Førsteklasses turismeoversettelser!

Sammen vekker vi reiselysten

En førsteklasses oversettelse må følge konvensjonene i det landet hvor teksten skal brukes. Dessuten må teksten vekke de samme følelsene hos sluttkunden som originalteksten gjør. Innen turisme er det da reiselyst, avslapning eller eventyr og kultur som står i fokus. I tillegg til aktuell bransjekunnskap må oversetteren kunne overføre den nødvendige følsomheten i teksten.

Få tilbud nå!

Kyndig innen turisme

Fasttranslator har i mange år utført profesjonelle oversettelser for hoteller, reisebyråer, reisearrangører og andre foretak innen turisme- og fritidsnæringen. Alle våre oversettere har oversetterutdannelse og er spesielt øvd i å oversette kundeorienterte markedsføringstekster. Vi vet hvordan man best oversetter hotellnettsider, brosjyrer, kataloger, flygeblader, informasjonsmateriell innen ditt fagområde. Ved behov hjelper vi deg også med korrespondansen med potensielle gjester gjennom å oversette brev, fakser og e-poster.

Oversettelser for hotellbransjen

En attraktiv brosjyre eller katalog er helt grunnleggende for et hotell. For at du skal kunne overbevise gjestene dine med tiltalende informasjon om hva ditt hotell har å tilby, så trenger du godt oversatte tekster. Fasttranslator samarbeider mye med hotellnæringen og har erfaringen som kreves. Våre dyktige prosjektledere samarbeider tett med deg og oversetteren for å sikre det beste resultatet for din oversettelse.