| Norge | |
|
|
|
Hos Fasttranslator Norge, som del av en internasjonal gruppe med kontorer i flere land, dekker vi et bredt spekter av ekspertiseområder med dedikerte spesialister for hvert felt. Enten det gjelder finans, medisin, teknologi eller andre bransjer, matcher vi dine behov med høyt kvalifiserte eksperter – fra vanlige oversettere og ISO 17100-akkrediterte oversettere til edsvorne oversettere, tekniske language engineering-spesialister, korrekturlesere, revisorer og machine learning-eksperter på det aktuelle området. For mange ekspertiseområder kan vi operere svært kostnadseffektivt fordi vi har bygget opp oversettelsesminner og glossarer med riktig terminologi, noe som sikrer konsistens og reduserer tid. Vi tildeler også prosjektledere som har studert en bestemt bransje og har erfaring innen fagområdet, for å sikre sømløs håndtering av prosjekter. Dette garanterer presisjon, kulturell tilpasning og høy kvalitet i alle oversettelser, uansett kompleksitet. Våre spesialister har dyp bransjekunnskap og bruker moderne verktøy for å levere resultater som støtter norske bedrifters vekst i internasjonale markeder. Utforsk våre ekspertiseområder nedenfor og se hvordan vi kan hjelpe deg med å kommunisere effektivt på tvers av språk og bransjer. |
|
Nedenfor finner du mer informasjon om våre ekspertiseområder, eller velg fra toppmenyen for å dykke dypere inn i spesifikke bransjer. Vi dekker ikke bare generelle felt som jus, finans og teknikk, men også niche-områder som kosmetikk, luftfart, sjøfart og sport, der våre dedikerte spesialister sikrer presise og kulturelt tilpassede oversettelser. Som del av en internasjonal gruppe med lang erfaring, matcher vi dine behov med eksperter som forstår norske kunders unike utfordringer i globale markeder.
Medisinske oversettelser gir ikke rom for feil. Norske MedTech-produsenter, farmasøytiske og biovitenskapelige selskaper må kunne stole fullt ut på sin språktjenesteleverandør for å sikre pasienttrygghet og regulatorisk etterlevelse. Som del av en internasjonal gruppe med lang erfaring i medisinske prosjekter, leverer vi presise oversettelser av kliniske studier, journaler og dokumentasjon som støtter din globale vekst.
I finansbransjen er tillit og konfidensialitet helt essensielt. Sørg for at oversettelsene av viktig økonomisk informasjon til dine internasjonale aksjonærer og kunder holder høyeste kvalitet, slik at du styrker relasjoner og omdømme. Som del av en internasjonal gruppe med dyp erfaring i finanssektoren, hjelper vi norske bedrifter med sikre og nøyaktige oversettelser som bygger langsiktig tillit.
Tekniske oversettelser krever presisjon og dyp bransjekunnskap for å unngå feil som kan påvirke sikkerhet eller funksjonalitet. Norske bedrifter i teknologisektoren, som ingeniørfirmaer eller IT-selskaper, må kunne stole på at oversettelsene av manualer, spesifikasjoner og tekniske rapporter er nøyaktige og terminologisk korrekte. Som del av en internasjonal gruppe med tusenvis av vellykkede tekniske prosjekter, leverer vi høykvalitets oversettelser som støtter din internasjonale vekst.
Spesialkunnskap, diskresjon og hurtighet – dette har du krav på i en juridisk oversettelse. Vår merittliste inkluderer hundrevis av patenter og titusenvis av sertifikater, noe som er grunnen til at ledende ledelseskonsulenter, revisorer, notarer og advokatfirmaer stoler på oss. Som del av en internasjonal gruppe med bred erfaring i juridiske oversettelser, hjelper vi norske bedrifter med å sikre rettsgyldige og presise dokumenter for global suksess.
Hver bransje er unik, med sin egen spesifikke sjargon og fagterminologi, og bilindustrien er intet unntak. Våre oversettere kjenner alle sider ved bilbransjen, fra produksjon til sikkerhetsstandarder. Som del av en internasjonal gruppe med lang erfaring i motorsektoren, leverer vi nøyaktige oversettelser som støtter norske bedrifters internasjonale ekspansjon og innovasjon.
Velg faste oversettere som best matcher tonen og stilen til merkevaren din. Med vår punktlige levering og smidige prosjektprosess er det ingenting som hindrer deg i å lykkes med markedsføringen av kosmetikk- og kroppspleieprodukter i utlandet. Som del av en internasjonal gruppe med spesialisert erfaring i skjønnhetsbransjen, hjelper vi norske bedrifter med kreative og kulturelt tilpassede oversettelser som styrker global tilstedeværelse.
Nettstedslokalisering
Nettstedet er din bedrifts ansikt utad mot utenlandske markeder. Legg oversettelsene dine i hendene til en samarbeidspartner som gir profesjonell hjelp til å lokalisere nettstedet ditt, åpne opp nye markeder og øke salget. Som del av en internasjonal gruppe med bred erfaring i digital lokalisering, støtter vi norske bedrifter med sømløse oversettelser som driver internasjonal vekst.
Skal du formidle et forretningsbudskap til en utenlandsk kunde? Vi har god kompetanse og bred erfaring innenfor global forretningskommunikasjon, fra kontrakter til presentasjoner. Som del av en internasjonal gruppe med lang erfaring i bransjen, hjelper vi norske bedrifter med klare og effektive oversettelser som bygger sterke internasjonale relasjoner.
Tekster til personalledelse, HRM (Human Resources Management), trenger også oversettelse – det kan være et vitnemål, en CV, en personalhåndbok eller et oppsigelsesbrev. Vi leverer oversettelser av høy kvalitet på dette området. Som del av en internasjonal gruppe med erfaring i HR-relaterte prosjekter, støtter vi norske bedrifter med presise oversettelser som sikrer smidig internasjonal personalhåndtering.
Etter mer enn 20 år i bransjen er vi mer enn kvalifisert til å levere høyst spesialiserte oversettelser. Vi samarbeider tett med tekstforfatteren når vi utarbeider vitenskapelige oversettelser, slik at vi sikrer et sluttprodukt av høy kvalitet – akkurat det du bør kunne forvente av et ISO-sertifisert oversetterbyrå. Som del av en internasjonal gruppe med dyp erfaring i vitenskapelige felt, hjelper vi norske bedrifter med nøyaktige oversettelser som fremmer global forskning og innovasjon.
