Oversettelser til og fra britisk engelsk

Det engelske språket er en del av den germanske grenen i den indoeuropeiske språkfamilien. Engelsk er per dags dato det mest utbredte germanske språket i verden. Rundt 350 millioner mennesker i Storbritannia, Irland, USA, Canada, Australia, New Zealand og Sør-Afrika har det som morsmål. I tillegg er engelsk enten offisielt språk, eller undervisnings- og administrativt språk, i flere land i Afrika, Oseania og Karibia.

Britisk engelsk oversettelse

Trenger du hjelp med oversettelsen til engelsk? Da har du kommet rett. Engelsk er faktisk dét språket vi oversetter mest til. Fasttranslator lokaliserer dine oversettelser slik at de treffer målgruppen. Skal oversettelsen brukes i England så setter vi en britisk-engelsk oversetter på saken.

Få tilbud nå!

Trustpilot

Internasjonal døråpner

Selv om det finnes utallige versjoner og dialekter av engelsk, kan de fleste engelskspråklige i verden kommunisere med hverandre uten store utfordringer. Engelsk regnes derfor som et internasjonalt språk med en helt unik posisjon i verdenssamfunnet. Ikke bare er det det vanligste fremmedspråket på skoler over hele verden – ved å snakke dette språket åpnes dører slik at enhver som behersker det kan kommunisere med andre engelsktalere.

Få tilbud nå!

  • Hva koster en vanlig menneskelig oversettelse fra Norsk til Engelsk (UK)?

    Fasttranslator Norge tilbyr lavere priser per ord når det er mer tid tilgjengelig eller når du vil oversette en større tekst. Vi beregner ingen ekstra kostnader for prosjektledelse, og oversettelsen blir gjennomgått av en profesjonell. I tillegg får du ved hver oversettelse en erklæring fra oss der vi oppgir at oversettelsen er utført av et menneske og ikke av en maskin. I tabellen nedenfor ser du gjennomsnittlig pris per ord for en profesjonell menneskelig oversettelse fra Norsk til Engelsk (UK). Vi har vist prisene for for eksempel 300 ord og 10 000 ord. Leveringstiden er i arbeidstimer, og prisene er i kroner.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    4 3,491 3,990
    5 3,491 3,691
    6 2,494 3,491
    7 2,234 2,793 3,990
    8 1,995 1,995 2,494 3,990
    9 1,995 1,995 2,095 3,192
    10 1,995 1,995 1,995 3,192
    11 1,995 1,995 1,995 2,494
    12 1,995 1,995 1,995 2,494 4,988
    13 1,995 1,995 1,995 1,995 4,988
    14 1,995 1,995 1,895 1,995 4,988
    15 1,995 1,995 1,895 1,995 4,489
    16 1,995 1,935 1,895 1,995 3,192 4,489
    17 1,995 1,935 1,895 1,995 3,192 2,993
    18 1,995 1,935 1,895 1,995 2,594 2,993
    19 1,995 1,935 1,895 1,875 2,594 2,993
    20 1,995 1,935 1,895 1,875 2,294 2,494
    21 1,995 1,935 1,895 1,875 1,995 2,494
    22 1,995 1,935 1,895 1,875 1,995 2,234
    24 1,995 1,895 1,895 1,875 1,875 2,234
    26 1,995 1,895 1,895 1,875 1,875 2,195
    28 1,995 1,895 1,895 1,855 1,875 2,195
    30 1,995 1,895 1,895 1,855 1,815 2,095
    32 1,995 1,895 1,895 1,855 1,815 2,095
    34 1,995 1,895 1,895 1,855 1,815 2,095
    35 1,995 1,895 1,895 1,855 1,815 1,995
    38 1,995 1,895 1,895 1,855 1,815 1,696

    Du kan også laste opp filen din her. Da gjør vi beregningene for deg.

    Denne tabellen ble generert 26.09.2026.

  • Hva er den laveste ordprisen for en oversettelse fra Norsk til Engelsk (UK)?

    Den laveste prisen er 1,696 NOK per ord. Denne gjelder for en oversettelse fra Norsk til Engelsk (UK) for eksempel oversettelsen av 10 000 ord og en leveringstid på 38 timer.

  • Hva er prisen for en statsautorisert oversettelse av et dokument fra Norsk til Engelsk (UK)?

    Fasttranslator Norge tilbyr lavere priser per ord dersom vi har lengre leveringstid for den sertifiserte oversettelsen. I oversikten nedenfor finner du gjennomsnittlig pris per ord for en offisiell sertifisert oversettelse med stempel og signatur utført av oversetter, for språkkombinasjonen Norsk–Engelsk (UK).

    Tabellen viser ordpriser for oppdrag på for eksempel 500 ord og 10 000 ord. Leveringstidene er oppgitt i arbeidstimer, og prisene er i kroner (kr).

    • Sending innen Norge er inkludert i prisen.
    • I tillegg til de offisielle sertifiseringsmerkene, som stempel og signatur, får du kostnadsfritt en ekstra erklæring på målspråket som kan skannes av mottakeren.
    • Når erklæringen skannes, mottar du en e-post. På denne måten får du innsikt i hvem som bruker oversettelsen og hvor den benyttes. For 60 kr kan du få denne informasjonen tilsendt uten tidsbegrensning dersom dokumentet skannes, uansett hvor i verden det skjer.

    500 1 000 2 000 5 000 10 000
    10 4,738 4,738
    12 3,384 3,384
    18 3,249 3,249 2,708
    22 3,249 3,249 2,572
    25 3,141 3,141 2,572 4,061
    32 3,141 3,141 2,572 2,708 3,791
    35 2,708 2,708 2,518 2,708 3,791
    38 2,708 2,708 2,518 2,653 2,653
    45 2,708 2,708 2,518 2,572 2,572
    52 2,708 2,708 2,518 2,545 2,545
    80 2,653 2,491 2,437 2,491 2,491
    100 2,653 2,491 2,437 2,166 2,166

    Du kan også laste opp filen din her, så vil systemet automatisk beregne pris og leveringstid for deg.

    Denne tabellen ble generert 26.09.2026.

  • Hva er laveste ordpris for en sertifisert oversettelse med stempel fra Norsk til Engelsk (UK)?

    Den laveste prisen for en sertifisert oversettelse er 2,166 kr per ord. Dette gjelder en offisiell sertifisert oversettelse fra til for et dokument på ord, med en leveringstid på arbeidstimer.

  • Jeg søker en prisgunstig oversettelse med god kvalitet. Hva er det billigste alternativet for språkene Norsk og Engelsk (UK)?

    «Budsjett»-produktet fra Fasttranslator Norge kombinerer maskinoversettelse med menneskelig etterredigering. Siden den menneskelige kvalitetssikringen tar tid, blir prisene lavere ved lengre leveringstid.

    I tabellen ser du prisindikasjonen per ord, for Norsk som kildespråk og Engelsk (UK) som målspråk. Du ser altså prisen per ord for for eksempel en tekst på 300 eller 10 000 ord. Hvis du laster opp teksten din, kan du direkte sammenligne prisen på en budsjettoversettelse med de andre tilbyderne.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    1 1,571 1,571
    2 1,122 1,122 1,122 0,988
    3 1,032 1,032 1,032 0,898 1,122
    4 0,898 0,898 0,898 0,880 0,898
    5 0,853 0,853 0,853 0,880 0,898
    6 0,853 0,853 0,853 0,853 0,898
    7 0,853 0,853 0,853 0,853 0,880 0,898
    9 0,853 0,853 0,853 0,853 0,853 0,898
    10 0,844 0,844 0,844 0,808 0,853 0,880
    12 0,844 0,844 0,844 0,808 0,826 0,853
    14 0,844 0,826 0,826 0,808 0,826 0,826
    18 0,844 0,826 0,826 0,808 0,808 0,826
    20 0,835 0,808 0,808 0,808 0,808 0,790

    Denne tabellen ble generert 26.09.2026.

  • Hva er den beste prisen for å korrigere en maskinoversettelse Norsk Engelsk (UK)?

    Den beste (laveste) prisen er 0,790 kr per ord. For Norsk Engelsk (UK) oversettelse av 10 000 ord med en leveringstid på 20 timer.