Deze vacature is op 28/8/2025 ingevuld. Maar mocht je toch interesse hebben in de functie, stuur dan je cv op. Geef daarbij aan dat je ermee akkoord gaat dat wij de informatie zes maanden bewaren. Op die manier komen we vanzelf weer bij je uit als de vacature weer actief wordt.

Dit ga je doen

Als Projectmanager functioneer je als bemiddelaar tussen de klant (opdrachtgever) en externe vertaler(s). Je bent verantwoordelijk voor de uitvoering, voortgang en kwaliteit van alle aangenomen opdrachten. Denk hierbij aan het beoordelen van binnenkomende teksten, adviseren over lay out, het selecteren en contacteren van geschikte vertalers en afstemmen van benodigde tijd en inkooptarief. Je regelt het hele vertaalproces van begin tot eind en hebt daarbij veel contact met collega-projectmanagers, language engineers, klanten en vertalers.

Dit verwachten wij van jou

• Je bent een snelle denker, met een brede interesse
• Je bent precies en werkt netjes
• Je hebt affiniteit met de vertaalbranche en bent nieuwsgierig naar veranderingen die gaande zijn zoals de toegenomen vraag naar machinevertalingen en het gebruik van kunstmatige intelligentie
• Je vindt het interessant om in een internationale organisatie werkzaam te zijn
• Je bent thuis in Microsoft Office
• Je bent communicatief vaardig in het Nederlands. En je Engels is goed genoeg voor interne communicatie met collega's

Dit mag je van ons verwachten

• Een goede inwerkperiode en opleiding. Dat doen we in overleg met jou deels op onze kantoren in Almere, Keulen of Zweden. Reis en verblijfkosten zijn uiteraard voor onze rekening.
• Veel eigen verantwoordelijkheid.
• Een concurrerend salaris met een performance based groeiregeling en uitstekende arbeidsvoorwaarden.
• 28 vakantiedagen.
• Het maakt ons niet uit van waar je precies wilt werken. Zolang je maar in een tijdzone verblijft die past bij Nederland en België.
• Moderne kantoren in Almere Centrum, Keulen en Norberg (Zweden) voor als je je collega's wilt zien.
• Regelmatige trainingen.
• Een open en gezellige werksfeer.

Meer weten en solliciteren

Bel of e-mail met Chantal van Altena, onze Teammanager Nederland en België (chantal.van.altena@fasttranslator.com, +31 6-119 031 17).

Veelgestelde vragen over remote werken als projectmanager

• Ga ik zelf ook vertalen?

  Nee. Dat doen onze vertaalmachines, professionele vertalers en revisors. We vinden het wel belangrijk dat je je moedertaal goed spreekt. Die gebruik je immers om met klanten te overleggen.

• Mijn Engels is redelijk, maar misschien niet voor een vertaalbureau

  In ons bedrijf werken Nederlanders, Spanjaarden, Denen, Zweden en van alles en nog wat. Daarom is de interne communicatie meestal in het Engels. Als je Engels goed genoeg is om met collega's te spreken, dan zit je goed. En, je zal merken dat je Engels snel nog beter wordt. Dat gebeurt bij ons vanzelf.

• Hoeveel mag ik thuiswerken?

  Wat ons betreft: altijd. De baan die we je bieden kun je doen vanuit elke plek waar goed internet is en waar je rustig kunt werken. De projectmanagers op onze kantoren werken ook vaak enkele dagen of weken thuis, bijvoorbeeld om bij hun familie te zijn.

  We spreken wel graag enkele kantoordagen met je af. Dat doen we vooral om de binding met de andere teamleden te stimuleren. En zoals je al zag: een deel van de opleiding doen we graag op kantoor.

• Wat verdien ik?

  Een voor de vertaalindustrie goed salaris, afhankelijk van je ervaring en kennisniveau. Daarnaast groei je flink in salaris als je je enthousiasme weet om te zetten in terugkerende klanten die graag met jou werken.

• Moet ik zelf voor een thuiswerkplek zorgen?

  Wij zorgen voor alle techniek, laptop en dat soort dingen. Je moet zelf voor een werkplekje zorgen met een internetverbinding.

• Wie is mijn leidinggevende?

  Je valt direct onder de manager van het Nederlandssprekende team. Zij helpt je waar nodig, of koppelt je aan een collega als je ergens hulp bij nodig hebt. We werken in kleine teams die voor elke klant verschillen. Je doet dus veel samen met anderen.

• Mag ik ook in Spanje werken?

  Prima. Frankrijk kan ook. Of Kaapstad. Misschien woon je daar nu zelfs al.

• En vanuit Curaçao en Suriname?

  Misschien. Vanwege het tijdsverschil met Nederland loopt de communicatie met de klant dan soms spaak. Als je de wekker om vijf uur 's morgens wilt zetten, dan kunnen we het erover hebben.

• Krijg ik een vast contract?

  Je begint met een tijdelijk contract. Maar als het lekker loopt tussen jou en ons dan is het streven dat om te zetten naar een vast contract. Als we weten in welk land je woont, kunnen we daar meer over vertellen, in verband met de wettelijke vereisten.