Juridisch vertaler nodig voor uw tekst?
|
U kunt bij ons terecht met elk juridisch vertaalproject. Het is simpel. Upload het bestand dat u wilt laten vertalen en selecteer de gewenste dienst. Voor de meeste talen kunt u kiezen uit beëdigde vertaling, standaard vertaling en machinevertaling. Een machinevertaling kunt u ook samen bestellen met een revisie door een professionele vertaler. Dat is doorgaans de beste keus als het goed moet zijn, maar niet teveel mag kosten. Prijsopgave voor juridisch Engels Spaans |
Juridisch vertaler Engels Spaans |
||
Juridische terminologieJuridische vertalingen zijn onze specialiteit, uw tekst behandelen wij met de uiterste zorg. Van projectmanager tot revisor en language specialist, ons team dat zich bezighoudt met juridische vertalingen voor Europa en de Verenigde Staten levert uitstekend juridisch vakwerk af. Mocht u een beëdigde vertaling nodig hebben, dan kunt u ook daarvoor bij ons terecht. Voor elke juridische vertaling zetten wij mensen in met een achtergrond in de wereld van het recht en met oog voor de verschillen tussen rechtssystemen. En bij twijfel treden we natuurlijk met u in contact. |
Vertalen vanuit het EngelsOp onze Nederlandse vertaalbureaus werken we meestal vanuit de Nederlandse taal. Maar een goede tweede is het Engels. Zo'n 30% van de vertaalopdrachten die wij voor onze klanten verzorgen gaat om tekst die in het Engels is. Dat is ook logisch, als je kijkt naar de vertaalkosten. Het is bijvoorbeeld veel goedkoper om vanuit het Engels te vertalen naar het Spaans, Russisch, of Italiaans om maar wat te noemen dan vanuit het Nederlands. Dat komt doordat er simpelweg veel meer buitenlandse vertalers zijn die het Engels begrijpen dan die Nederlands kunnen lezen. Het is dus altijd goed om even te checken of de tekst die je wilt laten vertalen toevallig al beschikbaar is in het Engels. Dat kan maar zo een twintig procent lagere vertaalprijs opleveren. Verder vertalen we ook heel erg veel persoonlijke documenten uit het Engels. Bijvoorbeeld een diploma van een universiteit in de Verenigde Staten, of een akte van gehuwd zijn uit Ghana. Veel Afrikaanse landen geven hun officiële documenten namelijk ook in het Engels uit. Als iemand in Nederland wil komen wonen en in Engeland is geboren, dan moet bijvoorbeeld de geboorteakte vertaald worden. Alhoewel het officieel niet de grootste taal van de wereld is in aantallen sprekers zien wij in Nederland toch erg veel tekst uit Engelstalige landen langskomen.
|
||
Uw Engelse document laten vertalen?Een eenvoudige route voor bezoekers die snel willen vergelijken en daarna pas willen beslissen. |
|||
1 Upload uw documentMaak een foto van uw document in het Engels of selecteer het bestand op uw computer en upload het veilig online. |
2 Kies uw dienstKies de taal, het gewenste kwaliteitsniveau en uw deadline. U ziet de opties voor AI, professioneel en beëdigd vertalen. |
3 Bekijk de prijsVergelijk direct de prijzen en levertijden per dienst. Daarna bestelt u online of vraagt u eerst een offerte aan. |
4 Ontvang de vertalingDe vertaling wordt digitaal geleverd. Bij een beëdigde vertaling ontvangt u indien nodig ook een papieren versie per post. |
 Machinevertaling met menselijke nabewerking voor Engels naar Spaans
|
Juridisch vertaler nodig? Snelle levering van je vertaling tegen de laagste kosten.
|
Hooggespecialiseerd vertaalbureau voor Spaans. Meteen offerte. Beëdigde vertalingen.
|
-
Wat kost een gewone menselijke vertaling van het Engels (UK) naar het Spaans?
Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als er meer tijd beschikbaar is of als u een grotere tekst wil laten vertalen. Wij berekenen geen extra kosten voor projectmanagement en de vertaling wordt nagekeken door een professional. Daarnaast krijgt u bij elke vertaling een verklaring van ons waarin we vermelden dat de vertaling door een mens gemaakt is en niet door een machine. In onderstaande tabel ziet u de gemiddelde woordprijs voor een professionele menselijke vertaling van het Engels (UK) naar het Spaans. Wij hebben de prijzen getoond voor bijvoorbeeld 300 woorden en 10.000 woorden. De levertijd is in werkuren en de prijzen zijn in Euro.
300 500 1.000 2.000 5.000 10.000 4 0,201 0,230 5 0,201 0,213 6 0,144 0,201 7 0,129 0,161 0,230 8 0,115 0,115 0,144 0,230 9 0,115 0,115 0,121 0,184 10 0,115 0,115 0,115 0,184 11 0,115 0,115 0,115 0,144 12 0,115 0,115 0,115 0,144 0,288 13 0,115 0,115 0,115 0,115 0,288 14 0,115 0,115 0,109 0,115 0,288 15 0,115 0,115 0,109 0,115 0,259 16 0,115 0,112 0,109 0,115 0,184 0,259 17 0,115 0,112 0,109 0,115 0,184 0,173 18 0,115 0,112 0,109 0,115 0,150 0,173 19 0,115 0,112 0,109 0,108 0,150 0,173 20 0,115 0,112 0,109 0,108 0,132 0,144 21 0,115 0,112 0,109 0,108 0,115 0,144 22 0,115 0,112 0,109 0,108 0,115 0,129 24 0,115 0,109 0,109 0,108 0,108 0,129 26 0,115 0,109 0,109 0,108 0,108 0,127 28 0,115 0,109 0,109 0,107 0,108 0,127 30 0,115 0,109 0,109 0,107 0,105 0,121 32 0,115 0,109 0,109 0,107 0,105 0,121 34 0,115 0,109 0,109 0,107 0,105 0,121 35 0,115 0,109 0,109 0,107 0,105 0,115 38 0,115 0,109 0,109 0,107 0,105 0,098 U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doen wij het rekenwerk voor u.
Deze tabel is gemaakt op 16-10-2026.
-
Wat is de laagste woordprijs voor een vertaling van het Engels (UK) naar het Spaans?
De laagste prijs is € 0,098 per woord. Die geldt voor een vertaling van het Engels (UK) naar het Spaans voor bijvoorbeeld de vertaling van 10.000 woorden en een levertijd van 38 uur.
-
Wat is de prijs van een beëdigde vertaling van een document van het Engels (UK) naar het Spaans?
Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als we meer tijd hebben om de beëdigde vertaling te maken. In onderstaand overzicht ziet u de gemiddelde woordprijs voor een officiële beëdigde vertaling met stempel en handtekening van de vertaler voor de talencombinatie Engels (UK) - Spaans. U ziet de woordprijzen voor opdrachten van bijvoorbeeld 1.000 woorden en 10.000 woorden. De levertijden zijn werkuren en de prijzen zijn in Euro.
- Verzending in Nederland is inbegrepen in de prijs.
- Naast de officiële beëdigingskenmerken zoals een stempel en handtekening van de vertaler krijgt u van ons gratis een extra verklaring in de doeltaal die gescand kan worden door de ontvangende partij.
- Als deze verklaring gescand wordt, ontvangt u een e-mail. Zo krijgt u inzicht in door wie en waar uw vertaling gebruikt wordt. Voor € 6,00 krijgt u deze informatie levenslang toegestuurd als iemand uw document scant, waar ook ter wereld.
1.000 2.000 5.000 10.000 17 0,330 19 0,300 22 0,300 0,330 24 0,300 0,300 26 0,300 0,300 32 0,300 0,300 0,420 35 0,276 0,300 0,420 36 0,276 0,300 0,330 0,420 38 0,276 0,300 0,300 0,294 45 0,276 0,300 0,291 0,285 46 0,276 0,276 0,291 0,285 52 0,276 0,276 0,291 0,282 54 0,276 0,276 0,276 0,282 80 0,276 0,276 0,276 0,276 100 0,276 0,276 0,276 0,240 U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doet het systeem het rekenwerk voor u.
Deze tabel is door ons geactualiseerd op 16-10-2026.
-
Wat is de laagste prijs per woord voor een beëdigde vertaling met stempel van het Engels (UK) naar het Spaans?
De laagste prijs voor een beëdigde vertaling is € 0,240 per woord. Dat is voor een officiële beëdigde vertaling van het Engels (UK) naar het Spaans en als het gaat om de vertaling van 10.000 woorden en een levertijd van 100 uur.
-
Ik ben op zoek naar een voordelige vertaling die nog wel van goede kwaliteit is. Wat is dan de goedkoopste optie voor de talen Engels (UK) en Spaans?
Het ‘Budget’-product van Fasttranslator is een combinatie van een vertaalmachine met menselijke nabewerking. Omdat de menselijke controle van de vertaling wel tijd kost, zijn de prijzen lager bij langere levertijden.
In de tabel ziet u de prijsindicatie per woord, voor Engels (UK) als brontaal en Spaans als doeltaal. U ziet dus de prijs per woord voor bijvoorbeeld een tekst van 300 of 10.000 woorden. Als u uw tekst uploadt, kunt u de prijs van een budgetvertaling direct vergelijken met de andere aanbieders.
300 500 1.000 2.000 5.000 10.000 1 0,091 0,091 2 0,065 0,065 0,065 0,057 3 0,060 0,060 0,060 0,052 0,065 4 0,052 0,052 0,052 0,051 0,052 5 0,049 0,049 0,049 0,051 0,052 6 0,049 0,049 0,049 0,049 0,052 7 0,049 0,049 0,049 0,049 0,051 0,052 9 0,049 0,049 0,049 0,049 0,049 0,052 10 0,049 0,049 0,049 0,047 0,049 0,051 12 0,049 0,049 0,049 0,047 0,048 0,049 14 0,049 0,048 0,048 0,047 0,048 0,048 18 0,049 0,048 0,048 0,047 0,047 0,048 20 0,048 0,047 0,047 0,047 0,047 0,046 Deze prijzen zijn actueel op 16-10-2026.
-
Wat is de beste prijs voor het nakijken van een machinevertaling Engels (UK) Spaans?
De beste (laagste) prijs is € 0,046 per woord. Voor Engels (UK) Spaans vertalen van 10.000 woorden met een levertijd van 20 uur.