling retour. |
|
Zakendoen in Estland
Estland is het kleinste land van de Baltische Staten, maar is economisch goed ontwikkeld. Vooral Finse en Zweedse bedrijven hebben geïnvesteerd in Estland en doen veel handel met het land. Estland beschikt over een goede infrastructuur, een heel goed georganiseerde ICT-sector en hoogopgeleide mensen. Het is dan ook de perfecte locatie om hoogwaardige productiefaciliteiten op te zetten. De IT-kennis die in Estland aanwezig is, wordt vooral door de buitenlandse bedrijven benut om traditionele productieprocessen te moderniseren. Zo wordt er bijvoorbeeld veel kantoorapparatuur geproduceerd voor de Europese markt.
Estland is ook een belangrijke leverancier van hout en papier. Verpakkingsbedrijven doen veel zaken met het land. Door de Scandinavische invloeden wordt het ervaren als een gemakkelijk land om zaken mee te doen, zonder al te veel bureaucratie en met duidelijke regels. De voertaal is het Ests, of Estisch. Ons vertaalbureau werkt met professionele vertalers die moedertaalspreker zijn van het Ests. Heeft u plannen om zaken te doen met Estland? Onze experts hebben een paar tips opgesteld met betrekking tot de Estse cultuur, die u goed van pas kunnen komen:
De Estse zakenman of zakenvrouw is goed voorbereid op meetings. De afspraak en de agenda worden van tevoren vastgelegd. Uw eerste afspraak zal formeel verlopen en u zult een introductie van uw zakenpartner krijgen. Vervolgens introduceert u uzelf. Hoewel de Esten goed Engels spreken, is het verstandig om ter verduidelijking van uw verhaal brochures en documenten in het Ests te vertalen, zodat u een goede indruk kunt maken. Mocht het nodig zijn, dan kan het inschakelen van een tolk ook een goede optie zijn. Nog een tip: laat uw visitekaartje aan één zijde vertalen in het Ests.
Estse bedrijven zijn hiërarchisch georganiseerd en beslissingen worden door het topmanagement genomen. Beslissingen duren langer wanneer deze via diverse verschillende afdelingen gaan voordat het bij de juiste persoon terecht komt. Het is dus raadzaam om direct zaken te doen met de directeur. Lukt dit niet, zorg er dan voor dat uw voorstellen en offertes in het Ests zijn opgesteld om de onderhandelingen te bespoedigen.
De vertalers van ons vertaalbureau kennen de taal én de cultuur met als resultaat dat u professioneel vertaalde documenten van ons kunt verwachten. Als u tijdens uw verblijf in Estland documenten vanuit het Ests in het Nederlands vertaald wilt hebben, dan kunt u ook op onze services rekenen. Natuurlijk behoort het verzorgen van een tolk voor uw meetings ter plaatse óf in Nederland met uw Estse contacten ook tot de mogelijkheden.
E-mailWij nemen zo snel mogelijk contact met u op. Stuur ons een e-mail
Telefoon
Adres