FASTTRANSLATOR Nederland
Nederland
Prijs berekenen

Welkom

Welkom bij juridisch vertaalbureau Fasttranslator, uw gespecialiseerde partner in juridische en notariële vertalingen. Als professional in het notariaat – of u nu notaris, kandidaat-notaris, notarieel medewerker of juridisch ondersteuner bent – kent u de immense verantwoordelijkheid die gepaard gaat met het opstellen en verwerken van gevoelige documenten. In een tijdperk van toenemende internationalisering, waar cliënten met bezit in het buitenland, expats of relocators frequent de norm zijn, loeren risico's als inaccurate vertalingen die leiden tot juridische geschillen, vertrouwelijkheidsbreuken die reputatieschade veroorzaken, of mismatches tussen rechtssystemen die documenten ongeldig maken. Deze angsten zijn gegrond: fouten in vertalingen van notariële akten kunnen leiden tot kostbare rechtszaken, vertragingen in erfenisafhandelingen of zelfs sancties van autoriteiten. Bij ons vertaalbureau begrijpen wij deze zorgen en bieden wij oplossingen die uw praktijk ontzorgen.

Voor het notariaat

Onze dienstverlening is afgestemd op de unieke behoeften van notariskantoren. Wij leveren beëdigde vertalingen van een breed scala aan documenten, waaronder testamenten, verklaringen van erfrecht, huwelijkse voorwaarden, akten van de burgerlijke stand (zoals geboorte-, trouw- en overlijdensakten), partnerschapsvoorwaarden, samenlevingscontracten en levenstestamenten. Daarnaast vertalen wij complexe ondernemingsdocumenten zoals statuten, fusieakten, patentaanvragen en AVG-documentatie. Onze vertalers zijn hoogopgeleid, vaak met een juridische achtergrond of opleiding als advocaat, en vertalen uitsluitend naar hun moedertaal om absolute nauwkeurigheid te waarborgen. Wij passen het vierogenprincipe toe – waarbij elke vertaling door een tweede medewerker wordt gecontroleerd – en maken gebruik van geavanceerde CAT- en QM-tools om terminologische consistentie te garanderen. Daarnaast zijn we gewend aan last-minute aanpassingen.

Vertrouwelijkheid en internationale expertise

Vertrouwelijkheid staat bij ons voorop: al onze vertalers ondertekenen een geheimhoudingsverklaring, en onze processen voldoen aan ISO 9001- en ISO 17100-normen, met GDPR-conforme dataopslag en versleutelde datarooms voor uiterst gevoelige informatie, zoals medische dossiers of strafrechtelijke vonnissen. Wij zijn alert op risico's zoals het onjuist aanpassen aan buitenlandse rechtssystemen, en adviseren indien nodig over de noodzaak van een gespecialiseerde advocaat. Met ervaring in talencombinaties van Engels, Duits en Frans tot Oekraïens, Chinees en Arabisch, ondersteunen wij internationale zaken efficiënt – denk aan de Europese Verklaring van Erfrecht of patentvertalingen met specifieke regelnummering.

Gemakkelijk platform, ondersteund door altijd gemakkelijk benaderbare projectmanagers

Fasttranslator biedt een gestroomlijnd en gebruiksvriendelijk proces: upload uw documenten voor een directe prijsberekening, inclusief heldere verwachte levertijden (gemiddeld 2.000 woorden per dag, met spoedopties). Geen zorgen over verborgen kosten of vertragingen; transparantie staat bij ons voorop. In tegenstelling tot concurrenten, waar u vaak eerst langs een chatbot moet navigeren, zijn onze medewerkers altijd direct bereikbaar en toegankelijk voor persoonlijk contact. Dit zorgt voor snelle, heldere communicatie die aansluit bij de behoeften van notariskantoren. Kies voor de vertalers van Fasttranslator om met vertrouwen uw cliënten te vertegenwoordigen, met de zekerheid dat uw vertalingen rechtsgeldig, vertrouwelijk en punctueel zijn. Neem vandaag nog contact op voor een gepersonaliseerde geheimhoudingsverklaring of offerte – uw succes is onze prioriteit.

Overzicht van documenten die wij regelmatig vertalen

Referentielijst

Hieronder vindt u een overzicht van enkele organisaties waarvoor wij op regelmatige basis vertalingen verzorgen.

Trustpilot

E-mail E-mail

Wij nemen zo snel mogelijk contact met u op. Stuur ons een e-mail

Telefoon Telefoon

Ma – Vr

9:00 – 18:00

036-534 89 10

Adres Adres

Onze vestigingen